Acts 22:30 On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
[x]MKJV: On the next day, he desiring to know with certainty why he was accused by the Jews, he freed him from [his] bonds, and commanded the chief priests and all their sanhedrin to appear. And bringing Paul down, [he] set [him among them.
BBE: But on the day after, desiring to have certain knowledge of what the Jews had to say against him, he made him free, and gave orders for the chief priests and all the Sanhedrin to come together, and he took Paul and put him before them.
KAV: 이튿날 총대장이 무슨 까닭으로 유대인들이 바울을 고소하는지 그 진상을 알기 위해 그를 결박에서 풀어 주고 수제사장들과 그들의 온 공회에게 출두하라고 명령한 뒤 바울을 데리고 내려가 그들 앞에 세우니라.
TSK: because: ac 21:11,33, ac 23:28, ac 26:29, mt 27:2; commanded: ac 22:5, ac 5:21, ac 23:15, mt 10:17Acts 23:5 Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
[x]MKJV: Then Paul said, I did not know, brothers, that he was the high priest; for it is written, You shall not speak evil of the ruler of your people.
BBE: And Paul said, Brother, I had no idea that he was the high priest: for it has been said, You may not say evil about the ruler of your people.
KAV: 이에 바울이 이르되, 형제들아, 나는 그가 대제사장인 줄 알지 못하였노라. 기록된바, 너는 네 백성의 치리자를 비방하지 말라, 하였느니라, 하더라.
TSK: I wist: ac 24:17; Thou: ex 22:28, ec 10:20, 2pe 2:10, jude 1:8,9Acts 23:6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
[x]MKJV: But when Paul saw that the one part were Sadducees and the other part Pharisees, he cried out in the sanhedrin, Men! Brothers! I am a Pharisee, the son of a Pharisee! I am being judged because of the hope and resurrection of [the] dead.
BBE: But when Paul saw that half of them were Sadducees and the rest Pharisees, he said in the Sanhedrin, Brothers, I am a Pharisee, and the son of Pharisees: I am here to be judged on the question of the hope of the coming back from the dead.
KAV: 그러나 바울이 그들의 일부분은 사두개인이요 다른 일부분은 바리새인인 줄 알고 공회에서 외쳐 이르되, 사람들아 형제들아, 나는 바리새인이요 또 바리새인의 아들이라. 죽은 자들의 소망과 부활로 인하여 내가 불려와 심문을 받노라, 하니라.
TSK: Paul: mt 10:16; I am: ac 26:5, php 3:5; of the hope: ac 24:15,21, ac 26:6-8, ac 28:20Acts 23:7 And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
[x]MKJV: And when he had said this, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.
BBE: And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.
KAV: 그가 이같이 말하매 바리새인들과 사두개인들 사이에 다툼이 생겨 무리가 나뉘었으니
TSK: there: ac 14:4, ps 55:9, mt 10:34, joh 7:40-43Acts 23:15 Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
[x]MKJV: Now therefore you, with the sanhedrin, inform the chiliarch that he bring him down to you tomorrow, as though you would inquire something more perfectly regarding him. And we are ready to put him to death before he comes near.
BBE: So now, will you and the Sanhedrin make a request to the military authorities to have him sent down to you, as if you were desiring to go into the business in greater detail; and we, before ever he gets to you, will be waiting to put him to death.
KAV: 그러므로 이제 당신들은 바울에 관하여 무엇인가를 좀 더 철저히 물어보려는 척하면서 공회와 함께 총대장에게 알려 그가 내일 그를 당신들에게 데리고 내려오게 하소서. 우리는 그가 가까이 오기만 하면 언제라도 그를 죽일 준비가 되었나이다, 하매
TSK: that he: ac 25:3, ps 21:11, ps 37:32,33, pr 1:11,12,16, pr 4:16, isa 59:7, ro 3:14-16Acts 23:16 And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
[x]MKJV: And hearing of the ambush, Paul's sister's son, having come near, and entering into the fortress, he reported to Paul.
BBE: But Paul's sister's son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul.
KAV: 바울의 누이의 아들이 그들이 숨어서 기다리고 있다는 것을 듣고 가서 성채 안으로 들어가 바울에게 고하니라.
TSK: when: job 5:13, pr 21:30, la 3:37, 1co 3:19; he went: 2sa 17:17Acts 23:17 Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
[x]MKJV: And calling one of the centurions, Paul said, Bring this young man to the chiliarch, for he has a certain thing to tell him.
BBE: And Paul sent for a captain and said, Take this young man to your chief, for he has news for him.
KAV: 그때에 바울이 백부장들 가운데 하나를 불러 이르되, 이 젊은이를 총대장에게 데려가라. 그가 그에게 무언가 할 말이 있노라, 하매
TSK: one: ac 23:23, ac 22:26, pr 22:3, mt 8:8,9, mt 10:16Acts 23:18 So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
[x]MKJV: So he took him and brought [him] to the chiliarch and said, Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, who has something to say to you.
BBE: So he took him to the chief captain and said, Paul, the prisoner, made a request to me to take this young man to you, for he has something to say to you.
KAV: 이에 백부장이 그를 데리고 총대장에게 가서 이르되, 죄수 바울이 나를 불러서 이 젊은이가 대장님께 무언가 말씀드릴 것이 있다고 하며 그를 대장님께 데려다 줄 것을 청하더이다, 하니
TSK: Paul: ac 16:25, ac 27:1, ac 28:17, ge 40:14,15, eph 3:1, eph 4:1, phm 1:9; something: lu 7:40Acts 23:20 And he said ㆍ, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.
[x]MKJV: And he said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the sanhedrin tomorrow, as though they would inquire something more exactly about him.
BBE: And he said, The Jews are in agreement together to make a request to you for Paul to be taken, on the day after this, into the Sanhedrin, to be questioned in greater detail.
KAV: 그가 이르되, 유대인들이 바울에 관하여 무엇인가를 좀 더 철저히 물어보려는 척하면서 내일 대장님께서 바울을 데리고 공회로 내려오실 것을 대장님께 청하자고 합의하였으나
TSK: as: ac 23:15, ps 12:2, da 6:5-12Acts 23:23 And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
[x]MKJV: And he called two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and seventy horsemen, and two hundred spearmen, at the third hour of the night.
BBE: And he sent for two captains and said, Make ready two hundred men, with seventy horsemen and two hundred spearmen, to go to Caesarea, at the third hour of the night:
KAV: 백부장 둘을 불러 이르되, 밤 세 시에 가이사랴로 갈 군사 이백 명과 기병 칠십 명과 창병 이백 명을 준비하라, 하며
TSK: at: mt 14:25, lu 12:38Acts 23:25 And he wrote a letter after this manner:
[x]MKJV: And he wrote a letter in this way:
BBE: And he sent a letter in these words:
KAV: 또 다음과 같이 편지를 쓰니라.Acts 23:27 This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
[x]MKJV: This man was taken by the Jews and would have been killed by them. Then I came with an army and rescued him, having understood that he was a Roman.
BBE: This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman.
KAV: 이 사람이 유대인들에게 붙잡혀 죽게 되었을 때에 그가 로마 사람인 것을 내가 알게 되어 군대를 거느리고 가서 그를 구출하였나이다.
TSK: was taken: ac 23:10, ac 21:31-33, ac 24:7; having: ac 22:25-29Acts 23:34 And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
[x]MKJV: And when the governor had read [the letter], he asked what province he was from. And when he understood that [he was] from Cilicia,
BBE: And after reading it, he said, What part of the country do you come from? And, hearing that he was from Cilicia,
KAV: 총독이 편지를 읽고 바울이 어느 지방 출신인지 물어 그가 길리기아 출신임을 알고는
TSK: he asked: ac 25:1, es 1:1, es 8:9, da 2:49, da 6:1, lu 23:6; Cilicia: ac 15:41, ac 21:39Acts 23:35 I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
[x]MKJV: he said, I will hear you when your accusers have also come. And [he] commanded him to be kept in Herod's Praetorium.
BBE: I will give hearing to your cause, he said, when those who are against you have come. And he gave orders for him to be kept in Herod's Praetorium.
KAV: 이르되, 너를 고소한 사람들도 오거든 내가 네 말을 들으리라, 하고 헤롯의 재판정 안에 그를 두라고 명령하니라.
TSK: when: ac 23:30, ac 24:1,10,22,24-27, ac 25:16; in: mt 2:1,3,16; judgment: mt 27:27, joh 18:28Acts 24:2 And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
[x]MKJV: And being called, Tertullus began to accuse, saying,
BBE: And when he had been sent for, Tertullus, starting his statement, said, Because by you we are living in peace, and through your wisdom wrongs are put right for this nation,
KAV: 바울이 불려 나오매 더둘로가 그를 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 각하로 말미암아 크게 평온함을 누리고 또 각하의 돌보심으로 말미암아 이 민족에게 매우 귀중한 일들이 이루어졌으므로
TSK: Seeing: ac 24:26,27, ps 10:3, ps 12:2,3, pr 26:28, pr 29:5, jude 1:16Acts 24:22 And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
[x]MKJV: And having heard these things, Felix put them off, knowing more accurately of the Way, saying, When Lysias the chiliarch has come down, I will examine the things concerning you.
BBE: But Felix, who had a more detailed knowledge of the Way, put them off, saying, When Lysias, the chief captain, comes down, I will give attention to your business.
KAV: 벨릭스가 이것들을 듣고는 그 길에 대해 더 완전히 알고 있었으므로 그것들을 연기하여 이르되, 총대장 루시아가 내려오거든 내가 너희 일에 관해 끝까지 알리라, 하고
TSK: having: ac 24:10,24, ac 26:3; When: ac 24:7, ac 18:20, ac 25:26, de 19:18Acts 24:23 And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
[x]MKJV: And he commanded a centurion to keep Paul and to let [him] have liberty, and not to forbid anyone of his own to minister or come to him.
BBE: And he gave orders to the captain to keep Paul under his control, and to let him have everything he had need of; and not to keep his friends from coming to see him.
KAV: 백부장에게 명령하여 바울을 지키게 하며 그에게 자유를 주게 하고 또 그의 친지들이 그를 섬기거나 그에게 오는 것을 그가 막지 못하게 하니라.
TSK: and to: ac 24:26, ac 27:3, ac 28:16,31, pr 16:7; his: ac 21:8-14Acts 24:24 And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
[x]MKJV: Then after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, who was a Jewess, he sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ.
BBE: But after some days, Felix came with Drusilla his wife, who was of the Jews by birth, and sent for Paul, and gave hearing to him about faith in Christ Jesus.
KAV: 며칠 뒤에 벨릭스가 자기 아내인 유다 여자 드루실라와 함께 와서 바울을 불러 그리스도를 믿는 믿음에 관해 그의 말을 듣거늘
TSK: he sent: ac 26:22, mr 6:20, lu 19:3, lu 23:8; the faith: ac 16:31, ac 20:21, ga 2:16,20, ga 3:2, 1jo 5:1, jude 1:3, re 14:12Acts 24:25 And as he reasoned of righteousness, temperance ㆍ, and judgment to come ㆍ, Felix trembled ㆍ, and answered, Go thy way for this time; when I have ㆍ a convenient season, I will call for thee.
[x]MKJV: And as he reasoned of righteousness, temperance, and the Judgment to come, Felix trembled and answered, Go for this time, but taking time later, I will call for you.
BBE: And while he was talking about righteousness and self-control and the judging which was to come, Felix had great fear and said, Go away for the present, and when the right time comes I will send for you.
KAV: 바울이 의와 절제와 다가올 심판에 대하여 설명하니 벨릭스가 떨며 응답하되, 이번에는 네 길로 가라. 내게 적당한 때가 생기면 내가 너를 부르리라, 하고
TSK: he: ac 17:2, 1sa 12:7, isa 1:18, isa 41:21, ro 12:1, 1pe 3:15; righteousness: ac 24:15,26, 2sa 23:3, job 29:14, ps 11:7, ps 45:7, ps 58:1,2, ps 72:2, ps 82:1-4, pr 16:12, ec 3:16, isa 1:21, isa 16:5, isa 61:8, jer 22:3,15-17, eze 45:9, da 4:27, ho 10:4,12, am 5:24, am 6:12, joh 16:8, 1jo 3:7,10; temperance: pr 31:3-5, ec 10:16,17, isa 28:6,7, da 5:1-4,30, ho 7:5, mr 6:18-24, ga 5:23, tit 2:11,12, 1pe 4:4, 2pe 1:6; judgment: ac 10:42, ac 17:13, ps 50:3,4, ec 3:17, ec 5:8, ec 11:9, ec 12:14, da 12:2, mt 25:31-46, ro 2:16, ro 14:12, 1co 4:5, 2co 5:10, 2th 1:7-10, 2ti 4:1, heb 6:2, heb 9:27, 1pe 4:5, re 20:11-15; Felix: ac 2:37, ac 9:6, ac 16:29, 1ki 21:27, 2ki 22:19, ezr 10:3,9, ps 99:1, ps 119:120, isa 32:11, isa 66:2, jer 23:29, hab 3:16, ro 3:19,20, 1co 14:24,25, ga 3:22, heb 4:1,12, heb 12:21, jas 2:19; Go: ac 16:30-34, ac 26:28, 1ki 22:26,27, pr 1:24-32, jer 37:17-21, jer 38:14-28, mt 14:5-10, mt 22:5, mt 25:1-10; when: ac 17:32, pr 6:4,5, isa 55:6, hag 1:2, lu 13:24,25, lu 17:26-29, 2co 6:2, heb 3:7,8,13, heb 4:11, jas 4:13,14Acts 24:26 He hoped also ㆍ ㆍ that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
[x]MKJV: He also hoped that silver would be given him by Paul, that he might free him. Therefore [he] also frequently sent for him [and] talked with him.
BBE: For he was hoping that Paul would give him money: so he sent for him more frequently and had talk with him.
KAV: 또 바울에게서 돈을 받고 그를 풀어 주기를 바랐으므로 더 자주 사람을 보내어 그를 부르고 그와 이야기를 나누니라.
TSK: hoped: ac 24:2,3, ex 23:8, de 16:19, 1sa 8:3, 1sa 12:3, 2ch 19:7, job 15:34, ps 26:9,10, pr 17:8,23, pr 19:6, pr 29:4, isa 1:23, isa 33:15, isa 56:11, eze 22:27, eze 33:31, ho 4:18, ho 12:7,8, am 2:6,7, mic 3:11, mic 7:3, 1co 6:9, eph 5:5,6, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14,15