Deuteronomy 4:42 That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares ㆍ, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
[x]MKJV: so that the slayer might flee there, he who should kill his neighbor through error and who did not hate him [in] times past, and he fleeing to one of these cities might live.
BBE: To which anyone causing the death of his neighbour in error and not through hate, might go in flight; so that in one of these towns he might be kept from death:
KAV: 이것은 과거에 미워한 적이 없이 알지 못하는 가운데 자기 이웃을 죽인 자가 거기로 도피하게 하려 함이며 그가 이 도시들 중 하나로 도피하여 살게 하려 함이라.
TSK: That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:: de 19:1-10, nu 35:6,11,12,15-28, heb 6:18Deuteronomy 5:11 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
[x]MKJV: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not acquit [the one] who takes His name in vain.
BBE: You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged as a sinner by the Lord.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]의 이름을 헛되이 취하지 말라. {주}가 자신의 이름을 헛되이 취하는 자를 죄 없다 하지 아니하리라.
TSK: Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.: de 6:13, ex 20:7, le 19:12, ps 139:20, jer 4:2, mt 5:33,34, jas 5:12Deuteronomy 6:13 Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
[x]MKJV: You shall fear the LORD your God and serve Him, and shall swear by His name.
BBE: Let the fear of the Lord your God be in your hearts, and be his servants, taking your oaths by his name.
KAV: {주} 네 [하나님]을 두려워하며 그분을 섬기고 그분의 이름으로 맹세할지니라.
TSK: fear: de 6:2, de 5:29, de 10:12,20, de 13:4, mt 4:10, lu 4:8; shalt swear: le 19:12, jos 2:12, ps 15:4, ps 63:11, isa 45:23, isa 65:16, jer 4:2, jer 5:2,7, jer 12:16Deuteronomy 6:16 Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
[x]MKJV: You shall not tempt the LORD your God as you tempted in Massah.
BBE: Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah.
KAV: ¶ 너희가 맛사에서 {주} 너희 [하나님]을 시험한 것 같이 그분을 시험하지 말라.
TSK: tempt: mt 4:7, lu 4:12; tempted him: ex 17:2,7, nu 20:3,4,13, nu 21:4,5, ps 95:8,9, 1co 10:9, heb 3:8,9Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
[x]MKJV: Therefore, know that the LORD your God, He [is] God, the faithful God who keeps covenant and mercy with them that love Him and keep His commandments, to a thousand generations.
BBE: Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;
KAV: 그런즉 너는 {주} 네 [하나님] 그분이 [하나님]이시요, 신실한 [하나님]이신 줄 알라. 그분께서는 자신을 사랑하고 자신의 명령을 지키는 자들에게는 천대까지 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시되
TSK: the faithful: ex 34:6,7, ps 119:75, ps 146:6, isa 49:7, la 3:23, 1co 1:9, 1co 10:3, 2co 1:18, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1jo 1:9; which keepeth: de 5:10, ge 17:7, ex 20:6, ne 1:5, da 9:4, ro 8:28, 1co 8:3, jas 1:12; a thousand: 1ch 16:15Deuteronomy 7:10 And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
[x]MKJV: And he repays those who hate Him to their face, to destroy them. He will not be slow to repay him who hates Him. He will repay him to his face.
BBE: Rewarding his haters to their face with destruction; he will have no mercy on his hater, but will give him open punishment.
KAV: 자신을 미워하는 자들에게는 그들의 얼굴 앞에서 보복하여 그들을 멸하시나니 그분께서는 자신을 미워하는 자에게 지체하지 아니하시고 그의 얼굴 앞에서 보복하시리라.
TSK: repayeth: de 7:9, de 32:35,41, ps 21:8,9, pr 11:31, isa 59:18, na 1:2, ro 12:19; slack: de 32:25, 2pe 3:9,10; hateth: ex 20:5, joh 15:23-24Deuteronomy 8:6 Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
[x]MKJV: And you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in His ways and to fear him.
BBE: Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.
KAV: 그러므로 너는 {주} 네 [하나님]의 명령들을 지켜 그분의 길로 걷고 그분을 두려워할지니라.
TSK: walk: de 5:33, ex 18:20, 1sa 12:24, 2ch 6:31, ps 128:1, lu 1:6Deuteronomy 9:18 And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
[x]MKJV: And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sins which you sinned in doing wickedly in the sight of the LORD to provoke Him to anger.
BBE: And I went down on my face before the Lord, as at the first, for forty days and forty nights, without taking food or drinking water, because of all your sin, in doing evil in the eyes of the Lord and moving him to wrath.
KAV: 그리고 내가 처음과 같이 밤낮 사십 일을 {주} 앞에 엎드려 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으니 이는 너희가 {주}의 눈앞에서 그분의 분노를 일으키려고 악하게 행하면서 지은 너희의 모든 죄로 인함이라.
TSK: I fell down: de 9:9, ex 32:10-14, ex 34:28, 2sa 12:16, ps 106:23Deuteronomy 9:20 And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
[x]MKJV: And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him. And I prayed for Aaron also at the same time.
BBE: And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time.
KAV: {주}께서 또 아론에게 분노하사 그를 멸하려 하셨으므로 내가 동시에 아론을 위해서도 기도하고
TSK: And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.: ex 32:2-5,21,35, heb 7:26-28Deuteronomy 9:23 Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
[x]MKJV: And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying: Go up and possess the land which I have given you, then you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you did not believe Him, nor listened to His voice.
BBE: And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take the land which I have given you; you went against the orders of the Lord your God, and had no faith in him, and would not give ear to his voice.
KAV: 또한 {주}께서 너희를 가데스바네아에서 보내시며 말씀하시기를, 올라가서 내가 너희에게 준 땅을 소유하라, 하셨으되 그때에 너희가 {주} 너희 [하나님]의 명령을 거역하여 그분을 믿지 아니하고 그분의 음성에 귀를 기울이지 아니하였나니
TSK: Likewise: de 1:19-33, nu 13:1-33; ye rebelled: nu 14:1-4,10-41, isa 63:10; ye believed: de 1:32,33, ps 78:22, ps 106:24,25, heb 3:18,19, heb 4:2Deuteronomy 10:8 At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
[x]MKJV: At that time the LORD separated the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister to Him, and to bless in His name, until today.
BBE: At that time the Lord had the tribe of Levi marked out to take up the ark of the Lord's agreement, to be before the Lord and to do his work and to give blessings in his name, to this day.
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 레위 지파를 구별하사 {주}의 언약 궤를 메게 하시고 {주} 앞에 서서 그분을 섬기며 또 그분의 이름으로 축복하게 하사 이 날에까지 이르게 하셨느니라.
TSK: time the Lord: ex 29:1-37, le 8:9, nu 1:47-53, nu 3:1-4, nu 8:1-26, nu 16:9,10, nu 18:1-32, joh 15:16, ac 13:2, ro 1:1, 2co 6:17, ga 1:15; bear: nu 3:31, nu 4:15, 1ki 8:3,4,6, 1ch 15:12-15,26, 1ch 23:26, 2ch 5:4,5; to stand: de 18:5, 2ch 29:11, ps 134:2, ps 135:2, jer 15:19, eze 44:11,15, ro 12:7; to bless: de 21:5, le 9:22, nu 6:23-26, 2ch 30:27Deuteronomy 10:9 Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
[x]MKJV: Therefore Levi has no part nor inheritance with his brothers. The LORD [is] his inheritance, according as the LORD your God promised him.
BBE: For this reason Levi has no part or heritage for himself among his brothers: the Lord is his heritage, as the Lord your God said to him.)
KAV: 그러므로 레위는 자기 형제들과 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없고 {주} 네 [하나님]께서 그에게 약속하신 바와 같이 {주}께서 그의 상속 재산이 되시느니라.
TSK: Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.: de 18:1,2, nu 18:20-24, nu 26:62, jos 14:3, eze 44:28Deuteronomy 10:12 And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
[x]MKJV: And now, Israel, what does the LORD your God ask of you, but to fear the LORD your God, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
BBE: And now, Israel, what would the Lord your God have you do, but to go in the fear of the Lord your God, walking in all his ways and loving him and doing his pleasure with all your heart and all your soul,
KAV: ¶ 이제 이스라엘아, {주} 네 [하나님]께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐, 오직 {주} 네 [하나님]을 두려워하여 그분의 모든 길로 걷고 그분을 사랑하며 또 네 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 네 [하나님]을 섬기며
TSK: what doth: jer 7:22,23, mic 6:8, mt 11:29,30, 1jo 5:3; fear: de 6:13, ps 34:9, ps 128:1, jer 32:39,40, ac 9:31, 1pe 1:17; to walk: de 5:33, jos 22:5, ps 81:13, eze 11:20, tit 2:11,12, 1pe 1:15,16; love: de 6:5, de 11:13, de 30:16,20, ps 18:1, ps 145:20, mt 22:37, mr 12:29-33, lu 10:27, lu 11:42, ro 8:28, 1jo 2:15, 1jo 4:19,20, 1jo 5:2,5; to serve: job 36:11, zep 3:9, ro 1:9, heb 12:28; God with all: de 4:29Deuteronomy 10:18 He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
[x]MKJV: He executes justice for the fatherless and widow, and loves the stranger in giving him food and clothing.
BBE: Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country.
KAV: 아버지 없는 자와 과부를 위해 재판을 집행하시며 나그네를 사랑하사 그에게 음식과 옷을 주시나니
TSK: doth: ps 68:5, ps 103:6, ps 146:9, isa 1:17, jer 49:11, ho 14:3; loveth: ps 145:9, mt 5:45, ac 14:17Deuteronomy 10:20 Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
[x]MKJV: You shall fear the LORD your God. You shall serve Him, and you shall hold fast to Him, and swear by His name.
BBE: Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]을 두려워하여 그분을 섬기며 그분을 굳게 붙들고 그분의 이름으로 맹세하라.
TSK: fear: de 6:13, de 13:4, mt 4:10, lu 4:8; cleave: de 4:4, de 11:22, de 13:4, jos 23:8, ac 11:23, ro 12:9; swear: de 6:13, ps 63:11, isa 45:23Deuteronomy 11:13 And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
[x]MKJV: And it will be, if you will listen carefully to My commandments which I command you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,
BBE: And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul,
KAV: ¶ 내가 이 날 너희에게 명령하는 내 명령에 너희가 부지런히 귀를 기울이고 {주} 너희 [하나님]을 사랑하여 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 그를 섬기면
TSK: diligently: de 11:8,22, de 6:17, ps 119:4; to love: de 4:29, de 6:5,6, de 10:12Deuteronomy 11:22 For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
[x]MKJV: For if you will carefully keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him,
BBE: For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him:
KAV: ¶ 너희가 만일 내가 너희에게 명령하는 이 모든 명령을 부지런히 지키고 행하여 {주} 너희 [하나님]을 사랑하고 그분의 모든 길로 걸어 그분을 굳게 붙들면
TSK: if ye shall: de 11:13, de 6:17; to love: de 11:13, mt 22:37, 2ti 4:8, 1jo 5:2,3; to cleave: de 10:20, de 30:20, ge 2:24, ac 11:23, 2co 11:2,3Deuteronomy 13:4 Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
[x]MKJV: You shall walk after the LORD your God and fear Him, and keep His commandments, and obey His voice, and you shall serve Him and hold fast to Him.
BBE: But keep on in the ways of the Lord your God, fearing him and keeping his orders and hearing his voice, worshipping him and being true to him.
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]을 따라 걸으며 그분을 두려워하고 그분의 명령을 지키며 그분의 음성에 순종하고 그분을 섬기며 그분을 굳게 붙들고
TSK: walk: de 6:13, 2ki 23:3, 2ch 34:31, mic 6:8, lu 1:6, col 1:10, 1th 4:1,2; and obey: jer 7:23; and cleave: de 10:20, de 30:20, ro 6:13, 1co 6:17Deuteronomy 13:8 Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:
[x]MKJV: you shall not consent to him nor listen to him. Nor shall your eye pity him, nor shall you spare, nor shall you hide him.
BBE: Do not be guided by him or give attention to him; have no pity on him or mercy, and give him no cover;
KAV: 너는 그에게 동의하지 말며 그의 말에 귀를 기울이지 말고 네 눈으로 그를 불쌍히 보지 말며 용서하지도 말고 그를 숨겨 주지 말며
TSK: consent: ex 20:3, pr 1:10, ga 1:8,9, 1jo 5:21; shall thine: de 7:16, de 19:13, eze 5:11, eze 9:5,6Deuteronomy 13:9 But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
[x]MKJV: But you shall surely kill him. Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
BBE: But put him to death without question; let your hand be the first stretched out against him to put him to death, and then the hands of all the people.
KAV: 오직 너는 반드시 그를 죽이되 죽일 때에 네가 먼저 그에게 손을 대고 그 뒤에 온 백성이 손을 댈지니라.
TSK: But: de 17:2-7, mt 10:37, lu 14:26; thine hand: de 17:7, joh 8:7, ac 7:58