Zephaniah 3:8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
[x]MKJV: Therefore wait for Me, says the LORD, for the day I rise up to the prey; for My judgment [is] to gather the nations, for Me to collect the kingdoms, to pour on them My fury, all My hot anger. For all the earth shall be burned up with the fire of My jealousy.
BBE: For this reason, go on waiting for me, says the Lord, till the day when I come up as a witness: for my purpose is to send for the nations and to get the kingdoms together, so that I may let loose on them my passion, even all my burning wrath: for all the earth will be burned up in the fire of my bitter passion.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 그러므로 내가 일어나서 그 탈취물에 이르는 날까지 너희는 나를 기다리라. 내가 왕국들을 모으고 민족들을 모아서 그들 위에 내 격노 곧 내 맹렬한 분노를 다 부으려고 결심하였나니 온 땅이 내 질투의 불에 소멸되리라.
TSK: wait: ps 27:14, ps 37:7,34, ps 62:1,5, ps 123:2, ps 130:5,6, pr 20:22, isa 30:18, la 3:25,26, ho 12:6, mic 7:7, jas 5:7,8; rise: ps 12:5, ps 78:65,66, isa 42:13,14, isa 59:16-18; to gather: eze 38:14-23, joe 3:2,9-16, mic 4:11-13, zec 14:2,3, mt 25:32, re 16:14, re 19:17-19; for all: zep 1:18, de 32:21,22, so 8:6, eze 36:5,6, eze 38:19, 2pe 3:10Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
[x]MKJV: For then I will [give] a clear lip to the people, to call all of them by the name of the LORD, to serve Him [with] one shoulder.
BBE: For then I will give the people a clean language, so that they may all make prayer to the Lord and be his servants with one mind.
KAV: 그때에 내가 그 백성에게 순수한 말을 돌려주어 그들이 다 {주}의 이름을 부르며 한마음으로 그를 섬기게 하리니
TSK: will: isa 19:18, mt 12:35, eph 4:29; language: ge 11:1; that: 1ki 8:41-43, ps 22:27, ps 86:9,10, ps 113:3, jer 16:19, hab 2:14, zec 2:11, zec 8:20-23, zec 14:9, ac 2:4-13, ro 15:6-11, re 11:15Zephaniah 3:16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
[x]MKJV: In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not! Do not let not your hands droop, Zion.
BBE: In that day it will be said to Jerusalem, Have no fear: O Zion, let not your hands be feeble.
KAV: 그 날에 사람이 예루살렘에게 이르기를, 너는 두려워하지 말라, 하고 시온에게 이르기를, 네 손을 늘어뜨리지 말라.
TSK: be said: isa 35:3,4, isa 40:9, isa 41:10,13,14, isa 43:1,2, isa 44:2, isa 54:4, jer 46:27,28, hag 2:4,5, zec 8:15, joh 12:12, heb 12:12; slack: 2co 4:1, ga 6:9, eph 3:13, heb 12:3-5, re 2:3Zephaniah 3:18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
[x]MKJV: I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up [of] reproach over her.
BBE: I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.
KAV: 내가 엄숙한 집회로 인하여 슬퍼하는 자들을 모을 터인데 그들은 네게 속한 자들이니라. 그 집회에 대한 모욕이 그들에게 무거운 짐이 되었느니라.
TSK: gather: zep 3:20, jer 23:3, jer 31:8,9, eze 34:13, eze 36:24, ho 1:11, ro 11:25,26; sorrowful: ps 42:2-4, ps 43:3, ps 63:1,2, ps 84:1,2, ps 137:3-6, la 1:4,7, la 2:6,7, ho 9:5Zephaniah 3:19 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
[x]MKJV: Behold, at that time I will deal with all those who afflict you. And I will save her who is lame, and gather her who was driven out. And I will give them for a praise and for a name in all the land of their shame.
BBE: See, at that time I will put an end to all who have been troubling you: I will give salvation to her whose steps are uncertain, and get together her who has been sent in flight; and I will make them a cause of praise and an honoured name in all the earth, when I let their fate be changed.
KAV: 보라, 그때에 내가 너를 괴롭게 하는 자를 다 없애고 다리 저는 여자를 구원하며 쫓겨난 여자를 모으고 그들이 수치를 당하던 모든 땅에서 그들이 칭찬과 명성을 얻게 하리라.
TSK: I will undo: zep 3:15, isa 25:9-12, isa 26:11, isa 41:11-16, isa 43:14-17, isa 49:25,26, isa 51:22,23, isa 66:14-16, jer 30:16, jer 46:28, jer 51:35,36, eze 39:17-22, joe 3:2-9, mic 7:10, na 1:11-14, zec 2:8,9, zec 12:3,4, zec 14:2,3, re 19:17-21, re 20:9; and I will save: jer 31:8, eze 34:16, mic 4:6,7, heb 12:13; and I will: isa 60:14, isa 61:7, isa 62:7, jer 33:9, eze 39:26Haggai 1:1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
[x]MKJV: In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the Word of the LORD came by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high Priest, saying,
BBE: In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of the Lord by Haggai the prophet to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,
KAV: 다리오 왕의 제이년 유월 곧 그 달 첫째 날에 {주}의 말씀이 대언자 학개를 통하여 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨과 요세덱의 아들 대제사장 여호수아에게 임하니라. 이르시되,
TSK: second: hag 2:1,10,20, ezr 4:24, ezr 5:1,2, zec 1:1; by Haggai: ex 4:13, 1ki 14:18, 2ki 14:25, ezr 6:14; unto: hag 1:12,14, hag 2:2,4,21-23, 1ch 3:17,19; Salathiel: ezr 2:2, ezr 3:2,8, ezr 4:2, ezr 5:2, ne 7:7, zec 4:6-10, mt 1:12,13; Zorobabel, Salathiel: lu 3:27; governor: ezr 1:8, ezr 2:63, ne 5:14, ne 8:9; Joshua: ezr 2:2, ezr 3:8, ezr 5:2, ne 12:1,10; Josedech: 1ch 6:14,15Haggai 1:4 Is it time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, and this house lie waste?
[x]MKJV: [Is it] time for you yourselves to dwell in your finished houses, and shall this House lie waste?
BBE: Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste?
KAV: 오 너희여, 이 집이 피폐하였거늘 지금이 너희가 널빤지로 꾸민 너희 집에 거할 때냐?
TSK: to: 2sa 7:2, ps 132:3-5, mt 6:33, php 2:21; and: ps 74:7, ps 102:14, jer 26:6,18, jer 52:13, la 2:7, la 4:1, eze 24:21, da 9:17,18,26,27, mic 3:12, mt 24:1,2Haggai 1:6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
[x]MKJV: you have sown much and bring in little; [you] eat, but you do not have enough; you drink, but you are not filled with drink; you dress, but no one is warm; and he who hires out himself hires himself for a bag full of holes.
BBE: Much has been planted, but little got in; you take food, but have not enough; you take drink, but are not full; you are clothed, but no one is warm; and he who gets payment for his work, gets it to put it into a bag full of holes.
KAV: 너희가 많이 뿌렸을지라도 적게 거두며 먹을지라도 충분하지 아니하고 마실지라도 마신 것으로 만족하지 아니하며 입어도 따뜻하지 못하고 삯을 받는 자는 삯을 받아 구멍 난 자루에 넣느니라.
TSK: have: hag 1:9, hag 2:16, le 26:20, de 28:38-40, 2sa 21:1, ps 107:34, isa 5:10, jer 14:4, ho 4:10, ho 8:7, joe 1:10-13, am 4:6-9, mic 6:14,15, zec 8:10, mal 2:2, mal 3:9-11; eat: le 26:26, 1ki 17:12, job 20:22, jer 44:18, eze 4:16,17; with holes: job 20:28, zec 5:4Haggai 1:8 Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
[x]MKJV: Go up the mountain and bring wood, and build this House; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, says the LORD.
BBE: Go up to the hills and get wood and put up the house; and I will take pleasure in it and be honoured, says the Lord.
KAV: 산에 올라가서 나무를 가져다가 그 집을 건축하라. 그리하면 내가 그것으로 말미암아 기쁨을 얻고 또 영광을 얻으리라. {주}가 말하노라.
TSK: to: 2ch 2:8-10, ezr 3:7, ezr 6:4, zec 11:1,2; and build: hag 1:2-4, jon 3:1,2, mt 3:8,9; and I will take: 1ki 9:3, 2ch 7:16, ps 87:2,3, ps 132:13,14; I will be: hag 2:7, ex 29:43, isa 60:7,13, isa 66:11, joh 13:31,32Haggai 1:9 Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
[x]MKJV: You looked for much, and behold, little! And when you brought [it] home, then I blew on it. Why, says the LORD of hosts? Because of My House that is waste, and you, [each] man runs to his own house.
BBE: You were looking for much, and it came to little; and when you got it into your house, I took it away with a breath. Why? says the Lord of armies. Because of my house which is a waste, while every man takes care of the house which is his.
KAV: 너희가 많은 것을 바랐으되, 보라, 그것이 적게 되었고 너희가 그것을 집으로 가져갔으되 내가 그것 위에 바람을 불었느니라. 만군의 {주}가 말하노라. 어찌된 일이냐? 내 집이 피폐한데도 너희가 저마다 달음질하여 자기 집으로 가기 때문이라.
TSK: Ye looked: hag 1:6, hag 2:16,17, isa 17:10,11, mal 3:8-11; blow upon it: 2sa 22:16, 2ki 19:7, isa 40:7, mal 2:2; Why: job 10:2, ps 77:5-10; Because: hag 1:4, jos 7:10-15, 2sa 21:1, mt 10:37,38, 1co 11:30-32, re 2:4, re 3:19Haggai 2:2 Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
[x]MKJV: Now speak to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,
BBE: Say now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the rest of the people,
KAV: 이제 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨과 요세덱의 아들 대제사장 여호수아와 백성 중의 남은 자들에게 말하여 이르기를,
TSK: governor: hag 1:14, ezr 1:8, ezr 2:63, ne 8:9Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
[x]MKJV: [with the] Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.
BBE: The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 내가 너희와 맺은 언약의 말에 따라 그처럼 내 영이 너희 가운데 머물러 있나니 너희는 두려워하지 말지어다.
TSK: to the: ex 29:45,46, ex 33:12-14, ex 34:8,10; so: nu 11:25-29, ne 9:20,30, ps 51:11,12, isa 63:11-14, zec 4:6, joh 14:16,17; fear: jos 8:1, 2ch 20:17, isa 41:10,13, zec 8:13,15, mt 28:5, ac 27:24, re 1:17Haggai 2:16 Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
[x]MKJV: from then onward, [one] came to a heap of twenty [measures], and there were [but] ten; one came to the wine vat to draw off fifty from the winepress, and there were [but] twenty.
BBE: How, when anyone came to a store of twenty measures, there were only ten: when anyone went to the wine-store to get fifty vessels full, there were only twenty.
KAV: 그 날들 이후로는 사람이 이십 고르 곡식 더미에 이른즉 십 고르뿐이었고 포도즙 틀에서 쉰 그릇을 길으려고 포도즙 통에 이른즉 스무 그릇뿐이었느니라.
TSK: when one came to an: hag 1:6,9-11, pr 3:9,10, zec 8:10-12, mal 2:2Haggai 2:17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
[x]MKJV: I struck you with blight and with mildew, and with hail, in all the labors of your hands; yet you did not [turn] to Me, says the LORD.
BBE: And I sent burning and wasting and a rain of ice-drops on all the works of your hands; but still you were not turned to me, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 내가 너희를 치되 너희 손으로 수고한 모든 것을 마름병과 곰팡이와 우박으로 쳤느니라. 그런데도 너희가 내게로 돌아서지 아니하였느니라.
TSK: with blasting: hag 1:9, ge 42:6,23,27, de 28:22, 1ki 8:37, 2ch 6:28, isa 37:27, am 4:9; with hail: ex 9:18-29, isa 28:2; in all: hag 1:11, ps 78:46, isa 62:8, jer 3:24; yet: 2ch 28:22, job 36:13, isa 9:13, isa 42:25, jer 5:3, jer 6:16,17, jer 8:4-7, ho 7:9,10, am 4:8-11, zec 1:2-4, zec 7:9-13, re 2:21, re 9:20,21Haggai 2:21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
[x]MKJV: Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth.
BBE: Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,
KAV: 유다 총독 스룹바벨에게 말하여 이르기를, 내가 하늘들과 땅을 흔들리라.
TSK: Zerubbabel: hag 1:1,14, 1ch 3:19, ezr 2:2, ezr 5:2, zec 4:6-10; I will: hag 2:6,7, ps 46:6, eze 26:15, eze 38:19,20, joe 3:16, heb 12:26,27, re 16:17-19Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
[x]MKJV: But My words and My statutes which I commanded My servants the prophets, did they not overtake your fathers? And they returned and said, As the LORD of hosts planned to do to us, according to our ways and according to our doings, so He has done with us.
BBE: But my words and my orders, which I gave to my servants the prophets, have they not overtaken your fathers? and turning back they said, As it was the purpose of the Lord of armies to do to us, in reward for our ways and our doings, so has he done.
KAV: 오직 내가 내 종 대언자들에게 명령한 내 말들과 내 법규들이 너희 조상들을 붙잡지 아니하였느냐? 그러므로 그들이 돌이켜서 이르기를, 만군의 {주}께서 우리의 길대로 우리의 행위대로 우리에게 행하려고 생각하시더니 그대로 우리를 다루셨도다, 하였느니라, 하라.
TSK: my words: isa 55:1; did: nu 23:19, nu 32:23, 2ch 36:17-21, isa 44:26, jer 26:15, jer 44:28, eze 12:25-28, da 9:11,12, mt 24:35; take hold of: de 28:15,45, jer 12:16, am 9:10, 1th 5:4; they returned: job 6:29, mal 3:18; Like: la 1:18, la 2:17, la 4:11,12, eze 37:11; thought: nu 33:56, jer 23:20; according to our ways: de 28:20, isa 3:8-11, jer 4:4, jer 18:8-11, eze 20:43, ho 9:15, ho 2:6-11Zechariah 1:10 And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
[x]MKJV: And the Man who stood among the myrtle trees answered and said, These [are] those whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth.
BBE: And the man who was between the mountains, answering me, said, These are those whom the Lord has sent to go up and down through the earth.
KAV: 은매화나무들 사이에 서 있던 사람이 응답하여 이르되, 이들은 {주}께서 여기저기 땅에 두루 다니라고 보내신 자들이라, 하니라.
TSK: the man: zec 1:8,11, zec 13:7, ge 32:24-31, ho 12:3-5; These: zec 1:11, zec 4:10, zec 6:5-8, job 2:1,2, ps 103:20,21, eze 1:5-14, heb 1:14Zechariah 1:11 And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
[x]MKJV: And they answered the Angel of the LORD who stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sits still and is at peace.
BBE: And the man who was between the mountains, answering, said to the angel of the Lord, We have gone up and down through the earth, and all the earth is quiet and at rest.
KAV: 그들이 은매화나무들 사이에 서 있던 {주}의 천사에게 응답하여 이르되, 우리가 여기저기 땅에 두루 다녀 보니, 보소서, 온 땅이 평안하며 안식 중에 있더이다, 하더라.
TSK: they answered: zec 1:8,10, ps 68:17, ps 103:20,21, mt 13:41,49, mt 24:30,31, mt 25:31, 2th 1:7, re 1:1; We: zec 6:7, da 10:20; is: zec 1:15, 1th 5:3Zechariah 1:16 Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line ㆍ shall be stretched forth upon Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD: I have returned to Jerusalem with mercies. My house shall be built in it, says the LORD of hosts. And a line shall be stretched over Jerusalem.
BBE: So this is what the Lord has said: I have come back to Jerusalem with mercies; my house is to be put up in her, says the Lord of armies, and a line is to be stretched out over Jerusalem.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 내가 긍휼히 여기며 예루살렘으로 돌아왔은즉 사람들이 내 집을 그 안에 건축할 것이요, 예루살렘 위에 측량줄을 치리로다. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: I am: zec 2:10,11, zec 8:3, isa 12:1, isa 54:8-10, jer 31:22-25, jer 33:10-12, eze 37:24-28, eze 39:25-29, eze 48:35; my house: zec 4:9, ezr 6:14,15, isa 44:26-28, hag 1:14; and: zec 2:1,2, job 38:5, isa 34:11, jer 31:39,40, eze 40:3, eze 47:3Zechariah 1:21 Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
[x]MKJV: And I said, What [are] these coming to do? And He spoke, saying, These [are] the horns which have scattered Judah, so that no man lifted up his head. But these have come to terrify them, to throw down the horns of the nations who lifted up [their] horn over the land of Judah to scatter it.
BBE: Then I said, What have these come to do? And he said, These are the horns which sent Judah in flight, and kept him from lifting up his head: but these men have come to send fear on them and to put down the nations who are lifting up their horns against the land of Judah to send it in flight.
KAV: 그때에 내가 이르되, 이들은 무엇을 하러 왔나이까? 하니 그분께서 말씀하여 이르시되, 이것들은 유다를 흩어서 그 중 아무도 자기 머리를 들지 못하게 한 뿔들이라. 그러나 이 목수들이 와서 그것들을 문질러 벗기고 자기들의 뿔을 유다 땅 위로 들어 그 땅을 흩은 이방인들의 뿔들을 쫓아내려 하느니라, 하시더라.
TSK: These are the: zec 1:19, da 12:7; which: ps 75:4,5, la 2:17