Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow [with] milk, and all the rivers of Judah shall flow [with] waters; and a fountain shall come forth from the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
BBE: And it will come about in that day that the mountains will be dropping sweet wine, and the hills will be flowing with milk, and all the streams of Judah will be flowing with water; and a fountain will come out from the house of the Lord, watering the valley of acacia-trees.
KAV: ¶ 그 날에는 산들이 새 포도즙을 떨어뜨리고 작은 산들이 젖을 흘리며 유다의 모든 강에 물이 흐르고 {주}의 집에서 샘이 나와 시팀 골짜기에 물을 대리로다.
TSK: the mountains: job 29:6, isa 55:12,13, am 9:13,14; and all: isa 30:25, isa 35:6, isa 41:17,18; and a: ps 46:4, eze 47:1-12, zec 14:8, re 22:1,2; the valley: nu 25:1, mic 6:5Joel 3:20 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
[x]MKJV: But Judah will dwell forever, and Jerusalem to generation and generation.
BBE: But Judah will be peopled for ever, and Jerusalem from generation to generation.
KAV: 그러나 유다는 영원히 거하며 예루살렘은 대대로 거하리라.
TSK: Judah: isa 33:20, eze 37:25, am 9:15Amos 1:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Gaza, yea for four, I will not turn away [from] it; because they deported [as] exiles to deliver up a complete [population] to Edom.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Gaza, and for four, I will not let its fate be changed; because they took all the people away prisoners, to give them up to Edom.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 가자의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 모든 포로를 사로잡아 에돔에게 넘겨주었기 때문이라.
TSK: three: am 1:3,9,11; Gaza: 1sa 6:17, 2ch 28:18, isa 14:29-31, jer 47:4,5, eze 25:15,16, zep 2:4-7, zec 9:5, ac 8:26; carried, etc: 2ch 21:16,17, 2ch 28:18, joe 3:6; to Edom: am 1:9,11, eze 35:5, ob 1:11Amos 1:9 Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Tyre, yea for four, I will not turn away [from] it. Because they delivered up [as] exiles a complete [population] to Edom, and did not remember the brotherly covenant.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Tyre, and for four, I will not let its fate be changed; because they gave up all the people prisoners to Edom, without giving a thought to the brothers' agreement between them.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 두로의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 모든 포로를 에돔에게 넘겨주고 형제의 언약을 기억하지 아니하였기 때문이라.
TSK: Tyrus: isa 23:1-18, jer 47:4, eze 26:1-28, joe 3:4-8, zec 9:2-4; because: am 1:6,11; brotherly covenant: 2sa 5:11, 1ki 5:1-11, 1ki 9:11-14, 2ch 2:8-16Amos 2:4 Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Judah, yea for four, I will not turn away [from] it; because they have despised the laws of the LORD, and have not kept His commandments. And their lies after which their fathers walked led them astray.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Judah, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given up the law of the Lord, and have not kept his rules; and their false ways, in which their fathers went, have made them go out of the right way.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 유다의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 {주}의 율법을 멸시하며 그의 명령들을 지키지 아니하고 자기들의 거짓말 곧 자기 조상들이 따라가던 그 거짓말로 말미암아 잘못하였기 때문이라.
TSK: For: de 31:16-18, de 32:15-27; Judah: am 3:2, 2ki 17:19, jer 9:25,26, ho 5:12,13, ho 6:11, ho 12:2; because: le 26:14,15, jud 2:17-20, 2sa 12:9,10, 2ki 22:11-17, 2ch 36:14-17, ne 1:7, ne 9:26,29,30, isa 5:24,25, jer 8:9, eze 16:1-63, eze 20:13,16,24, eze 22:8, eze 23:11-21, da 9:5-12, 1th 4:8; and their: isa 9:15,16, isa 28:15, isa 44:20, jer 16:19,20, jer 23:13-15,25-32, jer 28:15,16, eze 13:6-16,22, eze 22:28, hab 2:18, ro 1:25; after: jud 2:11-17, jud 10:6, 2ch 30:7, jer 8:2, jer 9:14, eze 20:13,16,18,24,30, 1pe 1:18Amos 2:7 That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
[x]MKJV: panting after the dust of the earth on the head of the poor, and turning aside the way of the meek. And a man and his father will go [in] to the same woman, to defile My holy name.
BBE: Crushing the head of the poor, and turning the steps of the gentle out of the way: and a man and his father go in to the same young woman, putting shame on my holy name:
KAV: 그들이 가난한 자의 머리 위에 있는 땅의 티끌을 탐내며 온유한 자의 길을 굽게 하고 한 남자와 그의 아버지가 같은 젊은 여자에게로 들어가 내 거룩한 이름을 더럽히려 하며
TSK: pant: am 4:1, 1ki 21:4, pr 28:21, mic 2:2,9, mic 7:2,3, zep 3:3; and turn: am 5:12, isa 10:2; and a: le 18:8,15, eze 22:11, 1co 5:1; to profane: le 20:3, 2sa 12:14, eze 36:20, ro 2:24Amos 2:8 And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
[x]MKJV: And they will stretch beside every altar on garments taken in pledge, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god.
BBE: By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.
KAV: 또 모든 제단 옆에서 전당 잡은 옷 위에 스스로 눕고 자기들의 신을 섬기는 집에서 정죄 받은 자들의 포도주를 마시느니라.
TSK: laid: ex 22:26,27, de 24:12-17, eze 18:7,12; by: am 6:4, isa 57:7, eze 23:41, 1co 8:10, 1co 10:7,21; they drink: am 6:6, jud 9:27, ho 4:8Amos 2:10 Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
[x]MKJV: Also I brought you up from the land of Egypt and led you forty years through the wilderness to possess the land of the Amorite.
BBE: And I took you up out of the land of Egypt, guiding you for forty years in the waste land, so that you might take for your heritage the land of the Amorite.
KAV: 내가 또한 너희를 이집트 땅에서 데리고 나와 사십 년 동안 인도하여 광야를 지나가게 하고 그 아모리 사람의 땅을 소유하게 하였으며
TSK: I bought: ex 12:51, ne 9:8-12, ps 105:42,43, ps 136:10,11, jer 32:20,21, eze 20:10, mic 6:4; and led: nu 14:34, de 2:7, de 8:2-4, ne 9:21, ps 95:10, ac 7:42, ac 13:18; to possess: nu 14:31-35, de 1:20,21,39Amos 2:12 But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
[x]MKJV: But you gave the Nazarites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Do not prophesy.
BBE: But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer.
KAV: 그러나 너희가 나사르 사람들에게 포도즙을 주어 마시게 하고 대언자들에게 명령하여 이르기를, 대언하지 말라, 하였느니라.Amos 3:10 For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
[x]MKJV: For they do not know to do right, says the LORD, those who store up violence and robbery in their palaces.
BBE: For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses.
KAV: 자기 궁궐에서 폭력과 강탈을 쌓아 올리는 자들은 바르게 행할 줄을 알지 못하느니라. {주}가 말하노라.
TSK: they: ps 14:4, jer 4:22, jer 5:4, 2pe 3:5; who: hab 2:8-11, zep 1:9, zec 5:3,4, jas 5:3,4Amos 3:14 That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
[x]MKJV: for in the day that I shall visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel. And the horns of the altar shall be cut off and shall fall to the ground.
BBE: For in the day when I give Israel punishment for his sins, I will send punishment on the altars of Beth-el, and the horns of the altar will be cut off and come down to the earth.
KAV: 내가 이스라엘의 범죄들을 그에게 벌하는 날에 벧엘의 제단들도 벌하고 그 제단의 뿔들을 꺾어 땅에 떨어뜨리며
TSK: in the: ex 32:34; I will: am 9:1, 1ki 13:2-5, 2ki 23:15, 2ch 31:1, 2ch 34:6,7, ho 10:5-8,14,15, mic 1:6,7Amos 4:1 Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
[x]MKJV: Hear this word, cows of Bashan who [are] in the mountain of Samaria; who press down the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring in, that we may drink.
BBE: Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.
KAV: 사마리아 산에 있는 바산의 암소들아, 너희는 이 말을 들을지어다. 너희가 가난한 자를 학대하고 궁핍한 자를 짓밟으며 그들의 주인들에게 이르기를, 술을 가져다가 우리가 마시게 하라, 하는도다.
TSK: ye kine: de 32:14,15, ps 22:12, jer 50:11,27, eze 39:18; the mountains: am 6:1, 1ki 16:24; which oppress: am 2:6,7, am 3:9,10, am 5:11, am 8:4-6, ex 22:21-25, de 15:9-11, ps 12:5, ps 140:12, pr 22:22,23, pr 23:10,11, ec 4:1, ec 5:8, isa 1:17-24, isa 5:8, isa 58:6, jer 5:26-29, jer 6:6, jer 7:6, eze 22:7,12,27,29, mic 2:1-3, mic 3:1-3, zec 7:10,11, mal 3:5, jas 5:1-6; crush: de 28:33, job 20:19, jer 51:34; Bring: am 2:8, joe 3:3Amos 4:4 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:
[x]MKJV: Come to Bethel and transgress; to Gilgal and multiply transgressing [at] Gilgal. And bring your sacrifices for the morning, your tithes for three years;
BBE: Come to Beth-el and do evil; to Gilgal, increasing the number of your sins; come with your offerings every morning and your tenths every three days:
KAV: ¶ 벧엘에 가서 죄를 짓고 길갈에서 범죄를 크게 더하며 아침마다 너희 희생물을, 삼 년 뒤에 너희 십일조를 가져오고
TSK: Come: am 3:14, ec 11:9, eze 20:39, joe 3:9-12, mt 23:32, mt 26:45, mr 14:41, mr 5:5, ho 4:15, ho 9:15, ho 12:11; and bring: nu 28:3,4; and your: de 14:28,29, de 26:12Amos 4:7 And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
[x]MKJV: And I have also withheld the rain from you, when [there were] yet three months to the harvest. And I caused rain to fall on one city and caused it not to rain on another city; one piece was rained on, and the piece on which it did not rain dried up.
BBE: And I have kept back the rain from you, when it was still three months before the grain-cutting: I sent rain on one town and kept it back from another: one part was rained on, and the part where there was no rain became a waste.
KAV: 또한 수확하기까지 아직 세 달이 남았을지라도 내가 너희에게 비를 멈추게 하여 어떤 도시에는 비가 내리게 하고 다른 도시에는 내리지 아니하게 하였으므로 어떤 부분에는 비가 내리고 비가 내리지 아니한 부분은 마르매
TSK: I have: le 26:18-21,23,24,27,28, de 28:23,24, 1ki 8:35,36, 2ch 7:13,14, isa 5:6, jer 3:3, jer 5:24,25, jer 14:4,22, hag 1:10,11, zec 14:17, jas 5:17, re 11:6; when: joe 2:23, joh 4:35; and I: ex 8:22, ex 9:4,26, ex 10:23, jud 6:37-40, 1co 4:7; and the: joe 1:10-18Amos 4:8 So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
[x]MKJV: So two [or] three cities wandered to one city to drink water, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me, says the LORD.
BBE: So two or three towns went wandering to one town looking for water, and did not get enough: and still you have not come back to me, says the Lord.
KAV: 이에 두 세 도시가 떠돌아다니다가 한 도시에 이르러 물을 마시려 하였으되 만족하지 못하였느니라. 그럼에도 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: two: 1ki 18:5, isa 41:17,18, jer 14:3; but: eze 4:16, mic 6:14, hag 1:6; yet: am 4:6,9-11, jer 23:14, ho 7:10Amos 4:10 I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
[x]MKJV: I have sent the plague among you in the way of Egypt; I have slain your young men with the sword, and have taken away your horses. And I have made the stench of your camps to come up into your nostrils; yet you have not returned to Me, says the LORD.
BBE: I have sent disease among you, as it was in Egypt: I have put your young men to the sword, and have taken away your horses; I have made the evil smell from your tents come up to your noses: and still you have not come back to me, says the Lord.
KAV: 내가 이집트에서 행한 대로 너희 가운데 역병을 보내고 칼로 너희의 젊은이들을 죽이며 너희의 말들을 빼앗아 가고 너희 진영의 고약한 냄새가 너희 콧구멍에까지 이르게 하였느니라. 그럼에도 너희가 내게로 돌아오지 아니하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: pestilence: ex 9:3-6, ex 12:29,30, ex 15:26, le 26:16,25, de 7:15, de 28:22,27,60, ps 78:49,50; your young: le 26:25, 2ki 8:12, 2ki 10:32, jer 6:11, jer 11:22, jer 18:21, jer 48:15; and have taken away your horses: 2ki 13:3,7; the stink: am 8:3, de 28:26, jer 8:1,2, jer 9:22, jer 15:3, jer 16:4, joe 2:20; yet: am 4:6, ex 8:19, ex 9:12,17,34,35, ex 10:3,27, ex 14:4Amos 4:12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
[x]MKJV: So I will do this to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel.
BBE: So this is what I will do to you, O Israel: and because I will do this to you, be ready for a meeting with your God, O Israel.
KAV: 그러므로, 오 이스라엘아, 내가 네게 이와 같이 행하리라. 오 이스라엘아, 내가 이것을 네게 행하리니 네 [하나님] 만나기를 예비할지니라.
TSK: thus: am 4:2,3, am 2:14, am 9:1-4; prepare: am 5:4-15, isa 47:3, eze 13:5, eze 22:30, ho 13:8, mt 5:25, mt 24:44-51, mt 25:1-13, mr 13:32-37, lu 14:31,32, lu 21:3-36, 1th 5:2-4, jas 4:1-10, re 3:3Amos 5:2 The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
[x]MKJV: The virgin of Israel has fallen; she shall rise no more; she lies forsaken on her land. There is none to raise her up.
BBE: The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.
KAV: 이스라엘의 처녀가 쓰러졌으니 다시는 일어나지 못하리로다. 그녀가 자기 땅에서 버려졌으며 그녀를 일으킬 자가 없도다.
TSK: virgin: isa 37:22, jer 14:17, jer 18:13, jer 31:4, la 2:13; is fallen: 2ki 15:29, 2ki 17:16, isa 3:8, ho 14:1; she shall: isa 14:21, isa 24:20, isa 43:17, jer 51:64; she is: jer 4:20; none: am 7:2-5, am 9:11, isa 51:17,18, jer 2:27, jer 30:12-14, la 1:16-19, eze 16:36,37, ho 6:2Amos 5:3 For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
[x]MKJV: For thus says the Lord Jehovah: The city that went out [by] a thousand shall leave a hundred, and that which went out [by] a hundred shall have ten left in the house of Israel.
BBE: For these are the words of the Lord God: The town which was able to send out a thousand, will have only a hundred; and that which sent out a hundred, will have only ten, in Israel.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 천 명이 나간 도시가 이스라엘의 집을 위해 백 명만 남기고 백 명이 나간 도시가 열 명만 남기리라.
TSK: The city: de 4:27, de 28:62, isa 1:9, isa 10:22, eze 12:16, ro 9:27Amos 5:5 But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
[x]MKJV: But do not seek Bethel nor enter into Gilgal, and do not pass to Beer-sheba; for Gilgal shall surely go into exile, and Bethel shall come to nothing.
BBE: Do not be looking for help to Beth-el, and do not go to Gilgal, or make your way to Beer-sheba: for Gilgal will certainly be taken prisoner, and Beth-el will come to nothing.
KAV: 벧엘을 찾지 말고 길갈로 들어가지 말며 브엘세바로 나아가지 말라. 길갈이 반드시 포로가 되고 벧엘이 망하리라.
TSK: seek: am 4:4, ho 4:15, ho 9:15, ho 10:14,15, ho 12:11; Beer-sheba: am 8:14, ge 21:33; and Beth-el: am 7:17, le 26:30-32, de 28:41, ho 4:15, ho 10:8,15; come: job 8:22, ps 33:10, isa 8:10, isa 29:20, 1co 1:28, 1co 2:6, re 18:17