Zechariah 2:2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
[x]MKJV: Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what [is] its breadth and what is its length.
BBE: And I said to him, Where are you going? And he said to me, To take the measure of Jerusalem, to see how wide and how long it is.
KAV: 내가 이르기를, 당신은 어디로 가느냐? 하매 그가 내게 이르되, 예루살렘을 측량하여 그것의 너비와 길이를 알아보려고 가노라, 하니라.
TSK: Whither: zec 5:10, joh 16:5; To: jer 31:39, eze 45:6, eze 48:15-17,30-35, re 11:1, re 21:15-17Zechariah 2:3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
[x]MKJV: And behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him.
BBE: And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,
KAV: 또, 보라, 나와 말하던 천사가 나아가니 다른 천사가 나가서 그를 맞으며
TSK: the angel: zec 1:9,13,14,19, zec 4:1,5, zec 5:5; and another: zec 1:8,10,11Zechariah 2:4 And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
[x]MKJV: And he said to him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited, [as] towns without walls for the multitude of men and cattle in her midst.
BBE: Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her.
KAV: 그에게 이르되, 달려가서 이 청년에게 말하여 이르기를, 예루살렘 안에 사람과 가축이 많으므로 성벽 없는 고을같이 그 안에 사람이 거주하리라, 하라.
TSK: young: jer 1:6, da 1:17, 1ti 4:12; Jerusalem: zec 1:17, zec 8:4,5, zec 12:6, zec 14:10,11, isa 33:20, isa 44:26, jer 30:18,19, jer 31:24,27, jer 31:38-40, jer 33:10-13, eze 36:10,11, mic 7:11Zechariah 2:9 For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
[x]MKJV: For behold, I will shake My hand over them, and they shall be a prize for their servants. And you shall know that the LORD of hosts has sent me.
BBE: For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.
KAV: 보라, 내가 그들 위에 내 손을 흔들 터인즉 그들이 자기 종들에게 노략거리가 되리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 보내신 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will: isa 10:32, isa 11:15, isa 13:2, isa 19:16; and they: isa 14:2, isa 33:1,23, jer 27:7, eze 39:10, hab 2:8,17, zep 2:9; and ye: zec 2:8, zec 4:9, zec 6:15, jer 28:9, joh 13:19, joh 16:4Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
[x]MKJV: And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be My people; and I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.
BBE: And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 그 날에 많은 민족들이 {주} 와 연합하여 내 백성이 될 것이요, 나는 네 한가운데 거하리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 네게 보내신 줄을 네가 알리라.
TSK: many: zec 8:20-23, ps 22:27-30, ps 68:29-31, ps 72:8-11,17, isa 2:2-5, isa 11:9,10, isa 19:24,25, isa 42:1-4, isa 45:14, isa 49:6,7,22,23, isa 52:10, isa 60:3-7, isa 66:19, jer 16:19, mal 1:11, lu 2:32, ac 28:28, 1pe 2:9,10, re 11:15; in that day: zec 3:10; my people: ex 12:49; thou: zec 2:9, eze 33:33, joh 17:21,23,25Zechariah 3:1 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
[x]MKJV: And He showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.
BBE: And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
KAV: 대제사장 여호수아는 {주}의 천사 앞에 서 있고 사탄은 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 그분께서 내게 보이시니라.
TSK: he: zec 1:9,13,19, zec 2:3; Joshua: zec 3:8, zec 6:11, ezr 5:2, hag 1:1,12, hag 2:4; standing: de 10:8, de 18:15, 1sa 6:20, 2ch 29:11, ps 106:23, jer 15:19, eze 44:11,15, lu 21:36; the angel: ge 48:16, ex 3:2-6, ex 23:20,21, ho 12:4,5, mal 3:1, ac 7:30-38; Satan: job 1:6-12, job 2:1-8, ps 109:6, lu 22:31, 1pe 5:8, re 12:9,10; resist him: ge 3:15Zechariah 3:4 And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
[x]MKJV: And He answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy clothes from him. And to him He said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with ceremonial robes.
BBE: And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;
KAV: 그분께서 자기 앞에 서 있던 자들에게 응답하여 이르시되, 그에게서 그 더러운 옷을 벗기라, 하시고 또 그에게 이르시되, 보라, 내가 네 불법을 네게서 떠나게 하였으니 이제 의복을 바꾸어 네게 입히리라, 하시기에
TSK: those: zec 3:1,7, 1ki 22:19, isa 6:2,3, lu 1:19, re 5:11; Take: isa 43:25, eze 36:25, ga 3:27,28, php 3:7-9, re 7:14; I have: 2sa 12:13, ps 32:1,2, ps 51:9, isa 6:5-7, joh 1:29, ro 6:23, heb 8:12; and I will: isa 61:3,10, lu 15:22, ro 3:22, 1co 6:11, 2co 5:21, col 3:10, re 19:7Zechariah 3:7 Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: If you will walk in My ways, and if you will keep My charge, then you shall also judge My house, and shall also keep My courts, and I will give you places to walk among these who stand by.
BBE: These are the words of the Lord of armies: If you will go in my ways and keep what I have put in your care, then you will be judge over my Temple and have the care of my house, and I will give you the right to come in among those who are there.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 네가 만일 내 길로 걸으며 내가 명한 것을 지키면 네가 또 내 집을 재판할 것이요, 또 내 뜰을 지킬 것이며 내가 또 네게 처소를 주어 곁에 서 있는 이 자들 가운데서 걷게 하리라.
TSK: if thou wilt keep: ge 26:5, le 8:35, le 10:3, 1ki 2:3, 1ch 23:32, eze 44:8,15,16, eze 48:11, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1,2; judge: de 17:8-13, 1sa 2:28-30, jer 15:19-21, mal 2:5-7, mt 19:28, lu 22:30, 1co 6:2,3, re 3:21; I will: zec 1:8-11, zec 4:14, zec 6:5, lu 20:35,36, joh 14:2, heb 12:22,23, re 5:9-14; places: re 3:4,5Zechariah 4:2 And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
[x]MKJV: And he said to me, What do you see? And I said, I see, and behold, a lampstand, all of it gold, and a bowl on its top, and its seven lamps on it, and seven pipes to the seven lamps on its top;
BBE: And he said to me, What do you see? And I said, I see a light-support, made all of gold, with its cup on the top of it and seven lights on it; and there are seven pipes to every one of the lights which are on the top of it;
KAV: 그가 내게 이르되, 네가 무엇을 보느냐? 하매 내가 이르되, 내가 보니, 보소서, 전부 금으로 된 등잔대가 있는데 그것의 꼭대기에 잔이 하나 있고 그것 위에 일곱 등잔이 있으며 일곱 등잔과 연결된 일곱 관이 그것의 꼭대기에 있나이다.
TSK: What: zec 5:2, jer 1:11-13; a candlestick: ex 25:31-38, ex 37:17-24, ex 40:24,25, 1ki 7:49,50, 1ch 28:15, 2ch 4:7, 2ch 4:20-22, 2ch 13:11, jer 52:19, mt 5:14-16, re 1:12,20, re 2:1; a bowl: 1ki 7:50; seven: ex 25:37, re 4:5Zechariah 4:4 So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
[x]MKJV: And I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, What [are] these, my lord?
BBE: And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?
KAV: 나와 말하던 천사에게 내가 이같이 대답하고 말하여 이르되, 내 주여, 이것들은 무엇이니이까? 하니
TSK: What: zec 4:12-14, zec 1:9,19, zec 5:6, zec 6:4, da 7:16-19, da 12:8, mt 13:36, re 7:13,14Zechariah 4:10 For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
[x]MKJV: For who has despised the day of small things? For they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel. These seven are the eyes of the LORD which run to and fro through the whole earth.
BBE: For who has had a poor opinion of the day of small things? for they will be glad when they see the weighted measuring-line in the hand of Zerubbabel. Then he said in answer to me, These seven lights are the eyes of the Lord which go quickly up and down through all the earth.
KAV: 누가 작은 일들의 날을 멸시하였느냐? 그들이 스룹바벨의 손에 다림줄과 그 일곱 눈이 함께 있음을 보고 기뻐하리니 그 일곱 눈은 이리저리 온 땅을 두루 달리는 {주}의 눈이라, 하시니라.
TSK: despised: ezr 3:12,13, ne 4:2-4, job 8:7, pr 4:18, da 2:34,35, ho 6:3, hag 2:3, mt 13:31-33, 1co 1:28,29; for they, etc: isa 66:11,14, lu 15:5-10,32; and shall: am 7:7,8; those: zec 3:9, re 8:2; they are: zec 1:10,11, 2ch 16:9, pr 15:3, re 5:6Zechariah 5:3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
[x]MKJV: And he said to me, This [is] the curse that goes forth over the face of the whole earth; for from now on everyone who steals shall be cut off according to it; and everyone who swears from now on shall be cut off according to it.
BBE: Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이것은 온 지면 위로 나아가는 저주니라. 도둑질하는 자마다 그 저주대로 이쪽에서 끊어지며 맹세하는 자마다 그 저주대로 저쪽에서 끊어지리라.
TSK: the curse: de 11:28,29, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:19-28, ps 109:17-20, pr 3:33, isa 24:6, isa 43:28, jer 26:6, da 9:11, mal 3:9, mal 4:6, mt 25:41, ga 3:10-13, heb 6:6-8, re 21:8, re 22:15; the face: lu 21:35; stealeth: ex 20:15, pr 29:24, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, mal 3:8-10, 1co 6:7-9, eph 4:28, jas 5:4; sweareth: zec 5:4, zec 8:17, le 19:12, isa 48:1, jer 5:2, jer 23:10, eze 17:13-16, mal 3:5, mt 5:33-37, mt 23:16-22, 1ti 1:9, jas 5:12Zechariah 5:10 Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
[x]MKJV: And I said to the angel who talked with me, Where [are] they going with the ephah?
BBE: And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?
KAV: 그때에 내가 나와 말하던 천사에게 이르되, 이들이 에바를 어디로 나르나이까? 하니Zechariah 5:11 And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
[x]MKJV: And he said to me, To build a house for it in the land of Shinar; and it shall be established and set there on its own base.
BBE: And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.
KAV: 그가 내게 이르되, 그것을 위해 시날 땅에 집을 지어 주려 하느니라. 그것이 굳게 세워지고 거기서 자기 터 위에 놓이리라, 하더라.
TSK: To: de 28:59, jer 29:28, ho 3:4, lu 21:24; the land: ge 10:10, ge 11:2, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2Zechariah 6:7 And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
[x]MKJV: And the strong [colored ones] went forth and sought to go, so to walk to and fro through the earth. And he said, Go! Walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
BBE: And the red ones go to the east; and they made request that they might go up and down through the earth: and he said, Go up and down through the earth. So they went up and down through the earth.
KAV: 적갈색 말들은 나아가서 이리저리 땅에 두루 다니려고 가기를 구하더라. 그가 이르되, 너희는 여기서 나아가 이리저리 땅에 두루 다니라, 하매 이처럼 그것들이 이리저리 땅에 두루 다니더라.
TSK: the bay: zec 1:10, ge 13:17, 2ch 16:9, job 1:6,7, job 2:1,2, da 7:19,24Zechariah 6:14 And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
[x]MKJV: And the crowns shall be for a memorial in the temple of the LORD to Helem and to Tobijah and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah.
BBE: And the crown will be for grace to Heldai and Tobijah and Jedaiah and the son of Zephaniah, to keep their memory living in the house of the Lord.
KAV: 그 관들은 헬렘과 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨에게 주어 {주}의 성전에서 기념으로 삼으라, 하시니라.
TSK: a memorial: ex 12:14, ex 28:12,29, nu 16:40, nu 31:54, jos 4:7, 1sa 2:30, mt 26:13, mr 14:9, ac 10:4, 1co 11:23-26Zechariah 6:15 And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
[x]MKJV: And the distant ones shall come and build in the temple of the LORD, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And [this] shall be, if you will carefully obey the voice of the LORD your God.
BBE: And those who are far away will come and be builders in the Temple of the Lord, and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 먼 데 있는 자들이 와서 {주}의 성전 안에서 건축하리니 만군의 {주}께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라. 너희가 만일 {주} 너희 [하나님]의 음성에 부지런히 순종할진대 이 일이 이루어지리라.
TSK: they: isa 56:6-8, isa 57:19, isa 60:10, ac 2:39, 1co 3:10-15, eph 2:13-22, 1pe 2:4,5; and ye: zec 6:12, zec 2:8-11, zec 4:8,9, joh 17:20,21; And this: zec 3:7, isa 3:10, isa 58:10-14, ro 16:26, 2pe 1:5-10Zechariah 7:1 And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
[x]MKJV: And it happened in the fourth year of king Darius, the Word of the LORD came to Zechariah in the fourth of the ninth month, in Chislev.
BBE: And it came about in the fourth year of King Darius, that the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month Chislev.
KAV: 다리오 왕의 제사년 구월 곧 기슬래 월 사일에 {주}의 말씀이 스가랴에게 임하니라.
TSK: the fourth: zec 1:1, ezr 6:14,15, hag 2:10,20; Chisleu: ne 1:1Zechariah 7:2 When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
[x]MKJV: And Sherezer and Regem-melech and his men had been sent [to] the house of God, to seek the favor of the LORD,
BBE: Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord,
KAV: 그때에 그들이 세레셀과 레겜멜렉과 자기 사람들을 [하나님]의 집으로 보내어 {주} 앞에서 기도하게 하고
TSK: they: zec 6:10, ezr 6:10, ezr 7:15-23, ezr 8:28-30, isa 60:7; pray before the Lord: zec 8:21, ex 32:11, 1sa 13:12, 1ki 13:6, jer 26:19Zechariah 7:3 And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
[x]MKJV: to speak to the priests who [belong] to the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, consecrating myself, as I have done these many years?
BBE: And to say to the priests of the house of the Lord of armies and to the prophets, Am I to go on weeping in the fifth month, separating myself as I have done in past years?
KAV: 만군의 {주}의 집에 있던 제사장들과 대언자들에게 말하여 이르되, 내가 이렇게 여러 해 동안 행한 대로 내 자신을 분리시키며 오월에 울어야 하리이까? 하니라.
TSK: speak: de 17:9-11, de 33:10, eze 44:23,24, ho 4:6, hag 2:11, mal 2:7; Should: zec 7:5, ne 8:9-11, ne 9:1-3, ec 3:4, isa 22:12,13, joe 2:17, mt 9:15, jas 4:8-10; fifth: zec 8:19, 2ki 25:8,9, jer 52:12-14; separating: zec 12:12-14, 1co 7:5