1 Corinthians 14:3 But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
[x]MKJV: But he who prophesies speaks to men [for] building up, and exhortation, and comfort.
BBE: But the word of the prophet gives men knowledge and comfort and strength.
KAV: 그러나 대언하는 자는 사람들에게 말하여 그들을 세우고 권면하며 위로하나니
TSK: edification: 1co 14:4,12,26, 1co 8:1, 1co 10:23, ac 9:31, ro 14:19, ro 15:2, eph 4:12-16,29, 1th 5:11, 1ti 1:4, jude 1:20; exhortation: lu 3:18, ac 13:15, ac 14:22, ac 15:32, ro 12:8, 1th 2:3, 1th 4:1, 1th 5:11,14, 2th 3:12, 1ti 4:13, 1ti 6:2, 2ti 4:2, tit 1:9, tit 2:6,9,15, heb 3:13, heb 10:25, heb 13:22, 1pe 5:12; comfort: 1co 14:31, 2co 1:4, 2co 2:7, eph 6:22, col 4:8, 1th 2:11, 1th 3:2, 1th 4:18, 1th 5:11-141 Corinthians 14:4 He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
[x]MKJV: The one speaking in a tongue builds himself up, but he prophesying builds up a church.
BBE: He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.
KAV: 알지 못하는 언어로 말하는 자는 자기를 세우나 대언하는 자는 교회를 세우느니라.
TSK: edifieth the: 1co 14:3,18,191 Corinthians 14:5 I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
[x]MKJV: I wish all of you to speak in languages, but rather that you may prophesy; for greater [is] he prophesying than he speaking in tongues, unless he interpret so that the church may receive building up.
BBE: Now though it is my desire for you all to have the power of tongues, it would give me more pleasure to be hearing the prophet's word from you; for this is a greater thing than using tongues, if the sense is not given at the same time, for the good of the church.
KAV: 나는 너희가 다 타언어들로 말하기를 원하되 차라리 대언하기를 원하노니 타언어들로 말하는 자가 통역하여 교회가 세움을 받게 하지 아니하면 대언하는 자가 그보다 더 나으니라.
TSK: would: 1co 12:28-30, 1co 13:4, nu 11:28,29; for: 1co 14:1,3; except: 1co 14:12,13,26-28, 1co 12:10,301 Corinthians 14:11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
[x]MKJV: Therefore if I do not know the power of the sound, I will be a foreigner to him speaking, and he speaking [will be] a foreigner to me.
BBE: But if the sense of the voice is not clear to me, I am like a man from a strange country to him who is talking, and he will be the same to me.
KAV: 그러므로 내가 그 소리의 의미를 알지 못하면 말하는 자에게 야만인이 되고 말하는 자도 내게 야만인이 되리라.
TSK: I shall: 1co 14:21, ac 28:2,4, ro 1:14, col 3:111 Corinthians 14:13 Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
[x]MKJV: So then he speaking in a language, let him pray that he may interpret.
BBE: For this reason, let the man who has the power of using tongues make request that he may, at the same time, be able to give the sense.
KAV: 그러므로 알지 못하는 언어로 말하는 자는 통역할 수 있도록 기도할지니
TSK: pray: 1co 14:27,28, 1co 12:10,30, mr 11:24, joh 14:13,14, ac 1:14, ac 4:29-31, ac 8:151 Corinthians 14:16 Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
[x]MKJV: Else, if you bless in the spirit, he occupying the place of the unlearned, how will he say the amen at your giving of thanks, since he does not know what you say?
BBE: For if you give a blessing with the spirit, how will the man who has no knowledge say, So be it, after your prayer, seeing that he has not taken in what you are saying?
KAV: 그렇지 않으면 네가 영으로 축복할 때에 배우지 못한 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 이해하지 못하므로 어찌 네가 드리는 감사에, 아멘, 하리요?
TSK: bless: 1co 14:2,14; unlearned: 1co 14:23,24, isa 29:11,12, joh 7:15, ac 4:13; Amen: 1co 11:24, 1co 16:24, nu 5:22, de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, jer 28:6, mt 6:13, mt 28:20, mr 16:20, joh 21:25, re 5:14, re 22:20; at: 1co 1:4-81 Corinthians 14:24 But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
[x]MKJV: But if all prophesy, and some unbeliever or one not instructed comes, he is convicted by all, he is judged by all.
BBE: But if all are teaching as prophets, and a man without faith or knowledge comes in, he is tested by all, he is judged by all;
KAV: 그러나 모두가 대언을 하면 믿지 않는 자나 배우지 못한 자가 들어와서 모든 사람으로 말미암아 죄를 깨달으며 모든 사람에게 판단을 받고
TSK: he is convinced: 1co 2:15, joh 1:47-49, joh 4:29, ac 2:37, heb 4:12,131 Corinthians 14:25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
[x]MKJV: And so the secrets of his heart become revealed. And so, falling down on [his] face, he will worship God and report that God is truly among you.
BBE: The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you.
KAV: 자기 마음의 은밀한 것들이 이렇게 드러나게 되므로 그가 얼굴을 대고 엎드려 [하나님]께 경배하며 또 진실로 [하나님]께서 너희 안에 계신다고 전하리라.
TSK: falling: ge 44:14, de 9:18, ps 72:11, isa 60:14, lu 5:8, lu 8:28, re 5:8, re 19:4; God is: isa 45:14, zec 8:231 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
[x]MKJV: and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures;
BBE: And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings;
KAV: 묻히셨다가 성경 기록대로 셋째 날에 다시 살아나시고
TSK: that: isa 53:9, mt 27:57-60, mr 15:43-46, lu 23:50-53, joh 19:38-42, ac 13:29, ro 6:4, col 2:12; he rose: 1co 15:16-21, mt 20:19, mt 27:63,64, mt 28:1-6, mr 9:31, mr 10:33,34, mr 16:2-7, lu 9:22, lu 18:32,33, lu 24:5-7, joh 2:19-21, joh 20:1-9, ac 1:3, ac 2:23,24,32, ac 13:30, ac 17:31, heb 13:20; according: ps 2:7, ps 16:10,11, isa 53:10-12, ho 6:2, jon 1:17, mt 12:40, lu 24:26,46, ac 2:25-33, ac 13:30-37, ac 26:22,23, 1pe 1:111 Corinthians 15:5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
[x]MKJV: and that He was seen by Cephas, then by the Twelve.
BBE: And he was seen by Cephas; then by the twelve;
KAV: 게바에게 보이시고 다음에 열두 제자에게 보이셨다는 것이라.
TSK: that: lu 24:34,35; Cephas: 1co 1:12, 1co 3:22, 1co 9:5, joh 1:42; then: mr 16:14, lu 24:36-49, joh 20:19-26, ac 1:2-14, ac 10:411 Corinthians 15:6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
[x]MKJV: Afterward He was seen by over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until this present day, but also some fell asleep.
BBE: Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;
KAV: 그 뒤에 그분께서 오백여 형제에게 한 번에 보이셨는데 그 중의 대다수는 지금까지 남아 있고 어떤 사람들은 잠들었느니라.
TSK: he was: mt 28:10,16,17, mr 16:7; are: 1co 15:18, ac 7:60, ac 13:36, 1th 4:13,15, 2pe 3:41 Corinthians 15:7 After that, he was seen of James; then of all the apostles.
[x]MKJV: Afterward He was seen by James, then by all the apostles.
BBE: Then he was seen by James; then by all the Apostles.
KAV: 그 뒤에 그분께서 야고보에게 보이시고 다음에 모든 사도에게 보이셨으며
TSK: then: lu 24:50, ac 1:2-121 Corinthians 15:8 And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
[x]MKJV: And last of all He was seen by me also, as one born out of time.
BBE: And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.
KAV: 맨 마지막에는 제 때를 벗어나서 태어난 자 같은 내게도 보이셨나니
TSK: he was: 1co 9:1, ac 9:3-5,17, ac 18:9, ac 22:14,18, ac 26:16, 2co 12:1-61 Corinthians 15:12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
[x]MKJV: But if Christ is proclaimed, that He was raised from [the] dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
BBE: Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?
KAV: 이제 그리스도께서 죽은 자들로부터 일어나셨다고 선포하였거늘 어찌하여 너희 가운데 어떤 자들은 죽은 자들의 부활이 없다고 말하느냐?
TSK: how: 1co 15:13-19, ac 26:8, 2th 2:171 Corinthians 15:15 Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
[x]MKJV: And we are also found [to be] false witnesses of God, because we testified of God that He raised Christ; whom He did not raise if the dead are not raised.
BBE: Yes, and we are seen to be false witnesses of God; because we gave witness of God that by his power Christ came again from the dead: which is not true if there is no coming back from the dead.
KAV: 참으로 우리가 [하나님]께 대한 거짓 증인으로 드러나리니 이는 우리가 그분께서 그리스도를 일으키셨다고 [하나님]에 대해 증언하였기 때문이라. 만일 죽은 자들이 일어나지 아니하면 그분께서 그리스도를 일으키지 아니하셨느니라.
TSK: faults: ex 23:3, job 13:7-10, ro 3:7,8; we have: ac 2:24,32, ac 4:10,33, ac 10:39-42, ac 13:30-33, ac 20:21; whom: 1co 15:13,201 Corinthians 15:24 Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
[x]MKJV: then [is] the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father; when He makes to cease all rule and all authority and power.
BBE: Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power.
KAV: 그때에 끝이 오리니 곧 그분께서 모든 치리와 모든 권세와 권능을 물리치시고 왕국을 [하나님] 곧 [아버지]께 넘겨 드리실 때라.
TSK: cometh: da 12:4,9,13, mt 10:22, mt 13:39,40, mt 24:13, 1pe 4:7; the kingdom: isa 9:7, da 7:14,27, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, joh 3:35, joh 13:3, 1ti 6:151 Corinthians 15:25 For he must reign, till he hath put ㆍ all enemies under his feet.
[x]MKJV: for it is right for Him to reign until He has put all the enemies under His feet.
BBE: For his rule will go on till he has put all those who are against him under his feet.
KAV: 그분께서 모든 원수를 그분의 발아래 두실 때까지 그분께서 반드시 통치해야 하나니
TSK: For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.: ps 2:6-10, ps 45:3-6, ps 110:1, mt 22:44, mr 12:36, lu 20:42,43, ac 2:34, eph 1:22, heb 1:13, heb 10:12,131 Corinthians 15:27 For he hath put all things under his feet. But when he saith ㆍ all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
[x]MKJV: For He put all things under His feet. But when He says that all things have been put under [His feet], it is plain that [it] excepts Him who has put all things under Him.
BBE: For, as it says, He has put all things under his feet. But when he says, All things are put under him, it is clear that it is not said about him who put all things under him.
KAV: 그분께서 모든 것을 그분의 발아래 두셨으나 그분께서 모든 것을 그분 아래 두셨다고 말씀하실 때에 모든 것을 그분 아래 두신 분은 예외인 것이 분명하도다.
TSK: For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.: ps 8:6, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, eph 1:20, php 2:9-11, heb 1:13, heb 2:8, heb 10:12, 1pe 3:22, re 1:181 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
[x]MKJV: But if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he works the work of the Lord, even as I [do].
BBE: Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:
KAV: 이제 디모데가 이르거든 주의하여 그가 두려움 없이 너희와 함께 거하게 하라. 그가 나처럼 [주]의 일을 행하느니라.
TSK: if: 1co 4:17, ac 19:22; without: 1co 16:11, 1th 4:12; for: 1co 15:58, ro 16:21, 2co 6:1, php 2:19-22, 1th 3:21 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
[x]MKJV: Therefore let not any despise him, but set him forward in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.
BBE: See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
KAV: 그러므로 아무도 그를 멸시하지 말고 평안히 그를 안내하여 내게로 오게 하라. 그와 또 형제들을 내가 기다리느니라.
TSK: no: 1co 16:10, lu 10:16, 1th 4:8, 1ti 4:12, tit 2:15; but: 1co 16:6, ac 15:33, 3jo 1:6