Acts 27:35 And when he had thus spoken ㆍ, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
[x]MKJV: And saying these things, and taking bread, he gave thanks to God before all, and breaking, he began to eat.
BBE: And when he had said this and had taken bread, he gave praise to God before them all, and took a meal of the broken bread.
KAV: 이렇게 말하고 그가 빵을 취하여 그들 모두 앞에서 [하나님]께 감사드리고 그것을 떼어 먹기 시작하매
TSK: and gave: ac 2:46,47, 1sa 9:13, mt 15:36, mr 8:6, lu 24:30, joh 6:11,23, ro 14:6, 1co 10:30,31, 1ti 4:3,4; in: ps 119:46, ro 1:16, 2ti 1:8,12, 1pe 4:16Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped ㆍ the sea, yet vengeance suffereth not to live.
[x]MKJV: And when the foreigners saw the creature hanging from his hand, they said to one another, No doubt this man is a murderer, whom, being saved from the sea, Justice has not allowed to live.
BBE: And when the people saw it hanging on his hand, they said to one another, Without doubt this man has put someone to death, and though he has got safely away from the sea, God will not let him go on living.
KAV: 그 독 있는 짐승이 그의 손에 달려 있음을 미개한 사람들이 보고 자기들끼리 이르되, 분명히 이 사람은 살인자라. 그가 바다는 피하였을지라도 보복이 살지 못하게 하는도다, 하더라.
TSK: beast: ac 28:5, ge 3:1, isa 13:21,22, isa 43:20, zep 2:15; No doubt: lu 13:2,4, joh 7:24, joh 9:1,2; a murderer: ge 4:8-11, ge 9:5,6, ge 42:21,22, nu 35:31-34, pr 28:17, isa 26:21, mt 23:35, mt 27:25, re 21:8Acts 28:5 And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
[x]MKJV: Then indeed he shook off the creature into the fire, suffering no harm.
BBE: But shaking off the beast into the fire, he got no damage.
KAV: 바울이 그 짐승을 불 속에 떨어 버리고 아무 해도 입지 아니하니라.
TSK: felt: nu 21:6-9, ps 91:13, mr 16:18, lu 10:19, joh 3:14,15, ro 16:20, re 9:3,4Acts 28:6 Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while ㆍ, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
[x]MKJV: But they expected him to be about to become inflamed, or to fall down dead suddenly, But over much [time] expecting and seeing nothing amiss happening to him, they changed their minds and said that he was a god.
BBE: But they had the idea that they would see him becoming ill, or suddenly falling down dead; but after waiting a long time, and seeing that no damage came to him, changing their opinion, they said he was a god.
KAV: 그러나 그들은 그가 붓거나 혹은 갑자기 쓰러져 죽을 때를 기다렸는데 한참을 기다려도 아무 해가 그에게 임하지 않음을 보고는 생각을 바꾸어 그는 신이라고 말하더라.
TSK: said: ac 12:22, ac 14:11-13, mt 21:9, mt 27:22Acts 28:15 And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet ㆍ us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
[x]MKJV: And the brothers from there hearing of us, [they] came to meet us as far as [the] market-place of Appius, and Three Taverns. Seeing them, thanking God, Paul took courage.
BBE: And the brothers, when they had news of us, came out from town as far as Appii Forum and the Three Taverns to have a meeting with us: and Paul, seeing them, gave praise to God and took heart.
KAV: 형제들이 우리에 대하여 듣고 거기서부터 멀리 아피이 광장과 세 여관까지 우리를 맞으러 나오매 바울이 그들을 보고 [하나님]께 감사를 드리며 용기를 얻으니라.
TSK: when: ac 10:25, ac 21:5, ex 4:14, joh 12:13, ro 15:24, ga 4:14, heb 13:3, 3jo 1:6-8; he thanked: jos 1:6,7,9, 1sa 30:6, ps 27:14, 1co 12:21,22, 2co 2:14, 2co 7:5-7, 1th 3:7Acts 28:17 And it came to pass, that after three days Paul called the chief ㆍ of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
[x]MKJV: And after three days it happened that Paul called together those being chief of the Jews. And they coming together, he said to them, Men, brothers, I did nothing against the people or customs of our fathers. I was delivered a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans
BBE: Then after three days he sent for the chief men of the Jews: and when they had come together, he said to them, My brothers, though I had done nothing against the people or the ways of our fathers, I was given, a prisoner from Jerusalem, into the hands of the Romans.
KAV: 사흘 뒤에 바울이 유대인들의 지도자들을 함께 부르고 그들이 함께 모인 뒤에 그들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 내가 백성이나 우리 조상들의 관례를 대적하는 일을 하지 아니하였음에도 불구하고 예루살렘에서부터 로마 사람들의 손에 죄수로 넘겨졌노라.
TSK: though: ac 23:1-11, ac 24:10-16, ac 25:8,10, ge 40:15; was: ac 21:33-40, ac 23:33Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God ㆍ, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
[x]MKJV: And they having appointed him a day, many came to him in [his] lodging; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them the things concerning Jesus, both out of the law of Moses and out of the prophets, from morning until evening.
BBE: And when a day had been fixed, they came to his house in great numbers; and he gave them teaching, giving witness to the kingdom of God, and having discussions with them about Jesus, from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
KAV: 그들이 그를 위해 한 날을 정하고 많은 사람이 그에게 나아와 그의 숙소로 들어오니 바울이 아침부터 저녁까지 모세의 율법과 대언자들의 글을 가지고 예수님에 관하여 그들을 설득하며 그들에게 [하나님]의 왕국을 풀어 설명하고 증언하니라.
TSK: there came: phm 1:2; he expounded: ac 17:2,3, ac 18:4,28, ac 19:8, ac 26:22,23; both: ac 26:6,22, lu 24:26,27,44; from: ac 20:9-11, joh 4:34Acts 28:29 And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
[x]MKJV: And he having said these words, the Jews departed, having much discussion amongst themselves.
BBE: []
KAV: 그가 이 말들을 하매 유대인들이 떠나서 자기들끼리 큰 논쟁을 벌이더라.
TSK: great reasoning: ac 28:25, mt 10:34-36, lu 12:51, joh 7:40-53Romans 1:2 (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
[x]MKJV: (which He had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures),
BBE: Of which God had given word before by his prophets in the holy Writings,
KAV: (이 복음은 그분께서 자신의 대언자들을 통하여 거룩한 성경 기록들에 미리 약속하신 것으로)
TSK: Which: lu 24:26,27, ac 10:43, ac 26:6, tit 1:2; by: ro 3:21; the holy: ro 3:2Romans 2:28 For he is not a Jew, which is one outwardly ㆍ; neither is that circumcision, which is outward ㆍ in the flesh:
[x]MKJV: For he is not a Jew who [is one] outwardly, nor [is] circumcision that outwardly in flesh;
BBE: The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:
KAV: 이는 겉으로 유대인이 유대인이 아니요 겉으로 육체에 행하는 할례가 그 할례가 아니기 때문이라.
TSK: For he: ro 9:6-8, ps 73:1, isa 1:9-15, isa 48:1,2, ho 1:6-9, mt 3:9, joh 1:47, joh 8:37-39, ga 6:15, re 2:9; neither: jer 9:26, ro 4:10-12, 1pe 3:21Romans 2:29 But he is a Jew, which is one inwardly ㆍ; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
[x]MKJV: but he [is] a Jew who [is one] inwardly, and circumcision [is] of the heart; in spirit and not in letter; whose praise [is] not from men, but from God.
BBE: But he is a Jew who is a secret one, whose circumcision is of the heart, in the spirit and not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
KAV: 오직 속으로 유대인이 유대인이요 할례는 율법 자구 안에 있지 아니하고 영 안에 있는 마음의 할례니라. 이런 사람에 대한 칭찬은 사람들에게서 나지 아니하고 [하나님]에게서 나느니라.
TSK: which: 1sa 16:7, 1ch 29:17, ps 45:13, jer 4:14, mt 23:25-28, lu 11:39, lu 17:21, joh 4:23, 1pe 3:4; circumcision: de 10:16, de 30:6, jer 4:4, col 2:11,12; spirit: ro 2:27, ro 7:6, ro 14:17, joh 3:5-8, 2co 3:6, php 3:3; whose: joh 5:44, joh 12:43, 1co 4:5, 2co 10:18, 1th 2:4, 1pe 3:4Romans 3:26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
[x]MKJV: for the display of His righteousness at this time, for Him to be just and, forgiving the [one] being of the faith of Jesus.
BBE: And to make clear his righteousness now, so that he might himself be upright, and give righteousness to him who has faith in Jesus.
KAV: 내가 말하거니와 이때에 자신의 의를 밝히 드러내사 자신이 의롭게 되며 또 예수님을 믿는 자를 의롭게 만드는 이가 되려 하심이라.
TSK: that he: de 32:4, ps 85:10,11, isa 42:21, isa 45:21, zep 3:5,15, zec 9:9, ac 13:38,39, re 15:3; and: ro 3:30, ro 4:5, ro 8:33, ga 3:8-14Romans 3:29 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
[x]MKJV: Or [is He] the God of the Jews only, and not also of the nations? Yes, of the nations also,
BBE: Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles:
KAV: 그분은 오직 유대인들의 [하나님]이시냐? 그분은 또한 이방인들의 [하나님]이 아니시냐? 참으로 또한 이방인들의 [하나님]이시니
TSK: Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:: ro 1:16, ro 9:24-26, ro 11:12,13, ro 15:9-13,16, ge 17:7,8,18, ps 22:7, ps 67:2, ps 72:17, isa 19:23-25, isa 54:5, jer 16:19, jer 31:33, ho 1:10, zec 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11, mt 22:32, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:46,47, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17, ga 3:14,25-29, eph 3:6, col 3:11Romans 4:2 For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
[x]MKJV: For if Abraham was justified by works, he has a boast; but not before God.
BBE: For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God.
KAV: 만일 아브라함이 행위로 의롭게 되었으면 그 일에 대하여 자랑할 것이 그에게 있으려니와 [하나님] 앞에서는 없느니라.
TSK: Abraham: ro 3:20-28, php 3:9; he hath: ro 3:27, ro 15:17, eze 8:9, jer 9:23,24, 1co 9:16, 2co 5:12, 2co 11:12,30, 2co 12:1-9, ga 6:13,14, eph 2:9; but: ge 12:12,13,18,20, ge 20:9-13, jos 24:2, 1co 1:29, 1co 4:7, ga 3:22Romans 4:10 How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
[x]MKJV: How then was it reckoned? Being in circumcision or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
BBE: How, then, was it judged? when he had circumcision, or when he had it not? Not when he had it, but when he did not have it:
KAV: 그런즉 그것을 어떻게 의로 간주하셨느냐? 그가 할례 받은 때였느냐, 할례 받지 않은 때였느냐? 할례 받은 때가 아니요, 할례 받지 않은 때니라.
TSK: not in circumcision: ge 15:5,6,16, ge 16:1-3, ge 17:1,10,23-27, 1co 7:18,19, ga 5:6, ga 6:15Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
[x]MKJV: And he received a sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith [while still] uncircumcised; so that he might be [the] father of all those believing through uncircumcision, for righteousness to be imputed to them also;
BBE: And he was given the sign of circumcision as a witness of the faith which he had before he underwent circumcision: so that he might be the father of all those who have faith, though they have not circumcision, and so that righteousness might be put to their account;
KAV: 그가 할례의 표적 곧 아직 할례 받지 않은 때에 그가 소유한 믿음의 의를 봉인한 표적을 받았으니 이것은 그가 할례를 받지는 아니하였으나 믿는 모든 자들의 조상이 되어 의가 그들에게도 인정되게 하려 함이요,
TSK: the sign: ge 17:10, ex 12:13, ex 31:13,17, eze 20:12,20; a seal: ro 2:28,29, de 30:6, 2co 1:22, eph 1:13, eph 4:30, re 9:4; righteousness: ro 4:13, ro 3:22, ro 9:30, ro 10:6, ga 5:5, php 3:9, heb 11:7, 2pe 1:1; father: ro 4:12,16-18, ro 3:22,26, ro 9:6,33, ro 10:4,11, mt 8:11, mt 16:16, lu 19:9, joh 3:15,16,36, joh 6:35,40,40,47, joh 7:38,39, joh 8:33, joh 11:25,26, ga 3:7,22,29, ga 6:16Romans 4:12 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
[x]MKJV: and a father of circumcision to those not of the circumcision only, but also to those walking by the steps of the faith of our father Abraham during uncircumcision.
BBE: And the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who keep to the way of that faith which our father Abraham had before he underwent circumcision.
KAV: 또 할례자들에게 속할 뿐만 아니라 우리 조상 아브라함이 아직 할례 받지 않은 때에 소유한 그 믿음의 발자취를 따라 걷는 자들에게 할례의 조상이 되려 함이라.
TSK: to them: ro 9:6,7, mt 3:9, lu 16:23-31, joh 8:39,40, ga 4:22-31; in the steps: job 33:11, pr 2:20, so 1:8, 2co 12:18, 1pe 2:21Romans 4:13 For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
[x]MKJV: For the promise that he should be the heir of the world [was] not to Abraham or to his seed through the Law, but through the righteousness of faith.
BBE: For God's word, that the earth would be his heritage, was given to Abraham, not through the law, but through the righteousness of faith.
KAV: 그가 세상의 상속자가 되리라고 하신 그 약속은 아브라함에게나 그의 씨에게나 율법을 통해 주어지지 아니하고 믿음의 의를 통해 주어졌느니라.
TSK: For the: ge 12:3, ge 17:4,5,16, ge 22:17,18, ge 28:14, ge 49:10, ps 2:8, ps 72:11; through the: ga 3:16-18,29Romans 4:17 (As it is written ㆍ, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
[x]MKJV: (as it has been written, I have made you a father of many nations) --before God, whom he believed, who makes the dead live, and calls the things [which] do not exist as [though they] do exist.
BBE: (As it is said in the holy Writings, I have made you a father of a number of nations) before him in whom he had faith, that is, God, who gives life to the dead, and to whom the things which are not are as if they were.
KAV: (이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 [하나님]은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
TSK: I have: ge 17:4,5,16,20, ge 25:1-34, ge 28:3, heb 11:12; before him: ro 3:29; who quickeneth: ro 4:2, ro 8:11, mt 3:9, joh 5:21,25, joh 6:63, 1co 15:45, eph 2:1-5, 1ti 6:13; calleth: ro 8:29,30, ro 9:26, isa 43:6, isa 44:7, isa 49:12, isa 55:12, ac 15:18, 1co 1:28, heb 11:7, 1pe 2:10, 2pe 3:8Romans 4:18 Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.
[x]MKJV: [For he] who beyond hope believed on hope for him to become the father of many nations (according to that which was spoken, So your seed shall be).
BBE: Who without reason for hope, in faith went on hoping, so that he became the father of a number of nations, as it had been said, So will your seed be.
KAV: 그가 바랄 수 없는 중에 바라면서 믿었으니 이것은, 네 씨가 이와 같으리라, 하신 말씀대로 그가 많은 민족들의 조상이 되려 함이라.
TSK: against: ro 4:19, ro 5:5, ro 8:24, ru 1:11-13, pr 13:12, eze 37:11, mr 5:35,36, lu 1:18, ac 27:25; So shall: ge 15:5,6