Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
[x]MKJV: And I saw a great white throne, and Him sitting on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And a place was not found for them.
BBE: And I saw a great white seat, and him who was seated on it, before whose face the earth and the heaven went in flight; and there was no place for them.
KAV: 또 내가 크고 흰 왕좌와 그 위에 앉으신 분을 보니 땅과 하늘이 그분의 얼굴을 피하여 물러가고 그것들의 자리가 보이지 아니하더라.
TSK: I saw: re 20:2, re 19:11, ge 18:25, ps 9:7,8, ps 14:6,7, ps 47:8, ps 89:14, ps 97:2, mt 25:31, ac 17:30,31, ro 2:5; from: re 6:14, re 16:20, re 21:1, jer 4:23-26, da 2:35, mt 24:35, 2pe 3:7,10-12; and there: re 12:8, job 9:6Revelation 21:1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
[x]MKJV: And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth had passed away. And the sea no longer is.
BBE: And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.
KAV: 내가 새 하늘과 새 땅을 보았으니 이는 처음 하늘과 처음 땅이 사라졌고 바다도 다시는 있지 아니하였기 때문이더라.
TSK: a new: re 21:5, isa 65:17-19, isa 66:22, 2pe 3:13; for: re 20:11; and there: re 13:1, isa 27:1, isa 57:20, da 7:3Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
[x]MKJV: And I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of Heaven, prepared as a bride adorned for her Husband.
BBE: And I saw the holy town, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, like a bride made beautiful for her husband.
KAV: 나 요한이 보매 거룩한 도시 새 예루살렘이 신부가 자기 남편을 위하여 단장한 것 같이 예비한 채 하늘에서 [하나님]으로부터 내려오더라.
TSK: I: re 1:1,4,9; the holy: re 3:12, ps 48:1-3, ps 87:3, isa 1:21, isa 52:1, jer 31:23, heb 11:10, heb 12:22, heb 13:14; coming: re 21:10, ga 4:25,26; as: re 19:7,8, ps 45:9-14, isa 54:5, isa 61:10, isa 62:4, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27,30-32Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
[x]MKJV: And God will wipe away all tears from their eyes. And there will be no more death, nor mourning, nor crying out, nor will there be any more pain; for the first things passed away.
BBE: And he will put an end to all their weeping; and there will be no more death, or sorrow, or crying, or pain; for the first things have come to an end.
KAV: 또 [하나님]께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주시리라. 다시는 사망이 없고 슬픔도 울부짖음도 없으며 또 아픔도 다시는 없으리니 이는 이전 것들이 지나갔기 때문이라, 하더라.
TSK: God shall: re 7:17, isa 25:8; no: re 20:14, re 22:3, isa 25:8, ho 13:14, 1co 15:26,54-58, heb 2:14,15; neither sorrow: isa 30:19, isa 35:10, isa 60:20, isa 61:3, isa 65:18,19, jer 31:13; the former: re 21:1, ps 144:4, mt 24:35, 1co 7:31, 2co 6:17, 2pe 3:10, 1jo 2:17Revelation 21:5 And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
[x]MKJV: And He sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And He said to me, Write, for these words are true and faithful.
BBE: And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.
KAV: 왕좌에 앉으신 분께서 이르시되, 보라, 내가 모든 것을 새롭게 하노라, 하시고 또 내게 이르시되, 이 말들은 참되고 신실하니 기록하라, 하시며
TSK: that sat: re 4:2,9, re 5:1, re 20:11; Behold: isa 42:9, isa 43:19, 2co 5:17; Write: re 1:11,19; these: re 19:9Revelation 21:22 And I saw no temple therein ㆍ: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
[x]MKJV: And I saw no temple in it, for the Lord God Almighty is its temple, even the Lamb.
BBE: And I saw no Temple there; because the Lord God, the Ruler of all, and the Lamb are its Temple.
KAV: 또 내가 그 안에서 성전을 보지 못하였으니 이는 [주] [하나님] [전능자]와 [어린양]께서 그 도시의 성전이시기 때문이라.
TSK: I saw: re 21:4,5, 1ki 8:27, 2ch 2:6, 2ch 6:18, isa 66:1, joh 4:23; the Lord: re 1:8, re 4:8, re 11:17, re 15:3, re 16:7,14, re 19:15; the Lamb: joh 2:19-21, joh 10:30, col 1:19, col 2:9, heb 9:1-12Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
[x]MKJV: And the city had no need of the sun, nor of the moon, that they might shine in it, for the glory of God illuminated it, and its lamp [is] the Lamb.
BBE: And the town has no need of the sun, or of the moon, to give it light: for the glory of God did make it light, and the light of it is the Lamb.
KAV: 그 도시는 해와 달이 안에서 빛을 비출 필요가 없었으니 이는 [하나님]의 영광이 그 도시를 밝혀 주었고 [어린양]께서 그 도시의 광체이시기 때문이라.
TSK: the city: re 21:11, re 22:5, isa 24:23, isa 60:19,20; for: re 21:11, re 18:1, isa 2:10,19,21, hab 3:3, mt 16:27, mr 8:38, joh 17:24, ac 22:11; the Lamb: lu 2:32, joh 1:4,9,14,18, joh 5:23Revelation 21:25 And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
[x]MKJV: And its gates may not be shut at all by day, for there shall be no night there.
BBE: And the doors of it will never be shut by day (for there is no night there):
KAV: 거기에는 밤이 없을 터이므로 낮에 그 도시의 문들을 결코 닫지 아니하리라.
TSK: the gates: isa 60:11; for: re 22:5, isa 60:20, zec 14:7Revelation 22:2 In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every ㆍ ㆍ month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
[x]MKJV: In the midst of its street, and of the river, from here and from there, [was] the Tree of Life, which bore twelve fruits, each yielding its fruit according to one month. And the leaves of the tree were for the healing of the nations.
BBE: In the middle of its street. And on this side of the river and on that was the tree of life, having twelve sorts of fruits, giving its fruit every month; and the leaves of the tree give life to the nations.
KAV: 그 도시의 거리 한가운데와 강의 양쪽에는 생명나무가 있어서 그것이 열두 종류의 열매를 맺고 달마다 자기 열매를 냈으며 그 나무의 잎사귀들은 그 민족들을 치유하기 위하여 있더라.
TSK: the midst: re 22:1, re 21:21, eze 47:1,12; the tree of life: re 22:14, re 2:7, ge 2:9, ge 3:22-24, pr 3:18; healing: re 21:24, ps 147:3, isa 6:10, isa 57:18,19, jer 17:14, eze 47:8-11, ho 14:4, mal 4:2, lu 4:18, 1pe 2:24Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle ㆍ, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
[x]MKJV: And there will be no night there. And they need no lamp, or light of the sun; for the Lord God gives them light. And they will reign forever and ever.
BBE: And there will be no more night; and they have no need of a light or of the shining of the sun; for the Lord God will give them light: and they will be ruling for ever and ever.
KAV: 거기에는 밤이 없겠고 등잔불이나 햇빛이 그들에게 필요 없으니 이는 [주] [하나님]께서 그들에게 빛을 주시기 때문이라. 그들이 영원무궁토록 통치하리로다.
TSK: no night: re 18:23, re 21:22-25, ps 36:9, ps 84:11, pr 4:18,19, isa 60:19,20; and they: re 3:21, re 11:15, da 7:18,27, mt 25:34,46, ro 5:17, 2ti 2:12, 1pe 1:3,4Revelation 22:9 Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
[x]MKJV: Then he said to me, Behold! See, do not do it! For I am your fellow-servant, and of your brothers the prophets, and of those who keep the words of this Book. Do worship to God.
BBE: And he said to me, See you do it not; I am a brother-servant with you and with your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book: give worship to God.
KAV: 그때에 그가 내게 이르기를, 나는 네 동료 종이요, 대언자들인 네 형제들과 이 책의 말씀들을 지키는 자들 가운데 속한 자니 너는 주의하여 그리하지 말고 [하나님]께 경배하라, 하더라.
TSK: See: re 19:10, de 4:19, col 2:18,19, 1jo 5:20; worship God: re 4:10, re 9:20, re 14:7, re 15:4, ex 34:14, 2ki 17:36, ps 45:11, mt 4:9, lu 4:7, joh 4:22,23Revelation 22:10 And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
[x]MKJV: And he said to me, Do not seal the words of the prophecy of this Book; for the time is at hand.
BBE: And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.
KAV: 또 그가 내게 이르되, 이 책의 대언의 말씀들을 봉인하지 말라. 때가 가까우니라.
TSK: he saith: re 22:12,13,16,20; Seal: re 5:1, re 10:4, isa 8:16, da 8:26, da 12:4,9, mt 10:27; for: re 1:3, isa 13:6, eze 12:23, ro 13:12, 2th 2:3, 1pe 4:7Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
[x]MKJV: But outside [are] the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and everyone who loves and makes a lie.
BBE: Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.
KAV: 개들과 마법사들과 음행을 일삼는 자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 거짓말을 좋아하며 지어내는 자는 누구든지 밖에 있느니라.
TSK: without: re 9:20,21, re 21:8,27, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:3-6, col 3:6; dogs: php 3:2; sorcerers: re 9:21, re 18:23, isa 47:9,12, isa 57:3, mal 3:5, ac 8:11, ac 13:6-11; whoremongers: re 17:1-6; whosoever: re 21:8,27, 1ki 22:8,21-23, isa 9:15,16, jer 5:31, joh 3:18-21, joh 8:46, 2th 2:10-12Revelation 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
[x]MKJV: For I testify together [to] everyone who hears the words of the prophecy of this Book: If anyone adds to these things, God will add on him the plagues that have been written in this Book.
BBE: For I say to every man to whose ears have come the words of this prophet's book, If any man makes an addition to them, God will put on him the punishments which are in this book:
KAV: 내가 이 책의 대언의 말씀들을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 어떤 사람이 이것들에다 더하면 [하나님]께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요,
TSK: testify: re 22:16, re 3:14, eph 4:17, 1th 4:6; heareth: re 1:3; If: de 4:2, de 12:32, pr 30:6, mt 15:6-9,13; God: re 14:10,11, re 15:1, re 16:1, re 19:20, re 20:10,15, le 26:18,24,25,28,37