Exodus 34:34 But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the veil off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
[x]MKJV: But when Moses went in before the LORD to speak with Him, he took the veil off until he came out. And he came out and spoke to the sons of Israel that which he was commanded.
BBE: But whenever Moses went in before the Lord to have talk with him, he took off the veil till he came out. And whenever he came out he said to the children of Israel what he had been ordered to say;
KAV: 그러나 모세가 {주} 앞에 들어가 그분과 말할 때에는 밖으로 나올 때까지 베일을 벗었다가 나와서는 그분께서 명령하신 것을 이스라엘 자손에게 일렀으며
TSK: he took: 2co 3:16, heb 4:16, heb 10:19-22Exodus 34:35 And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.
[x]MKJV: And the sons of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face had become luminous. And Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with Him.
BBE: And the children of Israel saw that the face of Moses was shining: so Moses put the veil over his face again till he went to the Lord.
KAV: 이스라엘 자손이 모세의 얼굴을 보고 모세의 얼굴의 피부가 빛나는 것을 보았으므로 모세가 그분과 말씀을 나누러 들어갈 때까지 다시 베일로 자기 얼굴을 가렸더라.
TSK: And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.: ex 34:29,30, ec 8:1, da 12:3, mt 5:16, mt 13:43, joh 5:35, php 2:15Exodus 35:31 And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
[x]MKJV: And He has filled him with the spirit of God in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all kinds of work,
BBE: And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort;
KAV: 지혜와 명철과 지식과 온갖 기술에서 [하나님]의 영으로 그를 충만하게 하사
TSK: And he: isa 11:2-5, isa 28:26, isa 61:1-3, 1co 12:4-10, col 2:3, jas 1:17Exodus 35:34 And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
[x]MKJV: And He has put in his heart that he may teach, he and Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
BBE: And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.
KAV: 또 그와 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압의 마음속에 가르칠 수 있는 능력을 넣어 주셨으며
TSK: he hath: ezr 7:10,27, ne 2:12, jas 1:16,17; Aholiab: ex 31:6, 2ch 2:14, isa 28:24-29, 1co 1:5-7, 1co 12:7Exodus 35:35 Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet ㆍ, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
[x]MKJV: He has filled them [with] wisdom of heart to work all kinds of work; of the smith, and of the skillful worker, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in bleached linen], and of the weaver, of those who do any work, and of those who work out artful work.
BBE: To them he has given knowledge of all the arts of the handworker, of the designer, and the expert workman; of the maker of needlework in blue and purple and red and the best linen, and of the maker of cloth; in all the arts of the designer and the trained workman they are expert.
KAV: 마음의 지혜로 그들을 충만하게 하사 온갖 일을 하게 하시되 곧 조각하는 일과 정교한 일과 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실로 수놓는 일과 옷을 짜는 일과 그 어떤 일이라도 하게 하시고 또 정교한 일을 고안하게 하셨느니라.
TSK: he filled: ex 35:31, ex 31:3,6, 1ki 3:12, 1ki 7:14, 2ch 2:14, isa 28:26; the cunning: ex 26:1, ac 19:6,8, 1co 1:5,7, 1co 12:4,8,12, ga 3:2,5, 1ti 3:15, 1ti 4:16, 2ti 2:15; of the weaver: job 7:6, isa 38:12Exodus 36:8 And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet ㆍ: with cherubims of cunning work made he them.
[x]MKJV: And every wise-hearted one among them that worked the work of the tabernacle, made ten curtains [of] fine twined bleached [linen], and blue, and purple, and scarlet. He made them with cherubs of skillful work.
BBE: Then all the expert workmen among them made the House with its ten curtains; of the best linen, blue and purple and red, they made them, with winged ones worked by expert designers.
KAV: ¶ 성막 작업을 하는 사람들 중에 마음이 지혜로운 모든 자가 가늘게 꼰 아마 실과 청색과 자주색과 주홍색 실로 앙장 열 개를 만들되 정교한 솜씨로 그룹들을 수놓아 그것들을 만드니라.
TSK: wise: ex 31:6, ex 35:10; made: ex 26:1-37, 1ch 15:1; cherubims: ex 25:18,22, 1ki 6:23, 2ch 3:10, eze 1:5-28, eze 10:1-19Exodus 36:10 And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
[x]MKJV: And he coupled the five curtains to one another, and he coupled [the other] five curtains to one another.
BBE: And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together.
KAV: 그가 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 다른 다섯 앙장을 서로 연결하며
TSK: And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.: ex 26:3, ps 122:3, ps 133:1, zep 3:9, ac 2:1, 1co 1:10, 1co 12:20,27, eph 1:23, eph 2:21,22, eph 4:2-6, php 2:2, php 3:15Exodus 36:11 And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
[x]MKJV: And he made loops of blue on the edge of one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made loops in the outermost side, in the coupling of the second curtain.
BBE: And they put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group, and in the same way on the outside curtain of the second group.
KAV: 그 연결한 것의 가장자리로부터 한 앙장 끝단에 청색 고리들을 만들고 두 번째 연결한 것의 다른 앙장 맨 끝단에도 그와 같이 하니라.
TSK: And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.: ex 26:4Exodus 36:12 Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
[x]MKJV: He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain which [was] in the coupling of the second. The loops held one to another.
BBE: Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another.
KAV: 그가 한 앙장에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 연결한 것의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들매 그 고리들이 한 앙장과 다른 앙장을 붙드니라.
TSK: Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.: ex 26:5,10Exodus 36:13 And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
[x]MKJV: And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps. And it became one tabernacle.
BBE: And they made fifty hooks of gold, joining the curtains one to another with the hooks; and so the House was made.
KAV: 그가 금으로 걸쇠 쉰 개를 만들어 그 걸쇠들로 앙장들을 서로 연결하니 이로써 그것이 한 성막이 되니라.
TSK: so it became: 1co 12:20, eph 2:20-22, 1pe 2:4,5Exodus 36:14 And he made curtains of goats hair for the tent over the tabernacle: eleven ㆍ curtains he made them.
[x]MKJV: And he made curtains [of] goats' [hair] for the tent over the tabernacle. He made eleven curtains.
BBE: And they made curtains of goats' hair for the tent; eleven curtains were made.
KAV: ¶ 그가 염소 털로 앙장들을 만들어 성막을 덮는 장막이 되게 하였으니 곧 그가 열한 개의 앙장을 만들었더라.
TSK: And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.: ex 26:7-13Exodus 36:16 And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
[x]MKJV: And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
BBE: Five curtains were joined together to make one group, and six curtains were joined together to make the other group.
KAV: 그가 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 여섯 앙장을 서로 연결하며Exodus 36:17 And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
[x]MKJV: And he made fifty loops on the outermost edge of the curtain in the coupling, and he made fifty loops upon the edge of the curtains which coupled the second.
BBE: And they put fifty twists of cord on the edge of the outside curtain of the first group, and fifty twists on the edge of the outside curtain of the second group,
KAV: 연결한 것의 앙장 맨 끝단에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 것을 연결하는 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들며Exodus 36:18 And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
[x]MKJV: And he made fifty clasps [of] bronze to couple the tent together, so that it might be one.
BBE: And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.
KAV: 놋으로 걸쇠 쉰 개를 만들어 장막을 함께 연결하여 그것이 하나가 되게 하니라.Exodus 36:19 And he made a covering for the tent of rams skins dyed red, and a covering of badgers skins above that.
[x]MKJV: And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] dugong skins above.
BBE: And they made a cover of sheepskins coloured red, to go over the tent, and a cover of leather over that.
KAV: 그가 붉게 물들인 숫양 가죽으로 장막의 덮개를 만들고 오소리 가죽으로 그 위에 덮개를 만드니라.
TSK: covering: ex 26:14Exodus 36:20 And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
[x]MKJV: And he made boards for the tabernacle [of] acacia-wood, standing up.
BBE: And for the uprights of the House they made boards of hard wood.
KAV: ¶ 또 그가 성막에 쓰기 위해 시팀나무로 널빤지들을 만들어 세우니
TSK: boards: ex 26:15-25, ex 40:18,19; shittim wood: ex 25:5,10, nu 25:1, de 10:3Exodus 36:22 One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
[x]MKJV: By two pins the one board was connected, one to another. So he made for all the boards of the tabernacle.
BBE: Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.
KAV: 그가 한 널빤지에 촉 두 개를 내되 서로에게서 같은 간격으로 내고 성막의 모든 널빤지를 그와 같이 만들었더라.Exodus 36:23 And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
[x]MKJV: And he made boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.
BBE: They made twenty boards for the south side of the House:
KAV: 그가 성막에 쓰기 위해 널빤지들을 만들되 남쪽을 향한 남쪽 면에 널빤지 스무 개를 만들고Exodus 36:24 And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
[x]MKJV: And he made forty sockets of silver under the twenty boards, two sockets under one board for its two pins, and two sockets under another board for its two pins.
BBE: And for these twenty boards, forty silver bases, two bases under every board, to take its tongues.
KAV: 그 스무 개의 널빤지 밑에 은으로 밑받침 마흔 개를 만들었으니 곧 이 널빤지 밑에도 그것의 두 촉을 위해 밑받침 두 개를 만들고 저 널빤지 밑에도 그것의 두 촉을 위해 밑받침 두 개를 만들었더라.Exodus 36:25 And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
[x]MKJV: And for the other side of the tabernacle, toward the north, he made twenty boards,
BBE: And for the second side of the House, on the north, they made twenty boards,
KAV: 그가 성막의 다른 면 곧 북쪽 모퉁이를 향한 면에 쓰기 위해 널빤지 스무 개를 만들고