Deuteronomy 3:16 And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
[x]MKJV: And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon, half the valley, and the border even to the river Jabbok, the border of the sons of Ammon,
BBE: And the land from Gilead to the valley of the Arnon, with the middle of the valley as a limit, as far as the river Jabbok which is the limit of the country of the children of Ammon, I gave to the Reubenites and the Gadites;
KAV: 르우벤 족속과 갓 족속에게는 길르앗에서부터 아르논 강까지 골짜기의 반을 주었는데 그 경계는 암몬 자손의 경계인 얍복 강까지라.
TSK: Reubenites: nu 32:33-38, 2sa 24:5; river Jabbok: de 2:37, ge 32:22, nu 21:24, jos 12:2,3Deuteronomy 3:24 O Lord GOD, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
[x]MKJV: O, LORD God, You have begun to show Your servant Your greatness, and Your mighty hand. For what God [is there] in heaven or in earth who can do according to Your works, and according to Your might?
BBE: O Lord God, you have now for the first time let your servant see your great power and the strength of your hand; for what god is there in heaven or on earth able to do such great works and such acts of power?
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 주께서 주의 크심과 주의 강한 손을 주의 종에게 보여 주기 시작하셨사오니 하늘이나 땅의 어떤 신이 능히 주께서 행하신 일과 주의 크신 능력과 같이 행할 수 있사오리이까?
TSK: thy greatness: de 11:2, ne 9:32, ps 106:2, ps 145:3,6, jer 32:18-21; what God: ex 15:11, 2sa 7:22, ps 35:10, ps 71:19, ps 86:8, ps 89:6,8, isa 40:18,25, jer 10:6, da 3:29Deuteronomy 3:25 I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
[x]MKJV: I pray you, let me go over and see the good land beyond Jordan, this good hill-country and Lebanon.
BBE: Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon.
KAV: 원하옵나니 내가 건너가서 요르단 건너편의 좋은 땅 곧 저 좋은 산과 레바논을 보게 하옵소서, 하였으되
TSK: the good land: de 4:21,22, de 11:11,12, ex 3:8, nu 32:5, eze 20:6Deuteronomy 4:6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
[x]MKJV: And you shall keep and do [them], for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes and say, Surely this great nation [is] a wise and understanding people.
BBE: So keep these laws and do them; for so will your wisdom and good sense be clear in the eyes of the peoples, who hearing all these laws will say, Truly, this great nation is a wise and far-seeing people.
KAV: 그러므로 너희는 그것들을 지키고 행하라. 이것이 민족들의 눈앞에서 너희의 지혜요, 너희의 명철이니라. 그 민족들이 이 모든 법규를 듣고 이르기를, 이 큰 민족은 참으로 지혜와 명철이 있는 백성이로다, 하리라.
TSK: this is your: job 28:28, ps 19:7, ps 111:10, ps 119:98-100, pr 1:7, pr 14:8, jer 8:9, 2ti 3:15, jas 3:13; Surely: 1ki 4:34, 1ki 10:6-9, ps 119:99, da 1:20, da 4:9, da 5:11-16, zec 8:20-23, mal 3:12Deuteronomy 4:7 For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
[x]MKJV: For who is a great nation whose God [is] coming near to them, as Jehovah our God [is], in all our calling on him?
BBE: For what great nation has a god so near to them as the Lord our God is, whenever we are turned to him in prayer?
KAV: {주} 우리 [하나님]께서 우리가 그분을 부르며 구하는 모든 일에서 우리에게 가까이 계신 것 같이 [하나님]을 자기들에게 가까이 모신 그런 큰 민족이 어디 있느냐?
TSK: what nation: nu 23:9,21, 2sa 7:23, isa 43:4; who hath: de 5:26, ps 46:1, ps 73:28, ps 145:18, ps 148:14, isa 55:6, eph 2:12-22, jas 4:8Deuteronomy 4:8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
[x]MKJV: And who is a great nation whose statutes and judgments [are so] righteous as all this law which I set before you today?
BBE: And what great nation has laws and decisions so right as all this law which I put before you today?
KAV: 이 날 내가 너희 앞에 두는 이 모든 율법과 같이 의로운 법규와 법도를 가진 큰 민족이 어디 있느냐?
TSK: And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?: de 10:12,13, ps 19:7-11, ps 119:86,96,127,128, ps 147:19,20, ro 7:12-14, 2ti 3:16,17Deuteronomy 4:17 The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
[x]MKJV: the likeness of any beast on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,
BBE: Or any beast of the earth, or winged bird of the air,
KAV: 땅 위에 있는 어떤 짐승의 모습이든지, 공중에 나는 날개 달린 어떤 날짐승의 모습이든지,
TSK: The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,: ro 1:23Deuteronomy 4:18 The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
[x]MKJV: the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish in the waters beneath the earth;
BBE: Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.
KAV: 땅에서 기는 어떤 것의 모습이든지, 땅 아래 물 속에 있는 어떤 물고기의 모습이든지 만들까 염려하노라.Deuteronomy 4:24 For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
[x]MKJV: For the LORD your God [is] a consuming fire, a jealous God.
BBE: For the Lord your God is an all-burning fire, and he will not let the honour which is his be given to any other.
KAV: {주} 네 [하나님]은 소멸시키는 불이시요 곧 질투하는 [하나님]이시니라.
TSK: thy God: de 9:3, de 32:22, ex 24:17, ps 21:9, isa 30:33, isa 33:14, jer 21:12-14, na 1:6, zep 1:18, heb 12:29; a jealous God: de 6:15, de 29:20, de 32:16,21, ex 20:5, ex 34:14, ps 78:58, isa 42:8, na 1:2, zep 3:8, 1co 10:22Deuteronomy 4:31 (For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
[x]MKJV: For the LORD your God [is] a merciful God; He will not forsake you, nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which He swore to them.
BBE: Because the Lord your God is a God of mercy, he will not take away his help from you or let destruction overtake you, or be false to the agreement which he made by an oath with your fathers.
KAV: ({주} 네 [하나님]은 긍휼이 많은 [하나님]이시므로) 그분께서 너를 버리지 아니하시며 너를 멸하지 아니하시고 친히 네 조상들에게 맹세하신바 그들에 대한 언약을 잊지 아니하시리라.
TSK: the Lord: ex 34:6,7, nu 14:18, 2ch 30:9, ne 1:5, ne 9:31, ps 86:5,15, ps 116:5, ps 145:8,9, jon 4:2, mic 7:18; forget: le 26:42,45, ps 105:8, ps 111:5,9, jer 14:21, lu 1:72Deuteronomy 4:32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?
[x]MKJV: For ask now of the days past which were before you, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of the heavens to the other end of the heavens, where there has been a thing as great as this, or has been heard any like it.
BBE: Give thought now to the days which are past, before your time, from the day when God first gave life to man on the earth, and searching from one end of heaven to the other, see if such a great thing as this has ever been, or if anything like it has been talked of in story.
KAV: 이제 네가 있기 전의 날들 곧 [하나님]께서 사람을 땅 위에 창조하신 날부터 지금까지의 지나간 날들에게 물어보라. 하늘 이 끝에서 저 끝까지 물어보라. 이런 큰일이 있었느냐, 이런 일을 들은 적이 있었느냐?
TSK: ask now: job 8:8, ps 44:1, joe 1:2; from the one: de 30:4, mt 24:31, mr 13:27Deuteronomy 4:35 Unto thee it was showed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
[x]MKJV: It was shown to you so that you might know that Jehovah [is] God, [and] no one else beside Him.
BBE: All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.
KAV: 그것을 네게 보여 주신 것은 {주} 그분은 [하나님]이시요, 그분 외에 다른 신이 없음을 네가 알게 하려 하심이니라.
TSK: know: 1sa 17:45-47, 1ki 18:36,37, 2ki 19:19, ps 58:11, ps 83:18; none else: de 32:23, ex 15:11, 1sa 2:2, isa 44:6,8, isa 45:5,18,22, mr 12:29,32, 1jo 5:20,21Deuteronomy 4:38 To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
[x]MKJV: in order to drive out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as [it is] this day.
BBE: Driving out before you nations greater and stronger than you, to take you into their land and give it to you for your heritage, as at this day.
KAV: 너보다 크고 힘이 강한 민족들을 네 앞에서 쫓아내시고 너를 그들의 땅으로 데리고 들어가 그것을 네게 상속 재산으로 주려 하심이 이 날과 같으니라.
TSK: drive: de 7:1, de 9:1-5, de 11:23, ex 23:27,28, jos 3:10, ps 44:2,3; as: de 2:31-37, de 3:1-16, de 8:18Deuteronomy 4:39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
[x]MKJV: Therefore, know this day and consider within your heart, that the LORD [is] God in Heaven above and on the earth beneath. There is no other.
BBE: So today be certain, and keep the knowledge deep in your hearts, that the Lord is God, in heaven on high and here on earth; there is no other God.
KAV: 그런즉 이 날 너는 위로 하늘에서와 밑으로 땅에서 {주} 그분은 [하나님]이시요, 다른 신이 없는 줄을 알아 그것을 마음속으로 깊이 생각하고
TSK: and consider: de 32:29, 1ch 28:9, isa 1:3, isa 5:12, ho 7:2; the Lord: de 4:35, jos 2:11, 1ch 29:11, 2ch 20:6, ps 115:3, ps 135:6, da 4:35Deuteronomy 4:44 And this is the law which Moses set before the children of Israel:
[x]MKJV: And this [is] the law which Moses set before the sons of Israel.
BBE: This is the law which Moses put before the children of Israel:
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손 앞에 둔 율법이 이러하니라.
TSK: And this is the law which Moses set before the children of Israel:: de 1:5, de 17:18,19, de 27:3,8,26, de 33:4, le 27:34, nu 36:13, mal 4:4, joh 1:17Deuteronomy 4:48 From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
[x]MKJV: from Aroer, on the edge of the river Arnon, even to Mount Zion, which [is] Hermon,
BBE: From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon,
KAV: 그 땅은 아르논 강둑 옆의 아로엘에서부터 시온 산 곧 헤르몬 산까지요,
TSK: Aroer: de 2:36, de 3:12, jos 13:24-33; Sion: de 3:9, ps 133:3Deuteronomy 5:8 Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:
[x]MKJV: You shall not make a graven image for you, any likeness [of anything] that is in the heavens above, or in the earth beneath, or in the waters beneath the earth.
BBE: You may not make for yourselves an image in the form of anything in heaven or on earth or in the waters under the earth:
KAV: 너는 너를 위하여 어떤 새긴 형상도 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 모습이든지 만들지 말며
TSK: graven image: de 4:15-19, ex 20:4Deuteronomy 5:14 But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
[x]MKJV: But the seventh day [shall be] the sabbath of the LORD your God. [In it] you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your manservant, nor your maidservant, nor your ox, nor your ass, nor any of your cattle, nor your stranger inside your gates, so that your manservant and your maidservant may rest like yourself.
BBE: But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day do no work, you or your son or your daughter, or your man-servant or your woman-servant, or your ox or your ass or any of your cattle, or the man from a strange country who is living among you; so that your man-servant and your woman-servant may have rest as well as you.
KAV: 일곱째 날은 {주} 네 [하나님]의 안식일인즉 그 날에는 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 가축이나 네 문안에 거하는 네 나그네나 아무 일도 하지 말지니 이것은 너뿐만 아니라 네 남종이나 네 여종도 너와 함께 안식하게 하려 함이니라.
TSK: the sabbath: ge 2:2, ex 16:29,30, heb 4:4; thy stranger: ne 13:15,21; thy man-servant: ex 23:12, le 25:44-46, ne 5:5Deuteronomy 5:21 Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
[x]MKJV: And you shall not lust after your neighbor's wife, nor shall you covet your neighbor's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any [thing] that is your neighbor's.
BBE: Or let your desire be turned to your neighbour's wife, or his house or his field or his man-servant or his woman-servant or his ox or his ass or anything which is your neighbour's.
KAV: 너는 네 이웃의 아내를 탐내지 말며 네 이웃의 집이나 그의 밭이나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 네 이웃의 소유 중 그 어떤 것도 탐내지 말라.
TSK: Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.: ex 20:17, 1ki 21:1-4, mic 2:2, hab 2:9, lu 12:15, ro 7:7,8, ro 13:9, 1ti 6:9,10, heb 13:5Deuteronomy 5:26 For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
[x]MKJV: For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we [have], and lived?
BBE: For what man is there in all the earth, who, hearing the voice of the living God as we have, out of the heart of the fire, has been kept from death?
KAV: 모든 육체 가운데 누가 우리처럼 불 가운데서 말씀하시는 살아 계신 [하나님]의 음성을 듣고 살아남았나이까?
TSK: who is: de 4:33; all flesh: ge 6:12, isa 40:6, ro 3:20; living: jos 3:10, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, da 6:26, mt 26:63, ac 14:15, 2co 6:16, 1th 1:9