Exodus 23:24 Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
[x]MKJV: You shall not bow down to their gods, nor serve them. And you shall not do according to their works. But you shall surely pull them down, and surely you shall smash their images.
BBE: Do not go down on your faces and give worship to their gods, or do as they do; but overcome them completely, and let their pillars be broken down.
KAV: 너는 그들의 신들에게 절하지 말며 그들을 섬기지도 말고 그들의 행위를 본받지 말며 오직 그들을 철저히 뒤엎고 그들의 형상들을 부술지니라.
TSK: shalt not: ex 20:5; do after: le 18:3,26-30, de 12:30,31, 2ch 33:2,9, ps 101:3, ps 106:35-38, eze 16:47; overthrow: ex 32:20, ex 34:13,14, nu 33:52, de 7:5,25,26, de 12:3, 2ch 34:3-7Exodus 23:27 I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
[x]MKJV: I will send My fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come. And I will make all your enemies turn their backs to you.
BBE: I will send my fear before you, putting to flight all the people to whom you come; all those who are against you will go in flight, turning their backs before you.
KAV: 내가 나의 두려움을 네 앞에 보내어 네가 만날 모든 백성들을 멸하고 네 모든 원수들이 자기들의 등을 네게로 돌리게 하리라.
TSK: my fear: ex 15:14-16, ge 35:5, de 2:25, de 11:23,25, jos 2:9-11, 1sa 14:15, 2ki 7:6, 2ch 14:14; destroy: de 7:23; backs: ps 18:40Exodus 24:4 And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve ㆍ tribes of Israel.
[x]MKJV: And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and built an altar below the mountain and twelve pillars according to the twelve tribes of Israel.
BBE: Then Moses put down in writing all the words of the Lord, and he got up early in the morning and made an altar at the foot of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
KAV: 모세가 {주}의 모든 말씀을 기록하고 아침에 일찍 일어나 산 밑에 제단을 쌓고 이스라엘의 열두 지파대로 열두 기둥을 세우며
TSK: wrote: de 31:9, jos 24:26; and builded: ex 20:24-26; twelve pillars: ge 28:18,22, ge 31:45, jos 24:27, ga 2:9; according: ex 28:21, le 24:5, nu 17:2, jos 4:2,3,8,9,20, 1ki 11:30, ezr 6:17, lu 22:30, re 21:14Exodus 24:12 And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Come up to Me in the mountain, and be there. And I will give you tablets of stone, and the law, and commandments which I have written, so that you may teach them.
BBE: And the Lord said to Moses, Come up to me on the mountain, and take your place there: and I will give you the stones on which I have put in writing the law and the orders, so that you may give the people knowledge of them.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 산에 올라와 내게로 와서 거기 있으라. 내가 기록한 돌 판들과 율법과 명령들을 네게 주리니 이것은 네가 그들을 가르치게 하려 함이라, 하시매
TSK: Come up: ex 24:2,15,18; tables: ex 31:18, ex 32:15,16, de 5:22, ne 9:13, jer 31:33, 2co 3:3,7, heb 9:4; that thou: de 4:14, ezr 7:10, mt 5:19Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26Exodus 25:7 Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
[x]MKJV: onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breast-pocket.
BBE: Beryls and stones of value to be put on the ephod and on the priest's bag.
KAV: 줄마노와 또 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라.
TSK: Onyx stones: ex 28:9-21; ephod: ex 28:4,6,15Exodus 25:9 According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
[x]MKJV: According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments of it, even so you shall make [it].
BBE: Make the House and everything in it from the designs which I will give you.
KAV: 또 너희는 내가 네게 보여 주는 모든 것에 따라 성막의 양식과 성막의 모든 기구의 양식대로 그것을 만들지니라.
TSK: the pattern of the tabernacle: ex 25:40, 1ch 28:11-19, heb 8:5, heb 9:9Exodus 25:20 And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
[x]MKJV: And the cherubs shall stretch forth [their] wings on high, covering the mercy-seat with their wings, and their faces each toward the other; toward the mercy-seat shall the cherubs' faces be.
BBE: And their wings are to be outstretched over the cover, and the winged ones are to be opposite one another, facing the cover.
KAV: 그룹들은 자기 날개들을 높이 펴서 그 날개들로 긍휼의 자리를 덮을 것이요, 그것들의 얼굴은 서로 마주보며 그룹들의 얼굴은 긍휼의 자리를 향할지니라.
TSK: cherubims shall: ex 25:18, 1ki 8:7, 1ch 28:18, 2ch 3:10; covering: eze 28:14; toward: ge 28:12, isa 6:1-5, eze 1:20, mt 24:31, joh 1:51, 1co 4:9, 1co 11:10, eph 3:10, col 2:10, heb 1:14, 1pe 1:12, 1pe 3:22, re 5:11,12Exodus 25:25 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
[x]MKJV: And you shall make to it a border of a hand's breadth round about. And you shall make a golden crown to the border of it, all around.
BBE: And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.
KAV: 그것에 돌아가며 손바닥 너비만 한 턱을 만들고 그 턱에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: a golden crown to the border: ex 30:3, ex 37:2Exodus 25:27 Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
[x]MKJV: The rings shall be adjoining the border as housings for the staves to carry the table.
BBE: The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.
KAV: 그 고리들이 턱의 맞은편에 있어서 상을 나르는 막대들을 놓을 자리가 되게 할지니라.
TSK: for places of the staves: ex 25:14,28Exodus 25:29 And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
[x]MKJV: And you shall make its dishes, and its spoons, and its pitchers, and its sacrificial cups [with] which a drink-offering is made. You shall make them [of] pure gold.
BBE: And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold.
KAV: 너는 그 상의 접시들과 숟가락들과 덮는 데 쓰는 덮개들과 대접들을 만들되 순금으로 만들지니라.
TSK: the: ex 37:16, nu 4:7, nu 7:13,19,31-33, 1ki 7:50, 2ch 4:22, ezr 1:9-11, jer 52:18,19; to cover: le 24:5-9, so 5:1, re 3:20Exodus 25:35 And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
[x]MKJV: and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, according to the six branches, those going out of the lampstand.
BBE: And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it.
KAV: 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 따라 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하고 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하며 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 할지니라.Exodus 26:3 The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
[x]MKJV: The five curtains shall be coupled together, each to its sister. And five curtains shall be coupled together, each to its sister.
BBE: Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.
KAV: 또 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 다른 다섯 앙장을 서로 연결하며
TSK: coupled together: ex 26:9, ex 36:10, joh 17:21, 1co 12:4,12-27, eph 2:21,22, eph 4:3-6,16, col 2:2,19Exodus 26:7 And thou shalt make curtains of goats hair to be a covering upon the tabernacle: eleven ㆍ curtains shalt thou make.
[x]MKJV: And you shall make curtains [of] goats' [hair] to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
BBE: And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains.
KAV: ¶ 너는 염소 털로 앙장들을 만들어 성막을 덮는 덮개가 되게 하고 열한 개의 앙장을 만들지니라.
TSK: curtains: ex 35:26, ex 36:14-18, nu 4:25, ps 45:13, 1pe 3:4, 1pe 5:5; goats' hair: ex 25:4, ex 35:6,23, nu 31:20; a: ex 26:14, isa 4:5; eleven: ex 26:1,9,12Exodus 26:13 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
[x]MKJV: And the cubit from this side, and the cubit from that side that remains in the length of the curtains of the tent shall be hung over the sides of the tabernacle, from this and from that side, to cover it.
BBE: And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.
KAV: 장막의 앙장들의 길이에서 남은 부분은 이쪽에서 일 큐빗, 저쪽에서 일 큐빗씩 내어 성막의 양쪽으로 늘어뜨리되 이쪽저쪽으로 늘어뜨려 그것을 덮게 할지니라.
TSK: a cubit: ex 26:2,8Exodus 26:28 And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
[x]MKJV: And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
BBE: And the middle rod is to go through the rings of all the boards from end to end.
KAV: 널빤지들 한가운데 있는 중간 가로 막대기가 이 끝에서 저 끝에 이르게 하고Exodus 26:30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.
[x]MKJV: And you shall rear up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you in the mountain.
BBE: And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
KAV: 너는 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 성막을 세울지니라.
TSK: rear up the tabernacle: ex 40:2,17,18, nu 10:21, jos 18:1, heb 8:2; according to the fashion: ex 25:9,40, ex 27:8, ac 7:44, heb 8:5, heb 9:23Exodus 27:3 And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basins, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
[x]MKJV: And you shall make its pans to receive its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans. All the vessels of it you shall make [of] bronze.
BBE: And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass.
KAV: 제단의 재를 담는 통들과 부삽들과 대야들과 고기 갈고리들과 불 옮기는 그릇들을 만들되 제단의 모든 기구를 놋으로 만들지니라.
TSK: his shovels: le 16:12, 1ki 7:40,45, 2ch 4:11, jer 52:18; basons: ex 24:6; flesh-hooks: ex 38:3, nu 4:14, 1sa 2:13,14, 1ch 28:17, 2ch 4:16; firepans: 1ki 7:45, 2ki 25:15, jer 52:19,20Exodus 27:5 And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
[x]MKJV: And you shall put it under the ledge of the altar beneath, so that the net may be even to the midst of the altar.
BBE: And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.
KAV: 그물을 제단의 가장자리 밑에 달아 제단의 중간에 이르게 하고
TSK: compass of the altar: ex 38:4Exodus 27:7 And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
[x]MKJV: And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to carry it.
BBE: And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 고리들에 끼우고 제단의 두 면에 두어 제단을 나르게 하며
TSK: bear it: ex 25:28, ex 30:4, nu 4:13,14