1 Kings 12:24 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up, nor fight against your brothers the sons of Israel. Each man return to his house. For this thing is from Me. And they listened to the word of the LORD and turned to go back, according to the word of the LORD.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers, the children of Israel; go back, every man to his house, because this thing is my purpose. So they gave ear to the word of the Lord, and went back, as the Lord had said.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제 이스라엘 자손과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 내게서 났느니라, 하라, 하시니라. 그러므로 그들이 {주}의 말씀에 귀를 기울이고 {주}의 말씀에 따라 떠나서 돌아갔더라.
TSK: Ye shall not go up: nu 14:42, 2ch 11:4, 2ch 25:7,8, 2ch 28:9-13; for this thing: 1ki 12:15, 1ki 11:29-38, ho 8:4; They hearkened: 2ch 25:10, 2ch 28:13-151 Kings 12:27 If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
[x]MKJV: If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they shall kill me and go again to Rehoboam king of Judah.
BBE: If the people go up to make offerings in the house of the Lord at Jerusalem, their heart will be turned again to their lord, to Rehoboam, king of Judah; and they will put me to death and go back to Rehoboam, king of Judah.
KAV: 만일 이 백성이 예루살렘에 있는 {주}의 집에서 희생물을 드리려고 올라가면 이 백성의 마음이 그들의 주 유다 왕 곧 르호보암에게로 다시 돌아가 그들이 나를 죽이고 유다 왕 르호보암에게로 다시 돌아가리로다, 하고
TSK: go up: 1ki 8:29,30,44, 1ki 11:32, de 12:5-7,14, de 16:2,6; and they shall: ge 12:12,13, ge 26:7, pr 29:25, 1co 1:19,201 Kings 12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And the king took counsel, and made two calves [of] gold and said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem. Behold your gods, O, Israel, who brought you up out of the land of Egypt!
BBE: So after taking thought the king made two oxen of gold; and he said to the people, You have been going up to Jerusalem long enough; see! these are your gods, O Israel, who took you out of the land of Egypt.
KAV: 이것에 관하여 왕이 의논한 뒤 금송아지 둘을 만들고 그들에게 이르기를, 너희가 예루살렘에 올라가는 일이 너무 큰일이로다. 오 이스라엘아, 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들을 보라, 하니라.
TSK: took counsel: 1ki 12:8,9, ex 1:10, isa 30:1; two calves of gold: ex 20:4, de 4:14-18, 2ki 10:29, 2ki 17:16, 2ch 11:15, ho 8:4-7, ho 10:5,6; It is too much: isa 30:10, 2pe 2:19; behold: ex 32:4,81 Kings 13:4 And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
[x]MKJV: And it happened when King Jeroboam heard the saying of the man of God who had cried against the altar in Bethel, he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him! And his hand, which he put forth against him withered up so that he could not pull it in again to himself.
BBE: Then the king, hearing the man of God crying out against the altar at Beth-el, put out his hand from the altar, saying, Take him prisoner. And his hand, stretched out against him, became dead, and he had no power of pulling it back.
KAV: [하나님]의 사람이 벧엘에 있는 제단을 향하여 외쳐 말하는 것을 여로보암 왕이 들을 때에 제단에서 손을 내밀며 이르기를, 그를 잡으라, 하였는데 이때에 그가 그를 향하여 내민 손이 말라서 그가 다시 그것을 거두어 드리지 못하였더라.
TSK: Lay hold: 2ch 16:10, 2ch 18:25-27, 2ch 25:15,16, ps 105:15, jer 20:2-4, jer 26:8-11,20-23, jer 38:4-6, am 7:10-17, mt 25:40, mt 26:57, mr 14:44-46, joh 13:20, ac 6:12-14; his hand: ge 19:11, 2ki 6:18-20, jer 20:4-6, lu 3:19,20, lu 6:10, joh 18:6, ac 9:4,5, ac 13:8-11, re 11:51 Kings 13:29 And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
[x]MKJV: And the prophet took up the dead body of the man of God, and laid it on the ass and brought it back. And the prophet came to the city to mourn and to bury him.
BBE: Then the prophet took up the body of the man of God and put it on the ass and took it back; and he came to the town to put the body to rest with weeping.
KAV: 그 대언자가 [하나님]의 사람의 사체를 들어 나귀에 싣고 그것을 가지고 돌아오니라. 그 늙은 대언자가 도시로 들어가 애곡하며 그를 묻고1 Kings 14:10 Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
[x]MKJV: therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates against the wall, bound and free in Israel, and will sweep away the rest of the house of Jeroboam, as a man sweeps away the dung, until it is all gone.
BBE: So I will send evil on the line of Jeroboam, cutting off from his family every male child, those who are shut up and those who go free in Israel; the family of Jeroboam will be brushed away like a man brushing away waste till it is all gone.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 여로보암의 집에 재앙을 가져와 담에다 소변보는 자와 이스라엘 안에 갇힌 자나 남은 자를 여로보암에게서 끊어 버리되 사람이 거름을 제거하여 다 가지고 가듯이 여로보암의 집의 남은 자를 제거하리라.
TSK: I will bring: 1ki 15:25-30, am 3:6; him that pisseth: 1ki 16:11, 1ki 21:21, 1sa 25:22,34, 2ki 9:8,9; him that is shut up: de 32:36, 2ki 14:26; as a man taketh: 1sa 2:30, 2ki 9:37, 2ki 21:13, job 20:7, ps 83:10, isa 5:25, isa 14:19,23, jer 8:2, eze 26:4, zep 1:17, mal 2:3, lu 14:34,351 Kings 14:14 Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
[x]MKJV: And the LORD shall raise up a king over Israel for Himself, a king who shall cut off the house of Jeroboam that day. And what? Even now!
BBE: And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;
KAV: 또한 {주}께서 친히 이스라엘을 다스릴 한 왕을 일으키실 터인즉 그가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라. 그런데 무슨 말이냐? 곧 지금이니라.
TSK: the Lord: 1ki 15:27-29; but what: ec 8:11, eze 7:2-7, eze 12:22-28, jas 5:9, 2pe 2:31 Kings 14:15 For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
[x]MKJV: For the LORD shall strike Israel as the reed waves in the water, and He shall root up Israel out of this good land which He gave to their fathers, and shall scatter them beyond the River, because they have made their Asherahs, provoking the LORD to anger.
BBE: And even now the hand of the Lord has come down on Israel, shaking it like a river-grass in the water; and, uprooting Israel from this good land, which he gave to their fathers, he will send them this way and that on the other side of the River; because they have made for themselves images, moving the Lord to wrath.
KAV: {주}께서 이스라엘을 쳐서 물에서 흔들리는 갈대같이 되게 하시고 친히 그들의 조상들에게 주신 이 좋은 땅에서 그들을 뿌리째 뽑아 강 너머로 흩으시리니 이는 그들이 작은 숲들을 만들어 {주}의 분노를 일으켰기 때문이니라.
TSK: the Lord: 1sa 12:25, 2ki 17:6,7; as a reed: mt 11:7, lu 7:24; root up Israel: de 29:28, ps 52:5, pr 2:22, am 2:9, zep 2:4, mt 15:13; this good land: le 26:32-34,43, de 4:26,27, de 28:36,63-68, de 29:24-28, jos 23:15,16; shall scatter: 2ki 15:29, 2ki 17:6,23, 2ki 18:11,12, am 5:27, ac 7:43; because: ex 34:13,14, de 12:3,4, isa 1:28,29; provoking: 1ki 14:9,23,241 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned, and that he made Israel to sin.
BBE: And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.
KAV: 그분께서 여로보암의 죄들로 인하여 이스라엘을 버리시리니 그가 죄를 짓고 또 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 하였느니라, 하니라.
TSK: he shall give Israel: ps 81:12, isa 40:24, ho 9:11,12,16,17; who did sin: 1ki 12:30, 1ki 13:34, 1ki 15:30,34, 1ki 16:2, ex 32:21,35, jer 5:31, ho 5:11,12, mic 6:16, mt 18:7, ro 14:131 Kings 14:25 And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
[x]MKJV: And it happened in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt, he came up against Jerusalem.
BBE: Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem;
KAV: ¶ 르호보암 왕의 제오년에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라와서
TSK: A. M. 3034. B.C. 970. Shishak: 1ki 11:40, 2ch 12:2-41 Kings 15:4 Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
[x]MKJV: But for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem,
BBE: But because of David, the Lord gave him a light in Jerusalem, making his sons king after him, so that Jerusalem might be safe;
KAV: 그럼에도 불구하고 다윗을 위하여 {주} 그의 [하나님]께서 그에게 예루살렘에서 등불을 주시되 그의 뒤를 이을 아들을 세우사 예루살렘을 굳게 세우셨으니
TSK: for David's: 1ki 11:12,32, ge 12:2, ge 19:29, ge 26:5, de 4:37, 2sa 7:12-16, isa 37:35, jer 33:20-26, ro 11:28; give him: 1ki 11:36, 2ch 21:7, ps 132:17, lu 1:69-79, lu 2:32, joh 8:12, re 22:16; lamp: ps 18:28; and to establish: ps 87:5, isa 9:7, isa 14:32, isa 62:7, jer 33:2, mic 4:1,2, mt 16:181 Kings 15:17 And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
[x]MKJV: And Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, so that he might not allow any to go out or come in to Asa king of Judah.
BBE: And Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah, so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.
KAV: 이스라엘 왕 바아사가 유다를 치러 올라와서 라마를 건축하여 아무도 유다 왕 아사에게로 들어가거나 나오지 못하게 하려 하니라.
TSK: A. M. 3074. B.C. 930. Baasha: 1ki 15:27, 2ch 16:1-6; Ramah: 1ki 15:21, jos 18:25, 1sa 15:34, jer 31:15; he might not suffer: 1ki 12:27, 2ch 11:13-171 Kings 16:17 And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
[x]MKJV: And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they laid siege to Tirzah.
BBE: Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they made an attack on Tirzah, shutting in the town on every side.
KAV: 오므리가 온 이스라엘을 거느린 채 깁브돈에서 올라오고 그들이 디르사를 에워쌌더라.
TSK: besieged Tirzah: jud 9:45,50,56,57, 2ki 6:24,25, 2ki 18:9-12, 2ki 25:1-4, lu 19:43,441 Kings 16:32 And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
[x]MKJV: And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
BBE: And he put up an altar for Baal in the house of Baal which he had made in Samaria.
KAV: 자기가 사마리아에 건축한 바알의 집에 바알을 위하여 제단을 세우며
TSK: the house of Baal: 2ki 10:21,26,271 Kings 16:34 In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: In his days Hiel the man of Bethel built Jericho. He laid the foundation of it in Abiram his first-born, and set up the gates of it in his youngest [son] Segub, according to the word of the LORD which He spoke by Joshua the son of Nun.
BBE: In his days Hiel made Jericho; he put its base in position at the price of Abiram, his oldest son, and he put its doors in place at the price of his youngest son Segub; even as the Lord had said by Joshua, the son of Nun.
KAV: ¶ 그의 시대에 벧엘 사람 히엘이 여리고를 건축하더니 {주}께서 눈의 아들 여호수아를 통하여 하신 말씀에 따라 그가 그것의 기초를 놓을 때에 자기의 맏아들 아비람을 잃고 그것의 문들을 세울 때에 자기의 막내아들 스굽을 잃었더라.
TSK: In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.: jos 6:26, jos 23:14,15, zec 1:5, mt 24:351 Kings 17:7 And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
[x]MKJV: And it happened after a while, the torrent dried up, because there had been no rain in the land.
BBE: Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land.
KAV: 땅에 비가 내리지 아니하므로 얼마 뒤에 그 시내가 마르니라.
TSK: the brook: isa 40:30,31, isa 54:101 Kings 17:19 And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
[x]MKJV: And he said to her, Give me your son. And he took him out of her bosom and carried him up into a loft, where he stayed, and laid him on his own bed.
BBE: And he said to her, Give your son to me. And lifting him out of her arms, he took him up to his room and put him down on his bed.
KAV: 엘리야가 그녀에게 이르기를, 네 아들을 내게 달라, 하여 그를 그 여인의 품에서 취해 안고 자기가 거하던 다락방에 올라가 자기 침상에 누이고
TSK: into a loft: 2ki 4:10,21,32, ac 9:371 Kings 18:38 Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
[x]MKJV: And the fire of the LORD fell and burned up the burnt sacrifice and the wood, and the stones and the dust, and licked up the water that [was] in the trench.
BBE: Then the fire of the Lord came down, burning up the offering and the wood and the stones and the dust, and drinking up the water in the drain.
KAV: 이에 {주}의 불이 내려와서 태우는 희생물과 나무와 돌들과 흙을 태우고 또 도랑의 물을 핥으므로
TSK: Then the: ge 15:17, le 9:24, jud 6:21, 1ch 21:26, 2ch 7:1; fire: 1ki 18:24, le 10:2, 2ki 1:12, job 1:16, isa 31:91 Kings 18:41 And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
[x]MKJV: And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink, because of the [sound of] plenty of rain.
BBE: Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain.
KAV: ¶ 엘리야가 아합에게 이르되, 올라가서 먹고 마시소서. 많은 빗소리가 있나이다, 하니
TSK: Get: ec 9:7, ac 27:34; a sound, etc: 1ki 18:1, 1ki 17:11 Kings 18:42 So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
[x]MKJV: So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel. And he threw himself down on the earth and put his face between his knees.
BBE: So Ahab went up to have food and drink, while Elijah went up to the top of Carmel; and he went down on the earth, putting his face between his knees.
KAV: 이에 아합이 먹고 마시러 올라가니라. 엘리야가 갈멜 산의 꼭대기로 올라가서 땅에 꿇어 엎드려 자기 얼굴을 무릎 사이에 넣고
TSK: Elijah: 1ki 18:19, mt 14:23, lu 6:12, ac 10:9; he cast himself: ge 24:52, jos 7:6, 2sa 12:16, da 9:3, mr 14:35, jas 5:16-18; put his face: 1ki 19:13, ezr 9:6, ps 89:7, isa 6:2, isa 38:2, da 9:7