Revelation 3:4 Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
[x]MKJV: You have a few names even in Sardis who have not defiled their garments. And they will walk with Me in white, for they are worthy.
BBE: But you have some names in Sardis who have kept clean their robes; and as a reward they will go in white with me.
KAV: 사데에도 자기 옷을 더럽히지 아니한 몇 이름이 네게 있어 그들이 흰옷을 입고 나와 함께 걸으리니 그들은 합당한 자들이니라.
TSK: names: re 11:13, ac 1:15; even: 1ki 19:18, isa 1:9, ro 11:4-6; which: re 7:14, re 19:8, isa 52:1, isa 59:6, isa 61:3,10, isa 64:6, zec 3:3-6, jude 1:23; walk: re 3:5,18, re 4:4, re 6:11, re 7:9,13, re 19:14, es 8:15, ps 68:14, ec 9:8, zec 3:4, mr 16:5; for: mt 10:11, lu 20:35, lu 21:36, 2th 1:5Revelation 3:8 I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
[x]MKJV: I know your works. Behold, I have given before you an open door, and no one can shut it. For you have a little strength and have kept My word and have not denied My name.
BBE: I have knowledge of your works (see, I have put before you an open door which may be shut by no one), and that you have a little strength, and have kept my word, and have been true to my name.
KAV: 내가 네 행위를 아노라. 보라, 내가 네 앞에 열린 문을 두었으니 아무도 그것을 닫지 못하리라. 네가 적은 힘을 가지고도 내 말을 지키며 내 이름을 부인하지 아니하였도다.
TSK: I know: re 3:1,15, re 2:2; an open: re 3:7, 1co 16:9, 2co 2:12, col 4:3; a little: da 11:34, 2co 12:8-10, php 4:13; and hast kept: re 3:10, re 22:7, joh 14:21-24, joh 15:20, joh 17:6, 2ti 4:7; and hast not: re 2:13, pr 30:9, mt 26:70-72, lu 12:9, ac 3:13,14, 1ti 5:8, 1jo 2:22,23, jude 1:4Revelation 4:9 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
[x]MKJV: And whenever the living creatures gave glory and honor and thanks to Him who sat on the throne, who lives forever and ever,
BBE: And when the beasts give glory and honour to him who is seated on the high seat, to him who is living for ever and ever,
KAV: 그 짐승들이 왕좌에 앉으신 분 곧 영원무궁토록 살아 계시는 분께 영광과 존귀와 감사를 드릴 때에
TSK: when: re 5:13,14, re 7:11,12; who: re 1:18, re 5:14, re 10:6, re 15:7, ex 15:18, ps 48:14, heb 7:8,25Revelation 4:10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
[x]MKJV: the twenty-four elders fell down before the One sitting on the throne. And they worshiped Him who lives for ever and ever, and threw their crowns before the throne, saying,
BBE: The four and twenty rulers go down on their faces before him who is seated on the high seat, and give worship to him who is living for ever and ever, and take off their crowns before the high seat, saying,
KAV: 스물네 장로가 왕좌에 앉으신 분 앞에 엎드려 영원무궁토록 살아 계시는 분께 경배하고 자기들의 관을 왕좌 앞에 던지며 이르되,
TSK: fall: re 5:8,14, re 19:4, job 1:20, ps 72:11, mt 2:11; worship: re 4:9, re 7:11, re 15:4, re 22:8,9, 1ch 29:20, 2ch 7:3, ps 95:6, mt 4:9,10, lu 24:52; cast: re 4:4, 1ch 29:11-16, ps 115:1, 1co 15:10Revelation 4:11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
[x]MKJV: O Lord, You are worthy to receive glory and honor and power, because You created all things, and for Your will they are and were created.
BBE: It is right, our Lord and our God, for you to have glory and honour and power: because by you were all things made, and by your desire they came into being.
KAV: 오 [주]여, 주는 영광과 존귀와 권능을 받기에 합당하시오니 주께서 모든 것을 창조하셨고 또 그것들이 주를 기쁘게 하려고 존재하며 창조되었나이다, 하더라.
TSK: art: re 5:2,9,12, 2sa 22:4, ps 18:3; to receive: re 14:7, de 32:4, 1ch 16:28,29, ne 9:5, job 36:3, ps 29:1,2, ps 68:34, ps 96:7,8; for thou: re 10:6, ge 1:1, ex 20:11, isa 40:26,28, jer 10:11, jer 32:17, joh 1:1-3, ac 17:24, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2,10; and for: pr 16:4, ro 11:36Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
[x]MKJV: And they sang a new song, saying, You are worthy to take the book and to open its seals, for You were slain and have redeemed us to God by Your blood out of every kindred and tongue and people and nation.
BBE: And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation,
KAV: 그들이 새 노래를 불러 이르되, 주께서 그 책을 취하시고 그 책의 봉인들을 열기에 합당하시나이다. 주께서 죽임을 당하시고 주의 피로 모든 족속과 언어와 백성과 민족 가운데서 우리를 구속하사 [하나님]께 드리셨으며
TSK: sung: re 7:10-12, re 14:3, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10; Thou art: re 5:2,3, re 4:11; for: re 5:6,12, re 13:8; and hast: re 14:4,6, mt 20:28, mt 26:28, ac 20:28, ro 3:24-26, 1co 6:20, 1co 7:23, eph 1:7, col 1:14, tit 2:14, heb 11:14, 1pe 1:18,19, 2pe 2:1, 1jo 1:7, 1jo 2:2; out: re 7:9, re 11:9, re 14:6, da 4:1, da 6:25, mr 16:15,16, col 1:23Revelation 5:13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
[x]MKJV: And I heard every creature which is in the Heaven and on the earth, and under the earth, and those that are in the sea, and all who are in them, saying, Blessing and honor and glory and power be to Him sitting on the throne, and to the Lamb forever and ever.
BBE: And to my ears came the voice of everything in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and of all things which are in them, saying, To him who is seated on the high seat, and to the Lamb, may blessing and honour and glory and power be given for ever and ever.
KAV: 또 내가 들으니 하늘과 땅 위와 땅 아래에 있는 모든 창조물과 바다에 있는 것들과 그것들 안에 있는 모든 것들이 이르되, 왕좌에 앉으신 분과 [어린양]께 찬송과 존귀와 영광과 권능이 영원무궁토록 있으리로다, 하더라.
TSK: every: re 5:3, re 7:9,10, ps 96:11-13, ps 148:2-13, lu 2:14, php 2:10, col 1:23; such: isa 24:14, isa 42:10; blessing: re 5:12, re 1:6, 1ch 29:11, ps 72:18,19, mt 6:13, ro 9:5, ro 11:36, ro 16:27, eph 3:21, 1ti 4:16, 1pe 4:11, 1pe 5:11, jude 1:25; him: re 4:2,3; and unto: re 5:6,9, re 6:16, re 7:10Revelation 5:14 And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
[x]MKJV: And the four living creatures said, Amen. And the twenty-four elders fell down and worshiped [the] One living forever and ever.
BBE: And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.
KAV: 이에 네 짐승이 이르되, 아멘, 하고 스물네 장로가 엎드려 영원무궁토록 살아 계시는 그분께 경배하더라.
TSK: the four: re 19:4; And the four and: re 4:9-11Revelation 6:6 And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
[x]MKJV: And I heard a voice in [the] midst of the four living creatures say, A choenix of wheat [for] a denarius, and three choenixes of barley [for] a denarius. And do not hurt the oil and the wine.
BBE: And a voice came to my ears, from the middle of the four beasts, saying, A measure of grain for a penny, and three measures of barley for a penny: and see that you do no damage to the oil and the wine.
KAV: 또 내가 들으니 네 짐승의 한가운데서 한 음성이 이르되, 일 데나리온에 밀 한 되요, 일 데나리온에 보리 석 되로다. 너는 주의하여 기름과 포도즙은 해치지 말라, 하더라.
TSK: and see: re 9:4, ps 76:10Revelation 6:9 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
[x]MKJV: And when He had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God, and for the testimony which they held.
BBE: And when the fifth stamp was undone, I saw under the altar the souls of those who had been put to death for the word of God, and for the witness which they kept.
KAV: 그분께서 다섯째 봉인을 여신 뒤에 내가 제단 아래에서 [하나님]의 말씀과 자기들이 간직한 증언으로 인해 죽임을 당한 자들의 혼들을 보니
TSK: I saw: re 8:3, re 9:13, re 14:18, le 4:7, joh 16:2, php 2:17, 2ti 4:6; the souls: re 20:4, 2co 5:8, php 1:23; slain: re 1:9, re 2:13, re 11:3-7, re 12:11-17, re 19:10, 2ti 1:8Revelation 6:11 And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as ㆍ they were, should be fulfilled.
[x]MKJV: And white robes were given to each one of them. And it was said to them that they should rest yet for a little time, until both their fellow servants and their brothers (those about to be killed as they [were] ) should have their number made complete.
BBE: And there was given to every one a white robe, and they were ordered to take their rest for a little time, till the number was complete of the other servants, their brothers, who would be put to death, even as they had been.
KAV: 그분께서 그들에게 각각 흰 예복을 주시며 또 그들의 동료 종들과 형제들도 그들처럼 죽임을 당해 그 수가 차기까지 그들이 아직 조금 더 안식해야 한다고 그들에게 말씀하시더라.
TSK: white: re 3:4,5, re 7:9,14; that they: re 14:13, isa 26:20,21, da 12:13; until: re 7:14, re 13:15, re 17:6, mt 10:21, mt 23:34,35, joh 16:2, heb 11:40Revelation 6:17 For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
[x]MKJV: for the great day of His wrath has come, and who will be able to stand?
BBE: For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?
KAV: 그분의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요? 하더라.
TSK: the great: re 11:18, re 16:14, isa 13:6-22, jer 30:7, joe 2:31, zep 1:14-18, ro 2:5, jude 1:6; who: ps 76:7, ps 130:3,4, joe 2:11, mal 3:2Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: saying, Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might [be] to our God forever and ever. Amen.
BBE: So be it. Let blessing and glory and wisdom and praise and honour and power and strength be given to our God for ever and ever. So be it.
KAV: 이르되, 아멘, 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 우리 [하나님]께 영원무궁토록 있으리로다. 아멘, 하더라.
TSK: Amen: re 1:18, re 5:13,14, re 19:4, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, mt 6:13, jude 1:25; Blessing: re 5:12,13; thanksgiving: ne 12:8,46, ps 50:14, ps 95:2, ps 100:4, ps 107:22, ps 116:17, ps 147:7, isa 51:3, jer 33:9,11, jon 2:9, 2co 4:15, 2co 9:11,12, col 2:7, col 3:17Revelation 7:17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
[x]MKJV: For the Lamb who is in the midst of the throne will feed them and will lead them to [the] fountains of living waters. And God will wipe away all tears from their eyes.
BBE: For the Lamb who is on the high seat will be their keeper and their guide to fountains of living water: and God will make glad their eyes for ever.
KAV: 왕좌의 한가운데 계시는 [어린양]께서 그들을 먹이시고 생수의 샘들로 그들을 인도하시며 [하나님]께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주시리라, 하더라.
TSK: in the: re 5:6; feed: ps 22:26, ps 23:1,2,5, ps 28:9, ps 36:8, so 1:7,8, isa 25:6, isa 40:11, isa 49:9, eze 34:23, mic 5:4, mic 7:14, mt 2:6, joh 10:11,14, joh 21:15-17, ac 20:28, 1pe 5:2; shall lead: re 21:6, ps 36:9, isa 12:3, isa 30:25, isa 35:6,7, jer 2:13, jer 31:9, joh 4:11,14, joh 7:37,38; God: re 4:11, re 21:4, isa 25:8, isa 30:19, isa 35:10, isa 60:20Revelation 8:12 And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
[x]MKJV: And the fourth angel sounded, and the third [part] of the sun was stricken, and the third [part] of the moon, and the third [part] of the stars, so that the third [part] of them was darkened, and the day did not appear for a third [part] of it, and the night also.
BBE: And at the sounding of the fourth angel, a third part of the sun, and of the moon, and of the stars was made dark, so that there was no light for a third part of the day and of the night.
KAV: 넷째 천사가 나팔을 불매 해의 삼분의 일과 달의 삼분의 일과 별들의 삼분의 일이 타격을 입어 그것들의 삼분의 일이 어두워지고 낮이 자기의 삼분의 일 동안 빛을 내지 아니하며 밤도 그러하더라.
TSK: and the third part of the sun: re 16:8,9, isa 13:10, isa 24:23, jer 4:23, eze 32:7,8, joe 2:10,31, am 8:9, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24, mr 15:33, lu 21:25, lu 23:44,45, ac 2:20; and the day: ex 10:21-23, 2co 4:4, 2th 2:9-12Revelation 9:15 And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
[x]MKJV: And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, in order to slay the third [part] of men.
BBE: And the four angels were made free, who were ready for the hour and day and month and year, that they might put to death a third part of men.
KAV: 이에 네 천사가 풀려났는데 그들은 어느 해 어느 달 어느 날 어느 시에 사람들의 삼분의 일을 죽이려고 예비된 자들이더라.
TSK: an hour: re 9:5,10; for to: re 9:18, re 8:7,9,11,12Revelation 9:19 For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
[x]MKJV: For their authority is in their mouth and in their tails. For their tails [were] like serpents with heads, and with them they do harm.
BBE: For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.
KAV: 그것들의 권능은 그것들의 입과 꼬리들에 있었는데 그것들의 꼬리들은 뱀 같았고 또 머리들을 가지고 있어서 그것들이 그 꼬리들로 해하더라.
TSK: in their tails: re 9:10, isa 9:15, eph 4:14Revelation 10:6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are ㆍ, and the earth, and the things that therein are ㆍ, and the sea, and the things which are therein ㆍ, that there should be time no longer:
[x]MKJV: and swore by Him who lives forever and ever, who created the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that there should no longer be time.
BBE: And took his oath by him who is living for ever and ever, who made the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that there would be no more waiting:
KAV: 영원무궁토록 살아 계시는 분 곧 하늘과 그 안에 있는 것들과 땅과 그 안에 있는 것들과 바다와 그 안에 있는 것들을 창조하신 분을 두고 맹세하기를 더 이상 시간이 있지 아니하려니와
TSK: And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:: re 10:6Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
[x]MKJV: But leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it was given to the nations. And they will trample the holy city forty-two months.
BBE: But do not take the measure of the space outside the house; because it has been given to the nations: and the holy town will be under their feet for forty-two months.
KAV: 성전 밖에 있는 뜰은 내버려 두고 측량하지 말라. 그것을 이방인들에게 주셨은즉 그들이 그 거룩한 도시를 마흔두 달 동안 발로 짓밟으리라.
TSK: the court: eze 40:17-20, eze 42:20; it is: re 13:1-18, ps 79:1, la 1:10, lu 21:24, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-6; and the: re 21:2, re 22:19, isa 48:2, isa 52:1, mt 4:5, mt 27:53; tread: da 7:19, da 8:10,24,25, mt 5:13, heb 10:29; forty: re 11:3,11, re 12:6, re 13:5, nu 14:34, da 7:25, da 12:7,11,12Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
[x]MKJV: And the seventh angel sounded. And there were great voices in Heaven, saying, The kingdoms of this world have become [the kingdoms] of our Lord, and of His Christ. And He will reign forever and ever.
BBE: And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.
KAV: 일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 있어 이르되, 이 세상 왕국들이 우리 [주]와 그분의 그리스도의 왕국들이 되었고 그분께서 영원무궁토록 통치하시리로다, 하니
TSK: the seventh: re 8:2-6,12, re 9:1,13, re 10:7; and there: re 12:10, re 16:17, re 19:6, isa 27:13, isa 44:23, lu 15:6,10; The kingdoms: re 12:10, re 15:4, re 17:14, re 20:4, ps 22:27,28, ps 72:11, ps 86:9, ps 89:15-17, isa 2:2,3, isa 49:6,7,22,23, isa 55:5, isa 60:3-14, jer 16:19, da 2:44,45, da 7:14,18,22,27, ho 2:23, am 9:11,12, mic 4:1,2, zep 3:9,10, zec 2:11, zec 8:20-23, zec 14:9, mal 1:11; and he: ex 15:18, ps 110:4, ps 146:10, isa 9:7, eze 37:25, da 2:44, da 7:14,18,27, mic 4:7, mt 6:13, lu 1:33, heb 1:8