Judges 6:38 And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
[x]MKJV: And it was so. For he rose up early in the morning and gathered the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.
BBE: And it was so: for he got up early on the morning after, and twisting the wool in his hands, he got a basin full of water from the dew on the wool.
KAV: 그대로 되니라. 다음 날 기드온이 일찍 일어나 양털을 다 같이 눌러 양털에서 이슬을 짜매 물이 대접에 가득하였더라.
TSK: a bowl: isa 35:7Judges 6:40 And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
[x]MKJV: And God did so that night. For it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
BBE: And that night God did so; for the wool was dry, and there was dew on all the earth round it.
KAV: 그 밤에 [하나님]께서 그대로 행하시니 오직 양털만 마르고 온 땅에는 이슬이 있었더라.Judges 7:8 So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
[x]MKJV: And the people took provisions in their hand, and their ram's horns. And he sent away all the rest of Israel, each man to his tent, and kept those three hundred men. And the army of Midian was below him in the valley.
BBE: So they took the vessels of the people, and their horns from their hands, and he sent them away, every man to his tent, keeping only the three hundred; and the tents of Midian were lower down in the valley.
KAV: 이에 백성이 양식과 나팔을 손에 들매 기드온이 이스라엘의 나머지 사람을 다 각각 그 사람의 장막으로 돌려보내고 그 삼백 명은 머물게 하니라. 미디안 군대는 기드온 밑의 골짜기 가운데 있더라.
TSK: trumpets: jud 3:27, le 23:24, le 25:9, nu 10:9, jos 6:4,20, isa 27:13, 1co 15:52; in the valley: jud 6:33Judges 7:13 And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake ㆍ of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned ㆍ it, that the tent lay along.
[x]MKJV: And when Gideon had come, behold, a man told a dream to his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came to a tent, and struck it so that it fell, and overturned it, so that the tent lay along.
BBE: When Gideon came there, a man was giving his friend an account of his dream, saying, See, I had a dream about a cake of barley bread which, falling into the tents of Midian, came on to the tent, overturning it so that it was stretched out flat on the earth.
KAV: 기드온이 그곳에 이른즉, 보라, 어떤 사람이 자기 동료에게 꿈을 고하여 이르기를, 보라, 내가 한 꿈을 꾸었는데, 보라, 보리 빵 한 덩이가 미디안 군대 안으로 굴러 들어와 한 장막에 이른 뒤에 그것을 쳐서 무너뜨려 뒤엎으매 그 장막이 쓰러지니라, 하니
TSK: lo, a cake: jud 3:15,31, jud 4:9,21, jud 6:15, isa 41:14,15, 1co 1:27Judges 7:15 And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
[x]MKJV: And it happened, when Gideon heard the telling of the dream and the meaning of it, he worshiped. And [he] returned to the army of Israel, and said, Arise! For the LORD has delivered the host of Midian into your hand.
BBE: Then Gideon, hearing the story of the dream and the sense in which they took it, gave worship; then he went back to the tents of Israel, and said, Up! for the Lord has given the army of Midian into your hands.
KAV: ¶ 기드온이 그 꿈과 해석하는 말을 듣고 경배하며 이스라엘 군대로 돌아와서 이르되, 일어나라. {주}께서 미디안 군대를 너희 손에 넘겨주셨느니라, 하고는
TSK: interpretation thereof: ge 40:8, ge 41:11; worshipped: ge 24:26,27,48, ex 4:30,31, 2ch 20:18,19; Arise: jud 4:14, 2co 10:4-6Judges 8:3 God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
[x]MKJV: God has delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb. And what was I able to do in comparison to you? Then their spirits toward him went away when he had said that.
BBE: God has given into your hands the chiefs of Midian, Oreb and Zeeb; what have I been able to do in comparison with you? And when he said this, their feeling about him became kinder.
KAV: [하나님]께서 미디안의 통치자 오렙과 스엡을 너희 손에 넘겨주셨으니 내가 할 수 있는 일이 너희가 행한 것과 비교가 되겠느냐? 하니라. 기드온이 이 말을 하매 그를 향한 그들의 분노가 풀리니라.
TSK: God: jud 7:24,25, ps 44:3, ps 115:1, ps 118:14-16, joh 4:37, ro 12:3,6, ro 15:18,19, php 2:3; Then: pr 15:1, pr 16:32, pr 25:11,15Judges 8:11 And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
[x]MKJV: And Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army. For the army was at ease.
BBE: And Gideon went up by the way used by the people living in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and made an attack on the army when they had no thought of danger.
KAV: ¶ 그 군대가 안전히 거하고 있었으므로 기드온이 노바와 욕브하 동쪽에서 장막에 거하던 자들의 길로 올라가 그 군대를 치니라.
TSK: Nobah: nu 32:35,42; secure: jud 18:27, 1sa 15:32, 1sa 30:16, 1th 5:3Judges 8:13 And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
[x]MKJV: And Gideon the son of Joash turned back from battle before Mount Heres.
BBE: Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:
KAV: ¶ 요아스의 아들 기드온이 해 뜨기 전에 싸움에서 돌아오다가Judges 8:20 And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
[x]MKJV: And he said to Jether his first-born, Up! Kill them! But the youth did not draw his sword, for he feared, because he [was] still a youth.
BBE: Then he said to Jether, his oldest son, Up! Put them to death. But the boy did not take out his sword, fearing because he was still a boy.
KAV: 자기의 맏아들 예델에게 이르되, 일어나 그들을 죽이라, 하였으나 그 소년이 칼을 빼지 못하였으니 그가 아직 어려서 두려워하였더라.
TSK: And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.: jos 10:24, 1sa 15:33, ps 149:9Judges 8:26 And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels necks.
[x]MKJV: And the weight of the golden earrings which he asked for was seventeen hundred of gold, besides ornaments, and pendants, and purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains around their camels' necks.
BBE: The weight of the gold ear-rings which he got from them was one thousand, seven hundred shekels of gold; in addition to the moon-ornaments and jewels and the purple robes which were on the kings of Midian, and the chains on their camels' necks.
KAV: 기드온이 요청한 금귀고리의 무게가 금으로 천칠백 세겔이요, 그 외에 장식과 목걸이와 미디안 왕들이 입었던 자주색 의복과 또 그들의 낙타 목에 둘렀던 사슬이 있었더라.
TSK: purple: es 8:15, jer 10:9, eze 27:7, lu 16:19, joh 19:2,5, re 17:4, re 18:12,16Judges 8:28 Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.
[x]MKJV: And Midian was subdued before the sons of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.
BBE: So Midian was broken before the children of Israel and the Midianites never got back their strength. And the land had peace for forty years, in the days of Gideon.
KAV: ¶ 이와 같이 미디안이 이스라엘 자손 앞에 굴복하여 그들이 다시는 자기들의 머리를 들지 못하였으므로 기드온 시대에 사십 년 동안 그 지역이 평온하였더라.
TSK: was Midian: ps 83:9-12, isa 9:4, isa 10:26; forty years: jud 3:11,30, jud 5:31Judges 8:31 And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
[x]MKJV: And his concubine, who was in Shechem, also bore him a son whose name he called Abimelech.
BBE: And the servant-wife he had in Shechem had a son by him, to whom he gave the name Abimelech.
KAV: 세겜에 있던 그의 첩도 그에게 아들을 낳았으므로 그가 그의 이름을 아비멜렉이라 하였더라.
TSK: concubine: jud 9:1-5, ge 16:15, ge 22:24; Abimelech: jud 9:18, ge 20:2Judges 8:32 And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
[x]MKJV: And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah [of] the Abiezrites.
BBE: And Gideon, the son of Joash, came to his end when he was very old, and his body was put in the resting-place of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
KAV: ¶ 요아스의 아들 기드온이 매우 나이 많아 죽어서 아비에셀 사람들의 오브라에 있는 그의 아버지 요아스의 돌무덤에 묻히니라.
TSK: died in: ge 15:15, ge 25:8, jos 24:29,30, job 5:26, job 42:17; Ophrah: jud 8:27, jud 6:24Judges 8:33 And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.
[x]MKJV: And it happened as soon as Gideon was dead, the sons of Israel turned again and went lusting after the Baals, and made Baal-berith their god.
BBE: And after the death of Gideon, the children of Israel again went after the gods of Canaan and were false to the Lord, and made Baal-berith their god.
KAV: 기드온이 죽으매 곧바로 이스라엘 자손이 다시 돌이켜서 바알들을 따라 음행의 길을 가며 또 바알베릿을 자기들의 신으로 삼고
TSK: as soon: jud 2:7-10,17,19, jos 24:31, 2ki 12:2, 2ch 24:17,18; went: jud 8:27, jud 2:17, ex 34:15,16, jer 3:9; Baal-berith: jud 9:4,46Judges 9:5 And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
[x]MKJV: And he went to his father's house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy persons, upon one stone. But Jotham, the youngest son of Jerubbaal, was still left; for he hid himself.
BBE: Then he went to his father's house at Ophrah, and put his brothers, the seventy sons of Jerubbaal, to death on the same stone; however, Jotham, the youngest, kept himself safe by going away to a secret place.
KAV: 오브라에 있던 자기 아버지 집으로 가서 여룹바알의 아들들 곧 자기 형제 칠십 명을 한 돌 위에서 죽이니라. 그럼에도 불구하고 여룹바알의 막내아들 요담은 숨었으므로 살아남으니라.
TSK: at Ophrah: jud 6:24; slew: 2ki 10:17, 2ki 11:1,2, 2ch 21:4, mt 2:16,20Judges 9:6 And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo ㆍ, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
[x]MKJV: And all the leaders of Shechem gathered together, and all the house of Millo. And [they] came and made Abimelech king beside the plain of the pillar in Shechem.
BBE: And all the townsmen of Shechem and all Beth-millo came together and went and made Abimelech their king, by the oak of the pillar in Shechem.
KAV: 세겜의 모든 사람들과 밀로의 온 집이 함께 모인 뒤에 가서 세겜에 있던 기둥 평야 옆에서 아비멜렉을 왕으로 삼으니라.
TSK: the house: 2sa 5:9, 2ki 12:20; plain: jos 24:26, 1ki 12:1,20,25Judges 9:25 And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.
[x]MKJV: And the men of Shechem set men lying in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that passed by. And it was told to Abimelech.
BBE: And the townsmen of Shechem put secret watchers on the tops of the mountains, and they made attacks on all who went by on the road and took their goods; and word of this came to Abimelech.
KAV: 세겜 사람들이 산들의 꼭대기에 사람들을 매복시켜 그를 엿보게 하였는데 그들이 그 길을 따라 자기들 곁으로 지나가는 자를 다 강탈하였으므로 어떤 이가 그것을 아비멜렉에게 고하니라.
TSK: And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.: jos 8:4,12,13, pr 1:11,12Judges 9:30 And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
[x]MKJV: And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled.
BBE: Now Zebul, the ruler of the town, hearing what Gaal, the son of Ebed, had said, was moved to wrath.
KAV: ¶ 그 도시의 치리자 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고는 분노하여Judges 9:44 And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
[x]MKJV: And Abimelech and the company with him rushed forward and stood in the entrance of the gate of the city. And the two companies ran upon all the people in the field, and killed them.
BBE: And Abimelech with his band made a rush, and took up their position at the doorway into the town; and the other two bands made a rush on all those who were in the fields, and overcame them.
KAV: 아비멜렉과 그와 함께한 무리가 앞으로 달려가서 도시의 성문 입구에 서고 나머지 두 무리는 밭에 있던 모든 백성에게 달려들어 그들을 죽이니라.
TSK: rushed forward: jud 9:15,20, ga 5:15Judges 9:45 And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
[x]MKJV: And Abimelech fought against the city all that day. And he took the city and killed the people in it. And he beat down the city and sowed it [with] salt.
BBE: And all that day Abimelech was fighting against the town; and he took it, and put to death the people who were in it, and had the town pulled down and covered with salt.
KAV: 아비멜렉이 그 날 하루 종일 그 도시와 싸워 그 도시를 점령하고 그 안에 있던 백성을 죽이며 그 도시를 헐고 소금을 뿌리니라.
TSK: beat: de 29:23, 1ki 12:25, 2ki 3:25, ps 107:34, eze 47:11, zep 2:9, jas 2:13