Esther 9:6 And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
[x]MKJV: And in Shushan the palace the Jews killed and destroyed five hundred men.
BBE: And in Shushan the Jews put to death five hundred men.
KAV: 또 수산 궁에서 유대인들이 오백 명을 죽여 멸하였고
TSK: Shushan: es 3:15Esther 9:12 And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
[x]MKJV: And the king said to Esther the queen, The Jews have killed and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman. What have they done in the rest of the king's provinces? And what [is] your petition, that it may be granted you? Or what further request do you have? And it shall be done.
BBE: And the king said to Esther the queen, The Jews have put five hundred men to death in Shushan, as well as the ten sons of Haman: what then have they done in the rest of the kingdom! Now what is your prayer? for it will be given to you; what other request have you? and it will be done.
KAV: ¶ 왕이 왕비 에스더에게 이르되, 유대인들이 수산 궁에서 이미 오백 명을 죽여 멸하고 또 하만의 열 아들도 그리하였으니 왕의 나머지 지방들에서는 그들이 무엇을 하였겠느냐? 이제 그대의 청원이 무엇이냐? 그대에게 허락하겠노라. 또는 그대의 요구가 무엇이냐? 그것을 시행하겠노라, 하니
TSK: what is thy petition: es 5:6, es 7:2Esther 9:15 For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth ㆍ day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.
[x]MKJV: For the Jews in Shushan gathered themselves on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men at Shushan. But they did not lay their hands on the spoil.
BBE: For the Jews who were in Shushan came together again on the fourteenth day of the month Adar and put to death three hundred men in Shushan; but they put not a hand on their goods.
KAV: 아달 월 십사일에도 수산에 있던 유대인들이 함께 모여 삼백 명을 수산에서 죽였으나 탈취물에는 손을 대지 아니하였더라.
TSK: gathered themselves: es 9:2,13, es 8:11, ps 118:7-12; but on the prey: es 9:10,16, 1th 5:22, heb 13:5Job 1:3 His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
[x]MKJV: And his possessions were seven thousand sheep and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household, so that this man was the greatest of all the men of the east.
BBE: And of cattle he had seven thousand sheep and goats, and three thousand camels, and a thousand oxen, and five hundred she-asses, and a very great number of servants. And the man was greater than any of the sons of the east.
KAV: 또한 그의 재산은 양이 칠천 마리요, 낙타가 삼천 마리요, 소가 오백 겨리요, 암나귀가 오백 마리이며 집안사람들도 매우 많이 있었으므로 이 사람은 동쪽의 모든 사람 중에 가장 큰 자더라.
TSK: substance: ge 12:5, ge 13:6, ge 34:23, 2ch 32:29; seven: job 42:12, ge 12:16, nu 31:32-34, jud 6:5, 1sa 25:2, 2ki 3:4, pr 10:22; household: 2ch 26:10; greatest: job 29:9,10,25; men: jud 6:3, jud 7:12, jud 8:10, 1ki 4:30; of the east: ge 25:6, ge 29:1, nu 23:7Job 1:19 And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
[x]MKJV: And, behold, a great wind came from the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead. And I only have escaped alone to tell you.
BBE: When a great wind came rushing from the waste land against the four sides of the house, and it came down on the young men, and they are dead; and I was the only one who got away safe to give you the news.
KAV: 보소서, 광야로부터 큰 바람이 와서 그 집의 네 모퉁이를 치매 그 집이 그 젊은이들 위에 무너지므로 그들이 죽었나이다. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라.
TSK: a great: jer 4:11,12, eph 2:2; it fell: jud 16:30, 1ki 20:30, mt 7:27, lu 13:1-5, ac 28:4; they are dead: ge 37:32,33, ge 42:36, 2sa 18:33Job 4:13 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
[x]MKJV: In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls upon men,
BBE: In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,
KAV: 사람들이 깊이 잠들 즈음에 그 밤에 본 환상들로 인하여 생각이 번거로울 때에
TSK: thoughts: job 33:14-16, ge 20:3, ge 28:12, ge 31:24, ge 46:2, nu 12:6, nu 22:19,20, da 2:19,28,29, da 4:5; deep sleep: ge 2:21, ge 15:12, da 8:18, da 10:9Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
[x]MKJV: I have sinned. What shall I do to You, O Watcher of men? Why have You set me as a target for You, so that I am a burden to myself?
BBE: If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?
KAV: 오 사람들을 보존하시는 주여, 내가 죄를 지었사오니 주께 무엇을 하여야 하리이까? 주께서 어찌하여 나를 세우사 주를 대적하는 과녁이 되게 하시며 내가 내 자신에게 무거운 짐이 되게 하셨나이까?
TSK: I have sinned: job 9:29-31, job 13:26, job 14:16, job 22:5, job 31:33, job 33:9,27, ps 80:4; O thou preserver: ne 9:6, ps 36:6; why hast: job 7:12, job 6:4, job 16:12-14, ps 21:12, la 3:12; I am: job 7:11, job 3:24Job 11:3 Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
[x]MKJV: Should your lies make men silent? And will you mock and no one make [you] ashamed?
BBE: Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
KAV: 네 거짓말이 사람들을 잠잠하게 하겠느냐? 네가 조롱할 때에 너를 부끄럽게 할 사람이 아무도 없겠느냐?
TSK: thy lies: job 13:4, job 15:2,3, job 24:25; mockest: job 12:4, job 13:9, job 17:2, job 34:7, ps 35:16, jer 15:17, jude 1:18; make thee: ps 83:16, 2th 3:14, tit 2:8Job 11:11 For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
[x]MKJV: For He knows vain men; and when He sees wickedness, will He not search [it] ?
BBE: For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
KAV: 그분께서 허망한 사람들을 아시고 사악함도 보시나니 그런즉 그분께서 그것을 깊이 생각하지 아니하시겠느냐?
TSK: he knoweth: ps 94:11, jer 17:9,10, joh 2:24,25, heb 4:13, re 2:23; he seeth: job 22:13,14, ps 10:11,14, ps 35:22, ec 5:8, ho 7:2, hab 1:13, heb 4:13Job 15:10 With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
[x]MKJV: With us [are] both the gray-headed and aged, mightier than your father [as to] days.
BBE: With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father.
KAV: 우리에게는 머리가 흰 사람도 있고 연로한 사람도 있으며 네 아버지보다 훨씬 더 늙은 사람도 있느니라.
TSK: the gray-headed: job 8:8-10, job 12:20, job 32:6,7, de 32:7, pr 16:31Job 15:18 Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
[x]MKJV: that which wise men have told, and have not hidden from their fathers;
BBE: (The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;
KAV: 지혜로운 자들이 자기 조상들에게서 그것을 받아 고하였고 숨기지 아니하였느니라.
TSK: from their: job 15:10, job 8:8, ps 71:18, ps 78:3-6, isa 38:19Job 17:8 Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
[x]MKJV: Upright ones shall be amazed at this, and the innocent shall stir himself up against the ungodly.
BBE: The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers.
KAV: 곧바른 자들은 이 일에 놀라고 죄 없는 자들은 위선자를 향하여 흥분하며
TSK: astonied: ps 73:12-15, ec 5:8, hab 1:13, ro 11:33; stir up: job 34:30, ac 13:46Job 22:15 Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
[x]MKJV: Do you keep to the old way which wicked men have walked?
BBE: Will you keep the old way by which evil men went?
KAV: 네가 사악한 자들이 밟던 옛 길을 주목해 보았느냐?
TSK: the old way: ge 6:5,11-13, lu 17:26,27Job 22:29 When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
[x]MKJV: For they have humiliated [you], and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.
BBE: For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.
KAV: 사람들이 쓰러지거든 그때에 너는 이르기를, 그분께서 높여 주시리라, 하라. 그리하면 그분께서 겸손한 자를 구원하시리라.
TSK: men: job 5:19-27, ps 9:2,3, ps 91:14-16, ps 92:9-11; he shall: pr 29:23, isa 57:15, lu 14:11, lu 18:9-14, jas 4:6, 1pe 5:5; the humble person: ps 138:6, isa 66:2, eze 21:26,27, lu 1:52Job 24:12 Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
[x]MKJV: Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries for help; yet God does not charge foolishness.
BBE: From the town come sounds of pain from those who are near death, and the soul of the wounded is crying out for help; but God does not take note of their prayer.
KAV: 사람들이 그 도시에서 나와 신음하고 상처 입은 자들의 혼이 부르짖으나 [하나님]께서는 어리석음을 그들에게 돌리지 아니하시느니라.
TSK: groan: ex 1:13,14, ex 2:23,24, ex 22:27, jud 10:16, ps 12:5, ec 4:1, isa 52:5; wounded: ps 69:26, ps 109:22; yet God: ps 50:21, ec 8:11,12, mal 2:17, mal 3:15, ro 2:4,5, 2pe 3:15Job 27:23 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
[x]MKJV: He shall clap His hands at him, and shall hiss him out of his place.
BBE: Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.
KAV: 사람들이 그를 향하여 손뼉을 치고 그를 비웃으며 그의 처소에서 그를 쫓아내리라.
TSK: clap: es 9:22-25, pr 11:10, la 2:15, re 18:20; hiss him: 1ki 9:8, jer 19:8, mic 6:16, zep 2:15Job 28:4 The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
[x]MKJV: He opens a shaft far from the visitor; they are forgotten by [man's] foot; they hang far away from men, they swing to and fro.
BBE: He makes a deep mine far away from those living in the light of day; when they go about on the earth, they have no knowledge of those who are under them, who are hanging far from men, twisting from side to side on a cord.
KAV: 큰물이 그 거주자로부터 터져 나오나니 곧 사람의 발이 잊어버린 물들이라. 그 물들이 말라서 사람들로부터 떠나갔느니라.Job 29:8 The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
[x]MKJV: The young men saw me and hid themselves; and the aged arose [and] stood up.
BBE: The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;
KAV: 젊은이들은 나를 보고 숨었으며 나이 든 사람들은 일어나 섰고
TSK: young men: le 19:32, pr 16:31, pr 20:8, ro 13:3,4, tit 3:1, 1pe 5:5; the aged: ro 13:7, 1pe 2:17Job 29:21 Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
[x]MKJV: They listened to me, and waited, and kept silent at my counsel.
BBE: Men gave ear to me, waiting and keeping quiet for my suggestions.
KAV: 사람들이 내게 귀를 기울이고 나를 기다렸으며 내가 권고할 때에 잠잠하였노라.
TSK: gave ear: job 29:9,10, job 32:11,12Job 30:5 They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
[x]MKJV: They are driven forth from the midst; they cried against them as a thief.
BBE: They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves
KAV: (그들이 도둑을 쫓듯이 그들을 쫓으며 소리를 지르므로) 그들이 사람들 가운데서 쫓겨나
TSK: driven: ge 4:12-14, ps 109:10, da 4:25,32,33