Exodus 25:12 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
[x]MKJV: And you shall cast four rings of gold for it, and shall put [it] on its four feet. And two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
BBE: And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 달지니라.
TSK: And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.: ex 25:15,26, ex 26:29, ex 27:7, ex 37:5, ex 38:7Exodus 25:15 The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
[x]MKJV: And the staves shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
BBE: The rods are to be kept in the rings, and never taken out.
KAV: 또 그 막대들을 궤의 고리들에 끼워 두고 거기서 빼내지 말지니라.
TSK: The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.: 1ki 8:8, 2ch 5:9Exodus 25:18 And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
[x]MKJV: And you shall make two cherubs [of] gold; of beaten work you shall make them, in the two ends of the mercy-seat.
BBE: And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold,
KAV: 너는 긍휼의 자리 양 끝에 금으로 그룹 두 개를 만들되 두들겨서 그것들을 만들고
TSK: two cherubims of gold: ex 37:7-9, ge 3:24, 1sa 4:4, 1ki 6:23-28, 1ki 8:6,7, 1ch 28:18, eze 10:2,20, eze 41:18,19, heb 9:5Exodus 25:21 And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
[x]MKJV: And you shall put the mercy-seat above, upon the ark. And in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
BBE: And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.
KAV: 너는 긍휼의 자리를 궤 위에 두고 내가 네게 줄 증언을 궤 속에 넣을지니라.
TSK: mercy seat: ex 25:17, ex 26:34, ro 10:4Exodus 25:22 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
[x]MKJV: And I will meet with you there, and I will talk with you from above the mercy-seat, from between the two cherubs on the ark of the testimony, of all things which I will give you in commandment to the sons of Israel.
BBE: And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.
KAV: 거기서 내가 너와 만나고 긍휼의 자리 위 곧 증언 궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 너와 대화하되 내가 이스라엘 자손을 위해 네게 명령으로 줄 모든 것에 관하여 대화하리라.
TSK: and I will: ex 20:24, ex 30:6,36, ex 31:18, ge 18:33, le 1:1, le 16:2, nu 7:89, nu 17:4, de 5:26-31, jud 20:27; between: ex 29:42,43, ex 31:6, 1sa 4:4, 2sa 6:2, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 90:1, ps 99:1, isa 37:16Exodus 25:26 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
[x]MKJV: And you shall make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that [are] on the four feet of it.
BBE: And make four gold rings and put them at the four angles, on the four feet of the table;
KAV: 상을 위해 금 고리 네 개를 만들어 상의 네 발 위에 있는 네 귀퉁이에 달되Exodus 25:33 Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
[x]MKJV: Three almond-like cups on the one branch, [with] knob and blossom; and three almond-like cups on the one branch, [with] knob and blossom, so for the six branches, those going out of the lampstand.
BBE: Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower, on all the branches.
KAV: 한 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하고 다른 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하여 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 그와 같이 할지니라.
TSK: like unto: nu 17:4-8, jer 1:11,12; and three: ex 37:19,20, zec 4:3Exodus 25:34 And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
[x]MKJV: And in the lampstand [shall be] four almond-like cups, [with] their knobs and their blossoms;
BBE: And on the pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower:
KAV: 또 등잔대에 둥근 꽃받침들과 꽃들이 있는 아몬드 모양의 잔 네 개가 있게 하며Exodus 25:40 And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.
[x]MKJV: And see that you make them after their pattern, which was shown you in the mountain.
BBE: And see that you make them from the design which you saw on the mountain.
KAV: 너는 주의하여 산에서 네게 보여 준 그것들의 양식대로 그것들을 만들지니라.
TSK: that thou make: ex 26:30, ex 39:42,43, nu 8:4, 1ch 28:11,19, eze 43:11,12, ac 7:44, heb 8:5Exodus 26:4 And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
[x]MKJV: And you shall make loops of blue on the edge of one curtain, from the end at the juncture; and so you shall do at the edge of the last curtain, at the second juncture.
BBE: And you are to put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group of five, and on the edge of the outside curtain of the second group of five;
KAV: 그 연결한 것의 가장자리로부터 한 앙장 끝단에 청색 고리들을 만들고 두 번째 연결한 것의 다른 앙장 맨 끝단에도 그와 같이 할지니라.
TSK: loops of blue: ex 26:5,10,11, ex 36:11,12,17Exodus 26:5 Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
[x]MKJV: You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the end of the curtain which [is] at second juncture, the corresponding loops each to her sister.
BBE: Fifty twists on one curtain and fifty on the other, the twists to be opposite one another.
KAV: 너는 한 앙장에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 연결한 것의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들어 그 고리들이 서로를 붙들게 할지니라.Exodus 26:9 And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
[x]MKJV: And you shall join five curtains by themselves, and six curtains by themselves. And you shall double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
BBE: Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent.
KAV: 너는 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 여섯 앙장을 서로 연결하되 여섯 번째 앙장은 성막의 맨 앞에서 겹치게 할지니라.Exodus 26:10 And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
[x]MKJV: And you shall make fifty loops on the edge of one curtain, the last at the juncture, and fifty loops in the edge of the curtain that joins second.
BBE: And you are to put fifty twists of cord on the edge of the outside curtain of one group, and fifty twists on the edge of the outside curtain of the other group.
KAV: 너는 연결한 것의 가장 바깥쪽의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 것을 연결하는 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들며Exodus 26:13 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
[x]MKJV: And the cubit from this side, and the cubit from that side that remains in the length of the curtains of the tent shall be hung over the sides of the tabernacle, from this and from that side, to cover it.
BBE: And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.
KAV: 장막의 앙장들의 길이에서 남은 부분은 이쪽에서 일 큐빗, 저쪽에서 일 큐빗씩 내어 성막의 양쪽으로 늘어뜨리되 이쪽저쪽으로 늘어뜨려 그것을 덮게 할지니라.
TSK: a cubit: ex 26:2,8Exodus 26:17 Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
[x]MKJV: There [shall be] two pins in one board, each connected to its sister-piece. So you shall do for all the boards of the tabernacle.
BBE: Every board is to be joined to the one nearest to it by two tongues, and so for every board in the House.
KAV: 한 널빤지에 촉 두 개를 내되 서로 맞닿도록 가지런히 내고 성막의 모든 널빤지를 위해 그와 같이 만들지니라.
TSK: tenons: ex 26:19, ex 36:22,24Exodus 26:23 And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
[x]MKJV: And you shall make two boards for the corners of the tabernacle in the sides.
BBE: With two boards for the angles of the House at the back.
KAV: 두 면에 있는 성막의 모서리들에 쓰기 위해 널빤지 두 개를 만들어서Exodus 26:28 And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
[x]MKJV: And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
BBE: And the middle rod is to go through the rings of all the boards from end to end.
KAV: 널빤지들 한가운데 있는 중간 가로 막대기가 이 끝에서 저 끝에 이르게 하고Exodus 26:30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.
[x]MKJV: And you shall rear up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you in the mountain.
BBE: And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
KAV: 너는 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 성막을 세울지니라.
TSK: rear up the tabernacle: ex 40:2,17,18, nu 10:21, jos 18:1, heb 8:2; according to the fashion: ex 25:9,40, ex 27:8, ac 7:44, heb 8:5, heb 9:23Exodus 26:33 And thou shalt hang up the veil under the taches, that thou mayest bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy.
[x]MKJV: And you shall hang up the veil under the clasps, that you may bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall divide for you between the holy [place] and the Holy of Holies.
BBE: And you are to put up the veil under the hooks, and put inside it the ark of the law: the veil is to be a division between the holy place and the most holy.
KAV: ¶ 또 너는 그 휘장을 걸쇠들 밑에 달고 증언 궤를 거기로 휘장 안에 들여 놓을지니 그 휘장이 너희를 위해 성소와 지성소를 나누리라.
TSK: the taches: ex 27:10, ex 36:36; within the vail: ge 9:4,5; the ark of the testimony: ex 25:16, ex 40:21; the holy place: le 16:2, 1ki 8:6,10, 2ch 5:7-10, heb 9:2,3Exodus 26:34 And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
[x]MKJV: And you shall put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the Holy of Holies.
BBE: You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place.
KAV: 너는 지성소에 있는 증언 궤 위에 긍휼의 자리를 두고
TSK: put the mercy seat: ex 25:21, ex 40:20, heb 9:5