1 Chronicles 16:15 Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
[x]MKJV: Be always mindful of His covenant, the Word He commanded to a thousand generations,
BBE: He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
KAV: 너희는 그분의 언약 즉 그분께서 천대에 이르기까지 명령하신 그 말씀을 항상 깊이 생각하되
TSK: ye mindful: ps 25:10, ps 44:17, ps 105:8, mal 4:4; a thousand: de 7:91 Chronicles 16:16 Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
[x]MKJV: which He made with Abraham, and of His oath to Isaac.
BBE: The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;
KAV: 곧 그분께서 아브라함과 맺으신 언약과 이삭에게 하신 그분의 맹세를 생각할지니라.
TSK: which he made: ge 15:18, ge 17:2, ge 26:3, ge 28:13,14, ge 35:11, ex 3:15, ne 9:8, lu 1:72,73, ac 3:25, ga 3:15-17, heb 6:13-181 Chronicles 16:18 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
[x]MKJV: saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance,
BBE: Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:
KAV: 이르시기를, 내가 가나안 땅 곧 너희 상속 재산의 몫을 네게 주리라, 하셨도다.
TSK: Unto thee: ge 12:7, ge 13:15, ge 17:8, ge 28:13,14, ge 35:11,12; lot: mic 2:5; inheritance: nu 26:53-56, de 32:81 Chronicles 16:26 For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.
[x]MKJV: For all the gods of the peoples [are] idols, but the LORD made the heavens.
BBE: For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.
KAV: 만백성의 모든 신들은 우상들이나 {주}께서는 하늘들을 만드셨도다.
TSK: all the gods: le 19:4, ps 115:4-8, isa 44:9-20, jer 10:10-14, ac 19:26, 1co 8:4; the Lord: ps 102:25, isa 40:26, isa 42:5, isa 44:24, jer 10:11,12, re 14:71 Chronicles 16:28 Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
[x]MKJV: Give to the LORD, O kindred of the people, give to the LORD glory and strength.
BBE: Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.
KAV: 만백성의 족속들아, 너희는 영광과 능력을 {주}께 드릴지어다. {주}께 드릴지어다.
TSK: Give: ps 29:1,2, ps 68:34; ye kindreds: ps 66:1,2, ps 67:4,7, ps 86:8-10, ps 98:4, ps 100:1,2, isa 11:10; glory: 1ch 29:10-14, ps 115:1,2, 1co 15:10, 2co 12:9,10, eph 1:6,17-19, php 4:131 Chronicles 16:29 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
[x]MKJV: Give to the LORD the glory of His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the beauty of holiness.
BBE: Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.
KAV: {주}의 이름에 합당한 영광을 그분께 드릴지어다. 헌물을 가지고 그분 앞에 갈지어다. 거룩함의 아름다움으로 {주}께 경배할지어다.
TSK: the glory: ps 89:5-8, ps 108:3-5, ps 148:13,14, isa 6:3, re 4:9-11, re 5:12-14, re 7:12; bring: 1ki 8:41-43, ps 68:30,31, ps 72:10,15, isa 60:6,7; come: ps 95:2, ps 100:4; the beauty: 2ch 20:21, ps 29:2, ps 50:2, ps 96:6,9, ps 110:3, eze 7:20, eze 24:251 Chronicles 16:33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
[x]MKJV: Then shall the trees of the forest sing out at the presence of the LORD, because He comes to judge the earth.
BBE: Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.
KAV: 그때에 숲 속의 나무들이 {주} 앞에서 노래하리니 이는 그분께서 땅을 심판하러 오시기 때문이로다.
TSK: the trees: ps 96:12,13, eze 17:22-24; because: ps 98:9, 2th 1:8,10, 2pe 3:14, re 11:17,181 Chronicles 16:35 And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
[x]MKJV: And say, Save us, O God of our salvation, and gather us, and deliver us from the nations, so that we may give thanks to Your holy name, [and] glory in Your praise.
BBE: And say, Be our saviour, O God of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise.
KAV: 너희는 이르기를, 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 우리를 구원하시고 함께 모으시며 이교도들로부터 우리를 건져 내사 우리가 주의 거룩한 이름에 감사를 드리며 주 찬양하는 일을 자랑하게 하소서, 할지어다.
TSK: Save us: ps 14:7, ps 53:6, ps 79:9,10, ps 106:47,48; that we may give: ps 105:45, isa 43:21, eph 1:12, 1pe 2:5,9; glory: 1ch 16:9,10, ps 44:8, isa 45:25, 1co 1:311 Chronicles 16:36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD God of Israel forever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
BBE: Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]을 영원무궁토록 찬송할지어다, 하매 온 백성이, 아멘, 하고 {주}를 찬양하였더라.
TSK: Blessed: 1ki 8:15,56, ps 72:18,19, ps 106:48, eph 1:3, 1pe 1:3; said: de 27:15-26, ne 8:6, jer 28:6, 1co 14:161 Chronicles 16:37 So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
[x]MKJV: And he left there before the ark of the covenant of the LORD, for Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;
BBE: So he made Asaph and his brothers keep their places there before the ark of the agreement of the Lord, to do whatever had to be done before the ark at all times day by day:
KAV: ¶ 이처럼 다윗이 아삽과 그의 형제들을 거기에 {주}의 언약 궤 앞에 남겨 두어 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 필요한 일에 따라 그리하게 하였고
TSK: before the ark: 1ch 16:4-6, 1ch 15:17-24, 1ch 25:1-6; as every: 2ch 8:14, ezr 3:41 Chronicles 16:38 And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
[x]MKJV: also Obed-edom, with their brothers, sixty-eight; and Obed-edom, the son of Jeduthun and Hosah [to be] gatekeepers.
BBE: And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers:
KAV: 오벳에돔과 그의 형제 육십팔 명과 또한 여두둔의 아들 오벳에돔과 호사를 문지기로 삼았으며
TSK: Obed-edom: 1ch 13:14, 1ch 26:4-8; Jeduthun: 1ch 25:31 Chronicles 16:39 And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
[x]MKJV: And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the LORD in the high place at Gibeon,
BBE: And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;
KAV: 제사장 사독과 그의 형제 제사장들을 기브온에 있던 산당에서 {주}의 성막 앞에 서게 하여
TSK: Zadok: 1ch 12:28; before: 1ch 21:29, 2ch 1:3,4,13; in the high: 1ki 3:41 Chronicles 16:40 To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
[x]MKJV: to offer burnt offerings to the LORD on the altar of the burnt offering morning and evening without end, and [to do] according to all that is written in the law of the LORD which He commanded Israel.
BBE: To give burned offerings to the Lord on the altar of burned offerings morning and evening, every day, as it is ordered in the law of the Lord which he gave to Israel;
KAV: 항상 아침저녁으로 번제 헌물 제단 위에 {주}께 번제 헌물을 드리며 {주}의 율법에 기록된 모든 것 즉 그분께서 이스라엘에게 명령하신 모든 것대로 행하게 하였고
TSK: To offer: ex 29:38-42, nu 28:3-8, 1ki 18:29, 2ch 2:4, 2ch 31:3, ezr 3:3, eze 46:13-15, da 9:21, am 4:41 Chronicles 16:42 And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
[x]MKJV: And with them were Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those making a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun [were] gatekeepers.
BBE: And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door.
KAV: 또 그들과 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 심벌즈와 [하나님]의 악기로 소리를 내게 하였고 또 여두둔의 아들들을 문지기로 삼았더라.
TSK: trumpets: 2ch 29:25-28, ps 150:3-6; musical instruments: 1ch 25:6, ps 84:101 Chronicles 17:1 Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.
[x]MKJV: And it happened as David sat in his house, David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD [is] under curtains.
BBE: Now when David was living in his house, he said to Nathan the prophet, See, I am living in a house of cedar-wood, but the ark of the Lord's agreement is under the curtains of a tent.
KAV: 이제 다윗이 자기 집에 앉아서 대언자 나단에게 이르되, 보라, 나는 백향목 집에 거하나 {주}의 언약 궤는 휘장 밑에 머무는도다, 하매
TSK: as David: 2sa 7:1,2-17, 2ch 6:7-9, da 4:4,29,30; Nathan: 1ch 29:29, 2sa 12:1,25, 1ki 1:8,23,44; I dwell: 1ch 14:1, jer 22:15, hag 1:4,9; the ark: ps 132:5, ac 7:46; under curtains: 1ch 17:5, 1ch 15:1, 1ch 16:1, ex 40:19-21, 2sa 6:17, 2ch 1:41 Chronicles 17:3 And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
[x]MKJV: And it happened the same night the word of God came to Nathan, saying,
BBE: But that same night, the word of God came to Nathan, saying,
KAV: ¶ 바로 그 밤에 [하나님]의 말씀이 나단에게 임하니라. 이르시되,
TSK: word: nu 12:6, 2ki 20:1-5, isa 30:21, am 3:71 Chronicles 17:6 Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
[x]MKJV: Wherever I have walked with all Israel, did I speak a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed My people, saying, Why have you not built Me a house of cedars?
BBE: In all the places where I have gone with all Israel, did I ever say to any of the judges of Israel, whom I made the keepers of my people, Why have you not made for me a house of cedar?
KAV: 내가 온 이스라엘과 함께 걸은 모든 곳에서 내가 내 백성을 먹이라고 명령한 이스라엘의 재판관들 가운데 어느 누구에게 이르기를, 너희가 어찌하여 나를 위해 백향목 집을 건축하지 아니하였느냐, 하고 한 마디라도 말하였느냐?
TSK: walked: ex 33:14,14,15, ex 40:35-38, le 26:11,12, nu 10:33-36, de 23:14, 2co 6:16, re 2:1; the judges: jud 2:16-18, 1sa 12:11, 2sa 7:7; tribes: ac 13:20; feed: 1ch 11:2, ps 78:71,72, jer 23:4, eze 34:2, mic 5:4, mt 2:61 Chronicles 17:7 Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:
[x]MKJV: And now you shall say this to My servant David, So says the LORD of hosts, I took you from the pasture, from following the sheep, so that you should be ruler over My people Israel.
BBE: So now, say to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping sheep, so that you might be a ruler over my people Israel;
KAV: 그런즉 이제 너는 내 종 다윗에게 이같이 이르라. 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내가 너를 양 우리에서 곧 양들을 따르는 일에서 취하여 내 백성 이스라엘을 다스릴 치리자로 삼았고
TSK: I took thee: ex 3:1-10, 1sa 16:11,12, 1sa 17:15, 2sa 7:8, ps 78:70,71, am 7:14,15, mt 4:18-22, lu 5:10; ruler: 2sa 6:21, mt 2:61 Chronicles 17:8 And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I have been with you wherever you have walked, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디에서 걷든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: I have been: 1ch 17:2, ge 28:15, 1sa 18:14,28, 2sa 7:9, 2sa 8:6,8,14, ps 46:7,11; have cut off: 1sa 26:10, 1sa 31:1-6, 2sa 22:1,38-41, ps 18:1; made thee: 1ch 17:17, 2sa 8:13, ezr 4:20, ps 71:21, ps 75:7, ps 113:7,8, lu 1:521 Chronicles 17:9 Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
[x]MKJV: And I will set a place for My people Israel, and will plant them, and they shall live in their place and shall be moved no more; nor shall the sons of wickedness waste them any more, as at the beginning,
BBE: And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be in the place which is theirs and never again be moved; and never again will they be made waste by evil men, as they were at first,
KAV: 또한 내가 내 백성 이스라엘을 위해 한 처소를 정하고 그들을 심으리니 그들이 자기 처소에 거하며 다시는 움직이지 아니하리라. 또 사악한 자손들이 다시는 처음과 같이
TSK: I will: jer 31:3-12, eze 34:13; plant: ps 44:2, ps 92:13, isa 61:3, jer 24:6, jer 32:41; and shall be: eze 28:4, eze 36:14,15, eze 37:25, am 9:15, re 21:4; the children: ps 89:22, eph 2:2,3, eph 5:6; waste: isa 49:17, isa 60:18; as at the: ex 1:13,14, ex 2:23