Numbers 32:12 Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
[x]MKJV: except Caleb the son of Jephunneh, the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, for they have fully followed the LORD.
BBE: But only Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua, the son of Nun: because they have been true to the Lord.
KAV: 다만 그나스 족속 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 그곳을 보리니 그들은 {주}를 온전히 따랐느니라, 하시고
TSK: for: nu 14:24,30, nu 26:65, de 1:36, jos 14:8,9Numbers 32:16 And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
[x]MKJV: And they came near to him and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones,
BBE: Then they came to him, and said, We will make safe places for our cattle here, and towns for our little ones;
KAV: ¶ 그들이 모세에게 가까이 나아와 이르되, 우리가 여기에서 우리의 가축을 위하여 우리를 짓고 우리의 어린것들을 위하여 도시들을 건축하되
TSK: And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:: nu 34:22, ge 33:17Numbers 32:30 But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
[x]MKJV: But if they will not go over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
BBE: But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.
KAV: 만일 그들이 무장하고 너희와 함께 건너가지 아니하거든 그들이 가나안 땅에서 너희 가운데서 소유를 취할 것이니라, 하니
TSK: But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.: jos 22:19Numbers 32:38 And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
[x]MKJV: and Nebo, and Baal-meon (their names being changed) and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built.
BBE: And Nebo and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the towns they made.
KAV: 느보와 바알므온을 건축하고 (그것들의 이름을 고쳤으며) 또 십마를 건축하고 자기들이 건축한 도시들에게 다른 이름을 주었더라.
TSK: Nebo: isa 46:1; Baal-meon: nu 22:41; gave other names unto the cities: nu 32:3, ge 26:18, ex 23:13, jos 23:7, ps 16:4, isa 46:1Numbers 33:3 And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth ㆍ day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
[x]MKJV: And they pulled up from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the next day after the Passover the sons of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians.
BBE: On the fifteenth day of the first month they went out from Rameses; on the day after the Passover the children of Israel went out by the power of the Lord before the eyes of all the Egyptians,
KAV: 그들이 첫째 달 곧 첫째 달 십오일에 라암셋에서 떠나니라. 유월절 다음 날에 이스라엘 자손이 온 이집트 사람들의 눈앞에서 높은 손과 함께 나왔으니
TSK: they departed: ge 47:11, ex 1:11, ex 12:37; in the first: ex 12:2, ex 13:4; with an high: ex 14:8, ps 105:38, isa 52:12, mic 2:13Numbers 33:6 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
[x]MKJV: And they pulled up from Succoth and pitched in Etham, in the edge of the wilderness.
BBE: And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.
KAV: 숙곳에서 떠나 광야 끝에 있는 에담에 진을 쳤고
TSK: departed: ex 13:20Numbers 33:7 And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
[x]MKJV: And they pulled up from Etham and turned again to Pihahiroth which [is] in front of Baal-zephon. And they pitched in front of Migdol.
BBE: And from Etham, turning back to Pi-hahiroth which is before Baal-zephon, they put up their tents before Migdol.
KAV: 에담에서 움직여 바알스본 앞 비하히롯으로 다시 돌아가 믹돌 앞에 진을 쳤고
TSK: they removed: nu 33:8, ex 14:2,9Numbers 33:8 And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
[x]MKJV: And they pulled up from before Pihahiroth and passed through the middle of the Sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
BBE: And journeying on from before Hahiroth, they went through the sea into the waste land: they went three days' journey through the waste land of Etham and put up their tents in Marah.
KAV: 비하히롯 앞에서 떠나 바다의 한가운데를 지나 광야에 이르렀고 에담 광야로 사흘 길쯤 들어가 마라에 진을 쳤고
TSK: departed: ex 14:21,22-31, ex 15:22-26Numbers 33:9 And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve ㆍ fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
[x]MKJV: And they pulled up from Marah and came to Elim. And in Elim [were] twelve fountains of water, and seventy palm trees. And they pitched there.
BBE: And from Marah they went on to Elim: and in Elim there were twelve water-springs and seventy palm-trees; and they put up their tents there.
KAV: 마라에서 움직여 엘림에 이르렀는데 엘림에는 물 샘 열두 개와 종려나무 일흔 그루가 있었으므로 거기에 진을 쳤고
TSK: And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.: ex 15:27Numbers 33:10 And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
[x]MKJV: And they pulled up from Elim and pitched by the Red Sea.
BBE: And they went on from Elim and put up their tents by the Red Sea.
KAV: 엘림에서 움직여 홍해 옆에 진을 쳤고
TSK: Elim: ex 16:1, ex 17:1Numbers 33:11 And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
[x]MKJV: And they pulled up from the Red Sea and pitched in the wilderness of Sin.
BBE: Then from the Red Sea they went on and put up their tents in the waste land of Sin.
KAV: 홍해에서 움직여 신 광야에 진을 쳤고Numbers 33:12 And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
[x]MKJV: And they pulled up from of the wilderness of Sin and pitched in Dophkah.
BBE: And they went on from the waste land of Sin, and put up their tents in Dophkah.
KAV: 신 광야에서 이동하여 돕가에 진을 쳤고Numbers 33:13 And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
[x]MKJV: And they pulled up from Dophkah and pitched in Alush.
BBE: And they went on from Dophkah, and put up their tents in Alush.
KAV: 돕가에서 떠나 알루스에 진을 쳤고Numbers 33:14 And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
[x]MKJV: And they pulled up from Alush and pitched at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
BBE: And they went on from Alush, and put up their tents in Rephidim, where there was no drinking-water for the people.
KAV: 알루스에서 움직여 르비딤에 진을 쳤는데 거기에는 백성이 마실 물이 없었더라.
TSK: Rephidim: ex 17:1-8, ex 19:2Numbers 33:15 And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: And they pulled up from Rephidim and pitched in the wilderness of Sinai.
BBE: And they went on from Rephidim, and put up their tents in the waste land of Sinai.
KAV: 그들이 르비딤에서 떠나 시내 광야에 진을 쳤고
TSK: And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.: ex 16:1, ex 19:1,2Numbers 33:16 And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
[x]MKJV: And they pulled up from the wilderness of Sinai and pitched at The Graves of Lust.
BBE: And they went on from the waste land of Sinai and put up their tents in Kibroth-hattaavah.
KAV: 시내 사막에서 움직여 기브롯핫다아와에 진을 쳤고
TSK: they removed: nu 10:11-13,33, de 1:6; Kibroth-hattaavah: nu 11:4,34Numbers 33:17 And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
[x]MKJV: And they pulled up from The Graves of Lust and pitched at Hazeroth.
BBE: And they went on from Kibroth-hattaavah, and put up their tents in Hazeroth.
KAV: 기브롯핫다아와에서 떠나 하세롯에 진을 쳤고
TSK: And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.: nu 11:35Numbers 33:18 And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
[x]MKJV: And they pulled up from Hazeroth and pitched in Rithmah.
BBE: And they went on from Hazeroth, and put up their tents in Rithmah.
KAV: 하세롯에서 떠나 릿마에 진을 쳤고
TSK: they departed: nu 12:16Numbers 33:19 And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.
[x]MKJV: And they pulled up from Rithmah and pitched at Rimmon-parez.
BBE: And they went on from Rithmah, and put up their tents in Rimmon-perez.
KAV: 릿마에서 떠나 림몬베레스에 진을 쳤고Numbers 33:20 And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.
[x]MKJV: And they pulled up from Rimmon-parez and pitched in Libnah.
BBE: And they went on from Rimmon-perez, and put up their tents in Libnah.
KAV: 림몬베레스에서 떠나 립나에 진을 쳤고