2 Corinthians 8:23 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
[x]MKJV: If anyone inquires of Titus, [he is] my partner and fellow-worker for you, or [of] our brothers, [they are] the messengers of the churches, [the] glory of Christ.
BBE: If any question comes up about Titus, he is my brother-worker, working with me for you; or about the others, they are the representatives of the churches to the glory of Christ.
KAV: 디도에 대하여 누가 묻는다면 그는 나의 동반자요 너희를 위한 동료 협력자며 또 우리 형제들에 대하여 묻는다면 그들은 교회들의 사자들이요 그리스도의 영광이니라.
TSK: Titus: 2co 8:6,16, 2co 7:6, 2co 12:18; is my: lu 5:7,10, phm 1:17; and fellow-helper: php 2:25, php 4:3, col 1:7, 1th 2:2, phm 1:24, 3jo 1:8; the messengers: 2co 8:19, php 2:252 Corinthians 9:6 But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
[x]MKJV: But [I say] this, He who sows sparingly shall also reap sparingly, and he who sows bountifully shall also reap bountifully.
BBE: But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them.
KAV: 다만 내가 말하려는 바는 이것이니 곧 인색하게 뿌리는 자는 또한 인색하게 거둘 것이요, 풍성하게 뿌리는 자는 또한 풍성하게 거두리라는 것이라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 15:20, ga 3:17, ga 5:16, eph 4:17, col 2:4; He which soweth sparingly: 2co 9:10, ps 41:1-3, pr 11:18,24, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,6, lu 6:38, lu 19:16-26, ga 6:7-9, heb 6:102 Corinthians 9:7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly ㆍ, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
[x]MKJV: Each one, as he purposes in his heart, [let him give]; not of grief, or of necessity, for God loves a cheerful giver.
BBE: Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver.
KAV: 저마다 자기 마음속에 정한 대로 낼 것이요, 마지못해 하거나 억지로 하지 말지니 [하나님]은 즐거이 내는 자를 사랑하시느니라.
TSK: not: de 15:7-11,14, pr 23:6-8, isa 32:5,8, jas 5:9, 1pe 4:9; God: 2co 8:12, ex 25:2, ex 35:5, 1ch 29:17, pr 11:25, pr 22:9, ac 20:35, ro 12:82 Corinthians 9:9 (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
[x]MKJV: As it is written, He scattered; he has given to the poor; his righteousness remains forever.
BBE: As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.
KAV: (이것은 기록된바, 그가 널리 재물을 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 지속되리로다, 함과 같으니라.
TSK: He hath dispersed: ps 112:9; his: ps 112:3, pr 8:18, pr 21:21, isa 51:8, 1co 13:13, ga 5:5,62 Corinthians 9:10 Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
[x]MKJV: Now He who supplies seed to the sower, and bread for eating, may He supply and multiply your seed, and increase the fruits of your righteousness
BBE: And he who gives seed for putting into the field and bread for food, will take care of the growth of your seed, at the same time increasing the fruits of your righteousness;
KAV: 씨 뿌리는 자에게 씨를 제공하시는 분께서 이제 너희 양식으로 빵도 제공하시고 너희가 뿌린 씨도 번성하게 하시며 너희의 의의 열매도 늘어나게 하시리니)
TSK: he: ge 1:11,12, ge 47:19,23,24, isa 55:10; multiply: 2co 9:6, pr 11:18, ec 11:6, php 4:17; increase: ho 10:12, mt 6:1, eph 5:9, php 1:11, 1th 3:12, 1th 4:102 Corinthians 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
[x]MKJV: Do you look at things according to appearance? If anyone has persuaded himself that he [is] Christ's, let him think this again as to himself, that as he [is] Christ's, even so we [are] Christ's.
BBE: Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ's, let him keep in mind that we are as much Christ's as he is.
KAV: 너희는 겉모습대로 사물을 보느냐? 만일 어떤 사람이 자기를 그리스도의 사람이라고 믿을진대 이것 즉 자기가 그리스도의 사람인 것 같이 우리도 그리스도의 사람인 것을 스스로 다시 생각할지니라.
TSK: ye look: 2co 10:1, 2co 5:12, 1sa 16:7, mt 23:5, lu 16:15, joh 7:24, ro 2:28,29; If: 1co 3:23, 1co 14:37, 1co 15:23, ga 3:29; even: 2co 5:12, 2co 11:4,18,23, 2co 12:11, 2co 13:3, 1co 9:1, ga 1:11-13, ga 2:5-9, 1jo 4:62 Corinthians 10:17 But he that glorieth, let him glory in the Lord.
[x]MKJV: But he who glories, let him glory in [the] Lord.
BBE: But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.
KAV: 오직 자랑하는 자는 [주] 안에서 자랑할지니
TSK: But he that glorieth, let him glory in the Lord.: ps 105:3, ps 106:5, isa 41:16, isa 45:25, isa 65:16, jer 4:2, jer 9:23,24, ro 5:11, 1co 1:29,31, ga 6:13,14, php 3:3, jas 1:9,102 Corinthians 10:18 For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
[x]MKJV: For not he who commends himself is approved, but he whom the Lord commends.
BBE: For the Lord's approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord's opinion of him.
KAV: 자기를 추천하는 자가 인정받지 아니하고 [주]께서 추천하시는 자가 인정받느니라.
TSK: not: 2co 10:12, 2co 3:1, 2co 5:12, pr 21:2, pr 27:2, lu 16:15, lu 18:10-14; approved: 2co 6:4, 2co 13:7, ac 2:22, ro 14:18, ro 16:10, 1co 11:19, 2ti 2:15; but: mt 25:20-23, joh 5:42-44, joh 12:43, ro 2:29, 1co 4:5, 1pe 1:72 Corinthians 11:4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
[x]MKJV: For if, indeed, the [one] coming proclaims another Jesus, whom we have not proclaimed, or [if] you receive another spirit, which you did not receive, or another gospel, which you never accepted, you might well endure [these.
BBE: For if anyone comes preaching another Jesus from the one whose preachers we are, or if you have got a different spirit, or a different sort of good news from those which came to you, how well you put up with these things.
KAV: 만일 누가 가서 우리가 선포하지 아니한 다른 예수를 선포하거나 혹은 너희가 받지 아니한 다른 영이나 너희가 수용하지 아니한 다른 복음을 받게 할 때에 너희가 그를 잘 용납하는도다.
TSK: preacheth: ac 4:12, 1ti 2:5; receive: 1co 12:4-11, ga 3:2, eph 4:4,5; another gospel: ga 1:7,82 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
[x]MKJV: that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not allowed for a man to utter.
BBE: How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
KAV: 그가 낙원으로 채여 올라가서 말할 수 없는 말들을 들었는데 사람이 그것들을 말하는 것은 법에 어긋나느니라.
TSK: paradise: eze 31:9, lu 23:43, re 2:72 Corinthians 12:6 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of ㆍ me.
[x]MKJV: For if I desire to boast, I shall not be foolish. For I will speak the truth. But I spare, lest anyone should think of me as [being] beyond what he sees me, or hears of me;
BBE: For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.
KAV: 내가 만일 자랑하려 해도 어리석은 자가 되지 아니하리니 나는 진실을 말하리라. 그러나 어떤 사람이 직접 나를 보는 것이나 혹은 나에 관하여 듣는 것 이상으로 나에 대해 생각할까 염려하여 이제 그만두노라.
TSK: I would: 2co 10:8, 2co 11:16, 1co 3:5,9,10; I will: 2co 1:18, 2co 11:31, job 24:25, ro 9:1; above that: 2co 12:7, 2co 10:9,102 Corinthians 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
[x]MKJV: And He said to me, My grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may overshadow me.
BBE: And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 내 은혜가 네게 족하도다. 나의 강한 능력은 약한 데서 완전해지느니라, 하셨느니라. 그러므로 내가 오히려 크게 기뻐하며 나의 연약한 것들을 자랑하리니 이것은 그리스도의 권능이 내 위에 머무르게 하려 함이라.
TSK: My grace: 2co 12:10, 2co 3:5,6, ex 3:11,12, ex 4:10-15, de 33:25-27, jos 1:9, isa 43:2, jer 1:6-9, mt 10:19,20, lu 21:15, 1co 10:13, 1co 15:10, col 1:28,29, 1ti 1:14, heb 4:16; for: ps 8:2, isa 35:3,4, isa 40:29-31, isa 41:13-16, da 10:16-19, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, heb 11:34; Most: 2co 12:10,15, mt 5:11,12; glory: 2co 12:5, 2co 11:30; the power: 2ki 2:15, isa 4:5,6, isa 11:2, zep 3:17, mt 28:18,20, 1pe 4:13,142 Corinthians 13:4 For ㆍ though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
[x]MKJV: for even if He was crucified out of weakness, yet He lives by [the] power of God. For indeed even we are weak in Him, but we shall live with Him by [the] power of God toward you),
BBE: For he was feeble in that he was put to death on the cross, but he is living by the power of God. And we are feeble in him, but we will be living with him through the power of God in relation to you.
KAV: 그분께서 약하심을 통하여 십자가에 못 박히셨으나 오히려 [하나님]의 권능으로 말미암아 살아 계시며 우리도 그분 안에서 약하나 너희를 향한 [하나님]의 권능으로 말미암아 그분과 함께 살리라.
TSK: he was: lu 22:43,44, joh 10:18, 1co 15:43, php 2:7,8, heb 5:7, 1pe 3:18; yet: ac 2:36, ac 4:10-12, ro 6:4,9,10, ro 14:9, eph 1:19-23, php 2:9-11, 1pe 3:18,22, re 1:17,18; we also: 2co 4:7-12, 2co 10:3,4,10, 1co 2:3; in him: php 3:10, 2ti 2:11,12; but: ac 3:16, ro 6:8-11Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
[x]MKJV: who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father,
BBE: Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:
KAV: 그분께서 [하나님] 곧 우리 [아버지]의 뜻에 따라 이 악한 현 세상에서 우리를 건지시려고 우리의 죄들로 인하여 자신을 주셨으니
TSK: gave: ga 2:20, mt 20:28, mt 26:28, mr 10:45, lu 22:19, joh 10:11,17,18, ro 4:25, eph 5:2, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:14, heb 10:9,10, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 3:16, re 1:5; from: ga 6:14, isa 65:17, joh 12:31, joh 14:30, joh 15:18,19, joh 17:14,15, ro 12:2, 2co 4:4, eph 2:2, eph 6:12, heb 2:5, heb 6:5, jas 4:4, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4,5,19, 1jo 5:20, re 5:9, re 7:9; according: ps 40:8, mt 26:42, lu 22:42, joh 5:30, joh 6:38, joh 14:30,31, ro 8:3,27,32, eph 1:3,11, heb 10:4-10; our: mt 6:9, ro 1:7, eph 1:2, php 4:20, 1th 3:11,13, 2th 2:16Galatians 1:23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
[x]MKJV: But only they were hearing that he who then persecuted us, now preaches the faith which he once ravaged.
BBE: Only it came to their ears that he who at one time was cruel to us is now preaching the faith which before had been attacked by him;
KAV: 다만 과거에 우리를 핍박하던 자가 한 때 자기가 멸하던 그 믿음을 지금 선포한다는 것을 듣고
TSK: he which: ac 9:13,20,26, 1co 15:8-10, 1ti 1:13-16Galatians 2:8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
[x]MKJV: for He working in Peter to the apostleship of the circumcision also worked in me to the nations.
BBE: (Because he who was working in Peter as the Apostle of the circumcision was working no less in me among the Gentiles);
KAV: (베드로 안에서 효력 있게 일하사 할례자를 위한 사도직을 주신 바로 그분께서 내 안에서도 강력하게 일하사 이방인들을 향하게 하셨느니라.)
TSK: he: ac 1:8, ac 2:14-41, ac 3:12-26, ac 4:4, ac 5:12-16, ac 8:17; the same: ga 3:5, ac 9:15, ac 13:2-11, ac 14:3-11, ac 15:12, ac 19:11,12,26, ac 21:19, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 1:5-7, 1co 9:2, 1co 15:10, 2co 11:4,5, col 1:29Galatians 2:11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
[x]MKJV: But when Peter came to Antioch, I opposed [him] to his face, because he was to be blamed.
BBE: But when Cephas came to Antioch, I made a protest against him to his face, because he was clearly in the wrong.
KAV: 그러나 베드로가 안디옥에 이르렀을 때에 그가 책망 받아야 했으므로 내가 그를 대면하여 책망하였노라.
TSK: to Antioch: ac 15:30-35; I withstood: ga 2:5, 2co 5:16, 2co 11:5,21-28, 2co 12:11, 1ti 5:20, jude 1:3; because: ex 32:21,22, nu 20:12, jer 1:17, jon 1:3, jon 4:3,4,9, mt 16:17,18,23, ac 15:37-39, ac 23:1-5, jas 3:2, 1jo 1:8-10Galatians 2:12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
[x]MKJV: For before some came from James, he ate with the nations. But when they came, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.
BBE: For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.
KAV: 야고보에게서 온 어떤 사람들이 오기 전에 그가 이방인들과 함께 먹었으나 그들이 오매 할례자들인 그들을 두려워하여 그가 뒤로 물러가 자신을 분리하였으며
TSK: certain: ga 2:9, ac 21:18-25; he did: ac 10:28, ac 11:3, eph 2:15,19-22, eph 3:6; he withdrew: isa 65:5, lu 15:2, 1th 5:22; fearing: pr 29:25, isa 57:11, mt 26:69-75Galatians 3:5 He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
[x]MKJV: Then He supplying the Spirit to you and working powerful works in you, [is it] by works of [the] law, or by hearing of faith?
BBE: He who gives you the Spirit, and does works of power among you, is it by the works of law, or by the hearing of faith?
KAV: 그런즉 너희에게 [<FI>성<Fi>령]을 제공해 주시고 너희 가운데서 기적들을 행하시는 그분께서 그것을 율법의 행위로 하시느냐, 믿음에 관하여 들음으로 하시느냐?
TSK: that: ga 3:2, 2co 3:8; worketh: ac 14:3,9,10, ac 19:11,12, ro 15:19, 1co 1:4,5, 2co 10:4, 2co 12:12, 2co 13:3Galatians 3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
[x]MKJV: And to Abraham and to his Seed the promises were spoken. It does not say, And to seeds, as of many; but as of one, And to your Seed, which is Christ.
BBE: Now to Abraham were the undertakings given, and to his seed. He says not, And to seeds, as of a great number; but as of one, he says, And to your seed, which is Christ.
KAV: 이제 그 약속들은 아브라함과 그의 씨에게 하신 것인데 그분께서 여럿을 가리키며, 씨들에게, 하지 아니하시고 하나를 가리키며, 네 씨에게, 하시나니 이 씨는 그리스도시니라.
TSK: to: ga 3:8, ge 12:3,7, ge 13:15,16, ge 15:5, ge 17:7,8, ge 21:12, ge 22:17,18, ge 26:3,4, ge 28:13, ge 28:14, ge 49:10; which: ga 3:27-29, ro 12:5, 1co 12:12,27, eph 4:15,16, eph 5:29,30,32, col 2:19, col 3:11