Genesis 45:12 And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
[x]MKJV: And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth that speaks to you.
BBE: Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.
KAV: 보소서, 당신들의 눈과 내 동생 베냐민의 눈이 보는 바와 같이 당신들에게 말하는 것은 내 입이니이다.
TSK: your eyes: ge 42:23, lu 24:39, joh 20:27; Not as: ge 42:23Genesis 45:13 And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
[x]MKJV: And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. And you shall hurry and bring down my father here.
BBE: Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
KAV: 당신들은 내가 이집트에서 누리는 모든 영화와 또 당신들이 본 모든 것을 내 아버지께 고하고 속히 내 아버지를 모시고 여기로 내려오소서, 하며
TSK: my glory: joh 17:24, 1pe 1:10-12, re 21:23; bring: ac 7:14Genesis 45:17 And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
[x]MKJV: And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Do this: load your beasts and go into the land of Canaan,
BBE: And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;
KAV: 파라오가 요셉에게 이르되, 네 형들에게 말하기를, 너희는 이렇게 하라. 곧 너희 짐승에 싣고 가서 가나안 땅에 이르거든
TSK: lade your: ge 42:25,26, ge 44:1,2Genesis 45:18 And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
[x]MKJV: and take your father and your households and come to me. And I will give you the good of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.
BBE: And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.
KAV: 너희 아버지와 너희 집안을 데리고 내게로 오라. 내가 너희에게 이집트 땅의 좋은 것을 주리니 너희가 이 땅의 기름진 것을 먹으리라.
TSK: the fat: ge 27:28, ge 47:6, nu 18:12,29, de 32:14, ps 81:16, ps 147:14, isa 28:1,4Genesis 45:19 Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
[x]MKJV: Now you are commanded; do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
BBE: And say to them, This you are to do: take carts from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and get your father and come back.
KAV: 이제 네가 명령을 받았으니 너희는 이렇게 하라. 너희는 이집트 땅에서 수레들을 가져다가 너희의 어린것들과 아내들을 태우고 너희 아버지를 데려오라.
TSK: commanded: isa 49:1,23; waggons: ge 45:27, ge 46:5; for your: ge 31:17,18Genesis 45:20 Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
[x]MKJV: And do not regard your stuff, for the good of all the land of Egypt [is] yours.
BBE: And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.
KAV: 또한 너희 물건에 관심을 두지 말라. 온 이집트 땅의 좋은 것이 너희 것이니라, 하라, 하니라.
TSK: regard not: de 7:16, de 19:13,21, isa 13:18, eze 7:4,9, eze 9:5, eze 20:17; stuff: ex 22:7, jos 7:11, 1sa 10:22, 1sa 25:13, 1sa 30:24, eze 12:3,4, mt 24:17, lu 17:31; the good: ge 45:18, ge 20:15, ezr 9:12, isa 1:19Genesis 45:21 And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
[x]MKJV: And the sons of Israel did so. And Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provision for the way.
BBE: And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.
KAV: 이스라엘의 아들들이 그대로 하였더라. 요셉이 파라오의 명령대로 그들에게 수레들을 주고 길에서 필요한 양식을 주며
TSK: waggons: ge 45:19,27, ge 46:5, nu 7:3-9, eze 23:24; commandment: ge 45:19, ex 17:1, nu 3:16, 2ch 8:13, 2ch 35:16, ec 8:2, la 1:18Genesis 45:22 To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
[x]MKJV: To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver, and five changes of clothing.
BBE: To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.
KAV: 또 그들 모두에게 각각 옷 한 벌씩을 주되 베냐민에게는 은 삼백 개와 옷 다섯 벌을 주었고
TSK: each: jud 14:12,19, 2ki 5:5,22,23, re 6:11; to Benjamin: ge 43:34Genesis 45:23 And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
[x]MKJV: And to his father he sent this: ten asses loaded with the good things of Egypt, and ten she-asses loaded with grain and bread and food for his father by the way.
BBE: And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.
KAV: 그가 또 이같이 자기 아버지에게 보내되 수나귀 열 마리에 이집트의 좋은 물품들을 싣고 암나귀 열 마리에는 자기 아버지가 길에서 먹을 곡식과 빵과 양식을 실었더라.
TSK: good things: ge 24:10, ge 43:11, ex 16:3Genesis 45:25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
[x]MKJV: And they went up out of Egypt, and came [to] the land of Canaan, to Jacob their father.
BBE: So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob.
KAV: ¶ 그들이 이집트에서 올라와 가나안 땅으로 들어가서 자기들의 아버지 야곱에게 이르러Genesis 45:26 And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
[x]MKJV: And they told him, saying, Joseph [is] still alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he did not believe them.
BBE: And they said to him, Joseph is living, and is ruler over all the land of Egypt. And at this word Jacob was quite overcome, for he had no faith in it.
KAV: 그에게 고하여 이르되, 요셉이 지금까지 살아 있고 온 이집트 땅의 총독이 되었나이다, 하매 야곱이 그들의 말을 믿지 아니하였으므로 그의 마음이 무너져 내렸더라.
TSK: Joseph: lu 24:34; and he is: ge 45:8,9, ps 105:21; And Jacob's: ge 37:35, ge 42:36,38, ge 44:28, jon 2:7; he believed: job 9:16, job 29:24, ps 126:1, lu 24:11,41Genesis 45:27 And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:
[x]MKJV: And they told him all the words of Joseph, which he had said to them. And when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived.
BBE: And they gave him an account of everything Joseph had said to them; and when he saw the carts which Joseph had sent for them, his spirit came back to him:
KAV: 그들이 또 요셉이 자기들에게 말한 모든 말을 그에게 고하매 요셉이 자기를 데려가려고 보낸 수레들을 보고서야 비로소 그들의 아버지 야곱의 영이 소생하였더라.
TSK: the spirit: jud 15:19, 1sa 30:12, ps 85:6, isa 57:15, ho 6:2Genesis 46:1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
[x]MKJV: And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.
BBE: And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.
KAV: 이스라엘이 자기의 모든 소유를 가지고 길을 떠나 브엘세바에 이르러 자기 아버지 이삭의 [하나님]께 희생물을 드리니
TSK: A. M. 2298. B.C. 1706. Beer-sheba: ge 21:14,31,33, ge 26:22,23, ge 28:10, 1sa 3:20; and offered: ge 4:4, ge 8:20, ge 12:8, ge 22:13, ge 33:20, ge 35:3,7, job 1:5, job 42:8; unto: ge 21:33, ge 26:23,25, ge 28:13, ge 31:42,53Genesis 46:2 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
[x]MKJV: And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob! And he said, Here I [am].
BBE: And God said to Israel in a night-vision, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
KAV: [하나님]께서 밤의 환상 속에서 이스라엘에게 말씀하여 이르시되, 야곱아, 야곱아, 하시므로 그가 이르되, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: in the visions: ge 15:1,13, ge 22:11, nu 12:6, nu 24:4, 2ch 26:5, job 4:13, job 33:14,15, da 2:19, ac 9:10, ac 10:3, ac 16:9; Jacob: ge 22:1, ex 3:3,4, 1sa 3:4,10, ac 9:4, ac 10:13Genesis 46:3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
[x]MKJV: And He said, I [am] God, the God of your fathers. Do not fear to go down into Egypt, for I will make of you a great nation.
BBE: And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:
KAV: 그분께서 이르시되, 나는 [하나님] 곧 네 아버지의 [하나님]이니 이집트로 내려가기를 두려워하지 말라. 내가 거기에서 너로부터 큰 민족을 만들리라.
TSK: the God: ge 28:13; fear not: ge 15:1,13, ge 26:2,3, isa 41:10, isa 43:1,2, jer 40:9, ac 27:24; I will: ge 12:2, ge 13:15,16, ge 18:18, ge 22:17, ge 28:14, ge 35:11, ge 47:27, ex 1:7-10, de 1:10, de 10:22, de 26:5, ac 7:17Genesis 46:5 And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
[x]MKJV: And Jacob rose up from Beer-sheba. And the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
BBE: Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them.
KAV: 야곱이 일어나서 브엘세바를 떠나니 이스라엘의 아들들이 파라오가 야곱을 데려오려고 보낸 수레들에 자기들의 아버지 야곱과 자기들의 어린것들과 아내들을 태웠더라.
TSK: Jacob: ac 7:15; in the waggons: ge 31:17,18, ge 45:19,21,27, ex 10:24,26Genesis 46:6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
[x]MKJV: And they took their cattle, and their goods which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his seed with him.
BBE: And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed:
KAV: 야곱과 그와 함께한 그의 모든 씨가 자기들의 가축과 가나안 땅에서 얻은 재물을 취하여 이집트로 갔으니
TSK: into Egypt: ge 15:13, nu 20:15, de 10:22, de 26:5, jos 24:4, 1sa 12:8, ps 105:23, isa 52:4, ac 7:15Genesis 46:8 And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
[x]MKJV: And these [were] the names of the sons of Israel who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's first-born.
BBE: And these are the names of the children of Israel who came into Egypt, even Jacob and all his sons: Reuben, Jacob's oldest son;
KAV: ¶ 이집트로 들어간 이스라엘의 자손들의 이름들은 이러하니라. 야곱과 그의 아들들 즉 야곱의 맏아들 르우벤과
TSK: the names: ge 29:1-30, ge 35:23, ge 49:1-33, ex 1:1-5, ex 6:14-18, 1ch 2:1-55, 1ch 8:1-40; Reuben: ge 29:32, ge 35:22,23, ge 49:3,4, ex 6:14, nu 1:5,20,21, nu 2:10-13, nu 26:5-11, de 33:6, 1ch 2:1-10Genesis 46:9 And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
[x]MKJV: And the sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
BBE: And the sons of Reuben: Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi;
KAV: 르우벤의 아들들 곧 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요,Genesis 46:10 And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
[x]MKJV: And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul, the son of a woman of Canaan.
BBE: And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan;
KAV: ¶ 시므온의 아들들 곧 여무엘과 야민과 오핫과 야긴과 소할과 가나안 여인의 아들 샤울이요,
TSK: Simeon: ge 29:33, ge 34:25,30, ge 49:5-7, ex 6:15, nu 1:6,22,23, nu 2:12,13, nu 26:12,13, 1ch 2:1, 1ch 4:24-43; Zohar: 1ch 4:24; Canaanitish: ge 28:1