1 Chronicles 17:11 And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
[x]MKJV: And it will be, when your days have ended so that you must go [to be] with your fathers, I will raise up your seed after you, who shall be from your sons. And I will make his kingdom sure.
BBE: And when the time comes for you to go to your fathers, I will put in your place your seed after you, one of your sons, and I will make his kingdom strong.
KAV: ¶ 네 날들이 다해 네가 반드시 네 조상들과 함께 있으려고 가야 할 때에 내가 네 뒤를 이을 네 씨 곧 네 아들들 중에서 하나를 일으키고 그의 왕국을 굳게 세우리니
TSK: when thy: 1ch 29:15,28, ac 13:36; go to be: ge 15:15, de 31:16, 1ki 1:21, 1ki 2:10, ac 2:29; I will raise: 1ch 28:5, 2sa 7:12,13, 2sa 12:24,25, 1ki 8:20, ps 132:11, jer 23:5,6, ro 1:3,41 Chronicles 17:17 And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
[x]MKJV: And this was a small thing in Your eyes, O God, for You have also spoken of Your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
BBE: And this was only a small thing to you, O God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, looking on me as on one of high position, O Lord God.
KAV: 오 [하나님]이여, 이것은 주의 눈에 오히려 작은 일이었으니 주께서는 먼 장래에 있을 주의 종의 집에 대하여 말씀하셨으며, 오 {주} [하나님]이여, 또 나를 높은 지위를 지닌 자같이 중히 여기셨나이다.
TSK: a small thing: 1ch 17:7,8, 2sa 7:19, 2sa 12:8, 2ki 3:18, isa 49:6; thou hast: 1ch 17:11-15, eph 3:20; hast regarded: 1ch 17:8, 1ki 3:13, ps 78:70-72, ps 89:19-37, php 2:8-111 Chronicles 17:18 What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
[x]MKJV: What can David [say] more to You for the honor of Your servant? For You know Your servant!
BBE: What more may David say to you? for you have knowledge of your servant.
KAV: 주께서 주의 종을 아시오매 주의 종에게 베푸신 존귀에 대하여 다윗이 주께 더 무엇을 말할 수 있으리이까?
TSK: the honour: 1sa 2:30, 2sa 7:20-24; thou knowest: 1sa 16:7, ps 139:1, joh 21:17, re 2:231 Chronicles 17:21 And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
[x]MKJV: And what one nation in the earth [is] like Your people Israel, whom God went to redeem [to be] His own people, to make You a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before Your people whom You have redeemed out of Egypt?
BBE: And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, making his name great and to be feared, driving out the nations from before your people whom you made free and took out of Egypt?
KAV: 땅의 어느 민족이 주의 백성 이스라엘과 같으니이까? [하나님]께서 가셔서 그들을 구속하사 자신의 백성으로 삼으시고 또 크고 두려운 일로 인하여 친히 이름을 내시며 이집트에서 구속하신 주의 백성 앞에서 민족들을 쫓아내셨사오니
TSK: what one: de 4:7,32-34, de 33:26-29, ps 147:20; redeem: ex 3:7,8, ex 19:4-6, de 15:15, ps 77:15, ps 107:2, ps 111:9, isa 63:9, tit 2:14; make thee: ne 9:10, isa 48:9, isa 63:12, eze 20:9,10; greatness: de 4:34, ps 65:5, ps 66:3-7, ps 114:3-8, isa 64:3; by driving: de 7:1,2, jos 10:42, jos 21:43-45, jos 24:11,12, ps 44:2,31 Chronicles 17:24 Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
[x]MKJV: Let it even be established, so that Your name may be magnified forever, saying, The LORD of hosts [is] the God of Israel, a God to Israel. And [let] the house of David Your servant be established before You.
BBE: So let your words be made certain and your name be made great, when men say, The Lord of armies is the God of Israel; and when the family of David your servant is made strong before you.
KAV: 그 일을 굳게 세우시고 사람들이 주의 이름을 영원토록 크게 하여 이르기를, 만군의 {주}는 이스라엘의 [하나님] 곧 이스라엘에게 [하나님]이시라, 하게 하옵시며 또한 주의 종 다윗의 집이 주 앞에 굳게 서게 하옵소서.
TSK: that thy name: 2ch 6:33, ps 21:13, ps 72:19, mt 6:9,13, joh 12:28, joh 17:1, php 2:11, 1pe 4:11; a God: jer 31:1, heb 8:10, heb 11:16, re 21:3; and let: ps 90:171 Chronicles 17:27 Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
[x]MKJV: And now let it please You to bless the house of Your servant so that it may be before You forever. For You have blessed, O LORD, and it [is] blessed forever.
BBE: And now you have been pleased to give your blessing to the family of your servant, so that it may go on for ever before you; you, O Lord, have given your blessing, and a blessing will be on it for ever.
KAV: 그런즉 이제 주께서 주의 종의 집에 복 주시기를 기뻐하사 그 집이 주 앞에 영원토록 있게 하옵소서. 오 {주}여, 주께서 복을 주시오니 그 집이 영원토록 복을 받으리이다, 하니라.
TSK: blessest: ge 27:33, ps 72:17, ro 11:29, eph 1:31 Chronicles 18:1 Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
[x]MKJV: And it happened after this, David struck the Philistines and humbled them. And he took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
BBE: And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them, and took Gath with its daughter-towns out of the hands of the Philistines.
KAV: 이제 이 일 후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 정복하고 블레셋 사람들의 손에서 가드와 그것의 고을들을 빼앗았으며
TSK: A. M. 2964. B.C. 1040. after this: 2sa 8:1,2-18; Gath: 1sa 5:8, 1sa 27:4, 2sa 1:20, 2sa 8:11 Chronicles 18:3 And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
[x]MKJV: And David struck Hadarezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
BBE: Then David overcame Hadadezer, king of Zobah, near Hamath, when he was going to make his power seen by the river Euphrates.
KAV: ¶ 소바 왕 하달에셀이 유프라테스 강가에서 자기의 통치권을 굳게 세우러 갈 때에 다윗이 그를 쳐서 하맛에까지 이르렀으며
TSK: Hadarezer: 2sa 8:3; Hadadezer: 1sa 14:47, 2sa 10:6, ps 60:1; by the river: ge 15:18, ex 23:311 Chronicles 18:4 And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen ㆍ: David also hocked all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
[x]MKJV: And David took from him a thousand chariots and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen. David also hamstrung all the chariot [horses], but kept from them a hundred chariots.
BBE: And David took from him a thousand war-carriages and seven thousand horsemen and twenty thousand footmen: and he had the leg-muscles of all the horses cut, keeping only enough of them for a hundred war-carriages.
KAV: 그에게서 병거 천 대와 기병 칠천 명과 보병 이만 명을 빼앗고 또 모든 병거의 말은 다리의 힘줄을 끊되 다만 그것들 중에서 백 대만 남겼더라.
TSK: seven thousand: 2sa 8:4; houghed: de 17:16, jos 11:6,9, ps 20:7, ps 33:16,17; an hundred chariots: 1ki 4:2, 1ki 10:261 Chronicles 18:5 And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
[x]MKJV: And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David killed twenty-two thousand men of the Syrians.
BBE: And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand Aramaeans.
KAV: 다마스커스의 시리아 사람들이 소바 왕 하달에셀을 도우러 왔을 때에 다윗이 시리아 사람들 중에서 이만 이천 명을 죽이고
TSK: the Syrians: 2sa 8:5,6, 1ki 11:23,24; to help: isa 8:9,10; Zobah: 1ch 18:3, 1sa 14:471 Chronicles 18:7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
[x]MKJV: And David took the shields of gold which [were] on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
BBE: And the gold body-covers of the servants of Hadadezer, David took to Jerusalem.
KAV: 다윗이 하달에셀의 신하들에게 있던 금 방패들을 빼앗아 예루살렘으로 가져오고
TSK: shields: 1ki 10:16,17, 1ki 14:26-28, 2ch 9:15,16, 2ch 12:9,101 Chronicles 18:8 Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
[x]MKJV: And David brought very much bronze from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, with which Solomon made the bronze sea, and the pillars, and the vessels of bronze.
BBE: And from Tibhath and from Cun, towns of Hadadezer, David took a great store of brass, of which Solomon made the great brass water-vessel and the brass pillars and vessels.
KAV: 또 이와 같이 하달에셀의 도시 디브핫과 군에서 심히 많은 놋을 가져왔더니 솔로몬이 그 놋으로 놋 바다와 기둥들과 놋그릇들을 만들었더라.
TSK: Tibhath: 2sa 8:8; Betah, Berothai: 1ch 22:14, 1ki 7:15-47, 2ch 4:2-6,12-18, jer 52:17-231 Chronicles 18:9 Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;
[x]MKJV: And Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadarezer king of Zobah,
BBE: Now when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer, king of Zobah,
KAV: ¶ 이제 하맛 왕 도우가 다윗이 소바 왕 하달에셀의 온 군대를 쳤다는 것을 듣고는
TSK: Tou: 2sa 8:91 Chronicles 18:10 He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
[x]MKJV: he sent Hadoram his son to king David to ask of his welfare, and to praise him because he had fought against Hadarezer and had beaten him. For Hadarezer had war with Tou. And [he sent] all kinds of vessels of gold and silver and bronze.
BBE: He sent his son Hadoram to King David, to give him words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had been at war with Tou; and he gave him all sorts of vessels of gold and silver and brass.
KAV: 자기 아들 하도람을 다윗 왕에게 보내어 그의 안부를 묻고 축하하게 하였으니 (이는 하달에셀이 도우와 전쟁을 하던 때에) 다윗이 하달에셀과 싸워 그를 쳤기 때문이더라. 하도람이 금과 은과 놋으로 된 온갖 그릇을 가져오니라.
TSK: Hadoram: 2sa 8:10; all manner: 2ch 9:1,23,24, isa 39:11 Chronicles 18:11 Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
[x]MKJV: And King David dedicated them to the LORD, with the silver and the gold which he brought from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
BBE: These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold he had taken from all nations; from Edom and Moab and from the children of Ammon and from the Philistines and from Amalek.
KAV: ¶ 다윗 왕이 그것들도 {주}께 봉헌하되 에돔과 모압과 암몬 자손과 블레셋 사람들과 아말렉 등 이 모든 민족에게서 자기가 가져온 은과 금과 함께 봉헌하니라.
TSK: dedicated: 1ch 22:14, 1ch 26:20,26,27, 1ch 29:14, ex 35:5,21-24, jos 6:19, 2sa 8:11,12, 1ki 7:51, 2ki 12:18, 2ch 5:1, mic 4:13; the children: 1ch 20:1,2; Amalek: 1sa 27:8,9, 1sa 30:13,20, ps 83:6,71 Chronicles 18:12 Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen ㆍ thousand.
[x]MKJV: And Abishai the son of Zeruiah killed eighteen thousand of the men of Edom in the Valley of Salt.
BBE: And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt,
KAV: 또 스루야의 아들 아비새가 소금 골짜기에서 에돔 족속 만 팔천 명을 죽이니라.
TSK: Moreover: 1ch 2:16, 1ch 11:20, 1sa 26:6,8, 2sa 3:30, 2sa 10:10,14, 2sa 16:9-11, 2sa 19:21,22, 2sa 20:6, 2sa 21:17, 2sa 23:18; Abishai: 1ch 19:11; slew of the Edomites: 2sa 7:13, 2sa 8:13,14, ps 60:1, ps 60:8,9; the valley of Salt: 2ki 14:7, 2ch 25:111 Chronicles 18:15 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
[x]MKJV: And Joab the son of Zeruiah [was] over the army. And Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder.
BBE: And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, son of Ahilud, was keeper of the records.
KAV: 스루야의 아들 요압은 군대를 다스리는 자가 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 기록관이 되며
TSK: Joab: 1ch 11:6, 2sa 8:16; Jehoshaphat: 1ki 4:31 Chronicles 18:16 And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;
[x]MKJV: And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar [were] the priests. And Shavsha [was] scribe.
BBE: And Zadok, the son of Ahitub; and Ahimelech, the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was the scribe;
KAV: 아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아비멜렉은 제사장이 되고 사브사는 서기관이 되며
TSK: Abimelech: 2sa 8:17; Ahimelech: 2sa 20:25, 1ki 2:35; Shavsha: 2sa 8:17; Seraiah: 2sa 20:25; Sheva: 1ki 4:31 Chronicles 18:17 And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and the Pelethites. And the sons of David [were] first ones at the hand of the king.
BBE: And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief of those whose places were at the king's side.
KAV: 여호야다의 아들 브나야는 그렛 족속과 블렛 족속을 다스리는 자가 되고 다윗의 아들들은 왕을 모시는 우두머리가 되니라.
TSK: Benaiah: 2sa 8:18, 2sa 15:18, 2sa 20:7,23, 2sa 23:19-23, 1ki 1:38,44, 1ki 2:34,35; Cherethites: zep 2:5; about the king: 1ch 23:281 Chronicles 19:1 Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And it happened after this, Nahash the king of the sons of Ammon died. And his son reigned in his place.
BBE: Now it came about after this that death came to Nahash, the king of the children of Ammon, and his son became king in his place.
KAV: 이제 이 일 후에 암몬 자손의 왕 나하스가 죽고 그의 아들이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: Nahash: 1sa 11:1,2, 1sa 12:12, 2sa 10:1-3