Ezekiel 27:32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
[x]MKJV: And in their wailing they shall lift up a lamentation [and] lament over you, [saying], Who [is] like Tyre; as she who is quiet in the midst of the sea?
BBE: And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?
KAV: 그들이 통곡하면서 너로 인하여 애가를 지어 너를 애도하며 말하기를, 어떤 도시가 두로와 같이 바다 한가운데서 멸망당하였는가?
TSK: take up: eze 27:2, eze 26:17; What city: la 1:12, la 2:13, re 18:18; the destroyed: eze 27:26, eze 26:4,5Ezekiel 29:15 It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
[x]MKJV: It shall be the lowest of the kingdoms, and shall no more exalt itself above the nations. For I will make them so few, that they shall no more rule over the nations.
BBE: It will be the lowest of the kingdoms, and never again will it be lifted up over the nations: I will make them small, so that they may not have rule over the nations.
KAV: 그것이 왕국 중의 가장 미천한 왕국이 되어 다시는 민족들 위로 자신을 높이지 못하리니 내가 그들을 줄어들게 하여 그들이 다시는 민족들을 다스리지 못하게 하리라.
TSK: the basest: eze 17:6,14, eze 30:13, zec 10:11; rule: eze 31:2, eze 32:2, da 11:42,43, na 3:8,9Ezekiel 32:3 Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: I will therefore spread out My net over you with an assembly of many peoples; and they shall lift you up in My net.
BBE: This is what the Lord has said: My net will be stretched out over you, and I will take you up in my fishing-net.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그러므로 내가 많은 백성의 무리와 함께 내 그물을 네 위에 치리니 그들이 내 그물로 너를 끌어오리로다.
TSK: Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.: eze 12:13, eze 17:20, ec 9:12, jer 16:16, la 1:13, ho 7:12, hab 1:14-17Ezekiel 32:8 All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: I will make all the bright lights of the heavens dark over you, and will set darkness on your land, says the Lord Jehovah.
BBE: All the bright lights of heaven I will make dark over you, and put dark night on your land, says the Lord.
KAV: 내가 하늘의 모든 밝은 빛을 네 위에서 어둡게 하여 네 땅 위에 어둠을 두리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: bright lights of heaven: ge 1:14; dark: pr 20:20Ezekiel 32:31 Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Pharaoh shall see them and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army killed by the sword, says the Lord Jehovah.
BBE: Pharaoh will see them and be comforted on account of all his people: even Pharaoh and all his army, put to death by the sword, says the Lord.
KAV: 파라오가 그들을 보고 그의 모든 무리로 인하여 위로를 받으리니 곧 칼에 죽임을 당한 파라오와 그의 모든 군대가 위로를 받으리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: shall be: eze 14:22, eze 31:16, la 2:13Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
[x]MKJV: And I will set up one Shepherd over them, and He shall feed them, My servant David. He shall feed them, and He shall be their Shepherd.
BBE: And I will put over them one keeper, and he will give them food, even my servant David; he will give them food and be their keeper.
KAV: 내가 한 목자를 그들 위에 세우고 그들을 먹이게 하리니 그는 곧 내 종 다윗이라. 그가 그들을 먹이고 그들의 목자가 되리라.
TSK: I will: ec 12:11, isa 40:11, jer 23:4-6, mic 5:2-5, zec 13:7, joh 10:11, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4; my servant: eze 37:24,25, isa 11:1, isa 55:3,4, jer 30:9, ho 3:5, re 22:16Ezekiel 37:24 And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
[x]MKJV: And David My servant [shall be] King over them. And there shall be one Shepherd to all of them. And they shall walk in My judgments, and obey My laws, and do them.
BBE: And my servant David will be king over them; and they will all have one keeper: and they will be guided by my orders and will keep my rules and do them.
KAV: 내 종 다윗이 그들을 다스리는 왕이 되리니 그들 모두에게 한 목자가 있으리라. 그들이 또한 내 법도 안에서 걸으며 내 법규를 지켜 행하리라.
TSK: David: eze 37:25, isa 55:3,4, jer 23:5, jer 30:9, ho 3:5, lu 1:32; one: eze 37:22, eze 34:23,24, ps 78:71,72, ps 80:1, ec 12:11, isa 40:11, mic 5:2,4, zec 13:7, joh 10:11,14-16, eph 4:4-6, heb 13:20, 1pe 5:4; they shall: eze 36:27, de 30:6, jer 31:33, jer 32:39, 1co 11:2, eph 2:10, php 2:12,13, tit 2:11-13, tit 3:3-8, 1jo 2:6Ezekiel 40:18 And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
[x]MKJV: And the pavement by the side of the gates to equal the length of the gates [was] the lower pavement.
BBE: And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.
KAV: 문들의 길이 방향 맞은편으로 문들의 옆에 있는 그 돌로 포장한 곳은 하단의 돌로 포장한 곳이더라.Ezekiel 40:23 And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
[x]MKJV: And the gate of the inner court [was] across from the gate toward the north and toward the east. And he measured from gate to gate, a hundred cubits.
BBE: And there was a doorway to the inner square opposite the doorway on the north, like the doorway on the east; and he took the measure from doorway to doorway, a hundred cubits.
KAV: 또 안뜰의 문이 북쪽을 향한 문과 동쪽을 향한 문 맞은편에 있었는데 그가 문에서부터 문까지 측량하니 백 큐빗이더라.
TSK: the gate of: eze 40:19,27,28,44; and he: ex 27:9-18, ex 38:9-12Ezekiel 41:6 And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
[x]MKJV: And the side chambers [were] a side chamber over a side chamber, three stories, and thirty times. And [they] entered the wall of the house for the side chambers all around, that they might be fastened, for they [were] not fastened to the wall of the house.
BBE: And the side-rooms, room over room, were three times thirty; there were inlets in the wall of the house for the side-rooms round about, for supports in the wall of the house.
KAV: 옆방들은 세 개이며 한 방 위에 다른 방이 있고 서른 개가 순서대로 있더라. 그것들은 돌아가며 있는 그 옆방들을 위한 벽 즉 그 집과 하나로 된 벽 속으로 들어가 지지를 받되 그 집의 벽 속에서 지지를 받지는 아니하더라.
TSK: and they: 1ki 6:6,10; have held: 1pe 1:5Ezekiel 41:15 And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
[x]MKJV: And he measured the length of the building to the front of the separate place which [was] behind it; and its gallery from here and from there, a hundred cubits, with the inner temple and the porches of the court,
BBE: And he took the measure of the building in front of the separate place which was at the back of it, and the pillared walks on one side and on the other side; they were a hundred cubits long; and the Temple and the inner part and its outer covered way were covered in;
KAV: 또 그가 그것 뒤에 있는 그 분리된 곳의 맞은편 건물의 길이를 측량하고 또 이쪽과 저쪽에 있는 그것의 긴 복도들을 측량하니 안쪽의 전과 뜰의 주랑들을 합해서 백 큐빗이더라.
TSK: galleries: eze 42:3, so 1:17, so 7:5, zec 3:7; with the: eze 41:17, eze 42:15Ezekiel 41:16 The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, ceiled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
[x]MKJV: the thresholds, and the latticed narrow windows, and the galleries all around, their three stories across from the threshold, with wood panelings all around, and [from] the ground up to the windows; and the windows [were] covered;
BBE: And the sloping windows and the covered ways round all three of them were of shakiph-wood all round from the level of the earth up to the windows;
KAV: 문기둥들과 좁은 창들과 그것들의 세 층에 돌아가며 있는 긴 복도들은 그 문의 맞은편에 있되 땅에서부터 창들까지 돌아가며 나무판자로 입혀져 있고 그 창들은 덮여 있으며
TSK: narrow: eze 41:26, eze 40:16,25, 1ki 6:4, 1co 13:12; ceiled with wood: 1ki 6:15, 2ch 3:5, hag 1:4Ezekiel 42:1 Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
[x]MKJV: And he brought me out into the outer court, the way northward. And he brought me into the chamber that [was] across from the separate place and which [was] in front of the building to the north.
BBE: And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.
KAV: 그때에 그가 북쪽을 향한 길로 바깥뜰로 나를 데리고 나가서 분리된 곳 맞은편에 있는 방으로 나를 데리고 들어갔는데 그곳은 북쪽을 향한 건물 앞에 있더라.
TSK: he brought: eze 40:2,3,24, eze 41:1; the utter court: eze 40:20, re 11:2; chamber: eze 42:4, eze 41:9,12-15Ezekiel 42:3 Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
[x]MKJV: Across from the twenty cubits which [were] for the inner court, and across from the pavement which [was] for the outer court, gallery [was] on gallery in three stories.
BBE: Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor.
KAV: 안뜰을 위한 이십 큐빗의 맞은편과 바깥뜰을 위한 돌로 포장한 곳 맞은편에는 세 층에 긴 복도와 긴 복도가 마주 대하며 있더라.
TSK: the twenty: eze 41:10; the pavement: eze 40:17,18, 2ch 7:3; gallery against: eze 41:15,16, so 1:17, so 7:5Ezekiel 42:7 And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
[x]MKJV: And the wall that [was] outside near the chambers, toward the outer court on the front of the chambers, its length [was] fifty cubits.
BBE: And the wall which went outside by the side of the rooms, in the direction of the outer square in front of the rooms, was fifty cubits long.
KAV: 벽 곧 그 방들의 맞은편 바깥에 있으며 그 방들의 맨 앞에 있는 바깥뜰을 향하고 있는 벽의 길이는 오십 큐빗이었으니Ezekiel 42:10 The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
[x]MKJV: in the width of the wall of the court eastward, to the front of the separate area, and to the front of the building [were] chambers.
BBE: (And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.
KAV: 그 방들은 동쪽을 향한 뜰의 벽 두께 내부에 있었으며 그 분리된 곳과 그 건물의 맞은편에 있더라.
TSK: the thickness: eze 41:12; over against: eze 42:1,13, eze 41:13-15Ezekiel 45:6 And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
[x]MKJV: And you shall give the possession of the city, five thousand [cubits] wide, and twenty-five thousand long, beside the offering of the holy [portion]. It shall be for the whole house of Israel.
BBE: And as the property for the town you are to have a part five thousand wide and twenty-five thousand long, by the side of the offering of the holy part of the land: this is to be for all the children of Israel.
KAV: ¶ 또 너희는 그 거룩한 몫의 봉헌물 맞은편에 너비 오천 갈대와 길이 이만 오천 갈대의 땅을 지정하여 그 도시의 소유물로 삼을지니 그것은 이스라엘의 온 집을 위한 것이 되리라.
TSK: the city: eze 48:15-18,30-35Ezekiel 45:7 And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
[x]MKJV: And a [portion shall be] for the ruler from here and from there, for [the] heave offering of the holy place, and of the possession of the city, in front of the heave offering of the holy place, and to the front of the city's possession, from the west side westward and from the east side eastward. And the length [shall be] alongside one of the portions, from the west border to the east border.
BBE: And for the ruler there is to be a part on one side and on the other side of the holy offering and of the property of the town, in front of the holy offering and in front of the property of the town on the west of it and on the east: measured in the same line as one of the parts of the land, from its limit on the west to its limit on the east of the land.
KAV: ¶ 또 통치자를 위한 한 몫이 그 거룩한 몫의 봉헌물과 그 도시의 소유물의 이쪽과 저쪽에, 서쪽을 향한 서쪽 편에서부터 또 동쪽을 향한 동쪽 편에서부터 그 거룩한 몫의 봉헌물 앞과 그 도시의 소유물 앞에 있을 것이요, 그 길이는 서쪽 경계에서부터 동쪽 경계에 이르기까지 그 몫들 중의 하나와 마주 대할 것이니라.
TSK: And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.: eze 34:24, eze 37:24, eze 46:16-18, eze 48:21, ps 2:8,9, isa 9:5,6, lu 1:32,33Ezekiel 46:9 But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
[x]MKJV: But when the people of the land come before the LORD in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate. And he who enters by the way of the south gate shall go out by the way of the north gate. He shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall leave opposite it.
BBE: But when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him.
KAV: ¶ 그러나 엄숙한 명절들에 그 땅의 백성이 {주} 앞에 나올 때에는 북문 길로 들어와서 경배하는 자는 남문 길로 나가고 남문 길로 들어오는 자는 북문 길로 나갈지니 곧 그는 자기가 들어온 문의 길로 되돌아가지 말고 그 길의 맞은편으로 나갈지니라.
TSK: come before: ex 23:14-17, ex 34:23, de 16:16, ps 84:7, mal 4:4; he that entereth in: eze 1:12,17, php 3:13,14, heb 10:38, 2pe 2:20,21Ezekiel 47:5 Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
[x]MKJV: And he measured a thousand; and there was a torrent which I [was] not able to pass; for the water had risen, water to swim [in], a torrent that could not be passed.
BBE: Again, after his measuring a thousand, it became a river which it was not possible to go through: for the waters had become deep enough for swimming, a river it was not possible to go through.
KAV: 그 뒤에 그가 천 큐빗을 측량하였는데 그것은 내가 건너지 못할 강이더라. 그 물들이 솟아올라 헤엄칠 물이 되고 건너지 못할 강이 되었더라.
TSK: waters to swim in: isa 11:9, da 2:34,35, hab 2:14, mt 13:31,32, re 7:9, re 11:15, re 20:2-4