Matthew 22:36 Master, which is the great commandment in the law?
[x]MKJV: Master, which [is] the great commandment in the Law?
BBE: Master, which is the chief rule in the law?
KAV: 선생님이여, 율법에서 큰 명령은 무엇이니이까? 하매
TSK: Master, which is the great commandment in the law?: mt 5:19,20, mt 15:6, mt 23:23,24, ho 8:12, mr 12:28-33, lu 11:42Matthew 22:38 This is the first and great commandment.
[x]MKJV: This is the first and great commandment.
BBE: This is the first and greatest rule.
KAV: 이것이 첫째가는 큰 명령이요,Matthew 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
[x]MKJV: for then shall be great tribulation, such as has not been since [the] beginning of [the] world to this time; no, nor ever shall be.
BBE: Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.
KAV: 그때에 큰 환난이 있으리니 세상이 시작된 이래로 이때까지 그런 환난이 없었고 이후에도 없으리라.
TSK: For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.: ps 69:22-28, isa 65:12-16, isa 66:15,16, da 9:26, da 12:1, joe 1:2, joe 2:2, zec 11:8,9, zec 14:2,3, mal 4:1, mr 13:9, lu 19:43,44, lu 21:24, 1th 2:16, heb 10:26-29Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
[x]MKJV: For false Christs and false prophets will arise and show great signs and wonders; so much so that, if [it were] possible, they would deceive even the elect.
BBE: For there will come up false Christs, and false prophets, who will do great signs and wonders; so that if possible even the saints might be tricked.
KAV: 거짓 그리스도들과 거짓 대언자들이 일어나 큰 표적들과 이적들을 보여 할 수만 있으면 바로 그 선택 받은 자들을 속이리라.
TSK: there: mt 24:5,11, 2pe 2:1-3, 2pe 3:17; and shall: de 13:1, 2th 2:9-11, re 13:13,14, re 19:20; insomuch: joh 6:37,39, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2ti 2:19, 1pe 1:5, 1jo 5:18, re 12:9-11, re 13:7,8,14; if: mr 13:22, ac 20:16, ro 12:18, ga 4:15Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
[x]MKJV: And then the sign of the Son of man shall appear in the heavens. And then all the tribes of the earth shall mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of the heaven with power and great glory.
BBE: And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]의 표적이 하늘에 나타나고 그때에 땅의 모든 지파가 애곡하며 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 보리라.
TSK: the sign: mt 24:3, da 7:13, mr 13:4, re 1:7; and then shall all: zec 12:10, re 1:7; see: mt 16:27,28, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62-64, lu 21:27, lu 22:69, ac 1:11, 2th 1:7Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
[x]MKJV: And He shall send His angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather His elect from the four winds, from one end of [the] heavens to the other.
BBE: And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.
KAV: 그가 큰 나팔 소리와 함께 자기 천사들을 보내리니 그들이 그의 선택 받은 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 함께 모으리라.
TSK: he: mt 28:18, mr 16:15,16, lu 24:47, ac 26:19,20; his angels: mt 13:41, mt 25:31, re 1:20, re 2:1, re 14:6-9; with: nu 10:1-10, ps 81:3, isa 27:13, 1co 15:52, 1th 4:16; gather: isa 11:12, isa 49:18, isa 60:4, zec 14:5, mr 13:27, joh 11:52, eph 1:10, 2th 2:1; from: ps 22:27, ps 67:7, isa 13:5, isa 42:10, isa 43:6, isa 45:22, zec 9:10, ro 10:18Matthew 26:47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
[x]MKJV: And as He was yet speaking, behold, Judas came, one of the Twelve. And with him came a great crowd with swords and clubs, being sent from the chief priests and elders of the people.
BBE: And while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a band armed with swords and sticks, from the chief priests and those in authority over the people.
KAV: ¶ 그분께서 아직 말씀하실 때에, 보라, 열둘 중의 하나인 유다가 왔는데 수제사장들과 백성의 장로들이 보낸 큰 무리가 칼과 몽둥이를 가지고 그와 함께하였더라.
TSK: lo: mt 26:55, mr 14:43, lu 22:47,48, joh 18:1-8, ac 1:16Matthew 27:60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
[x]MKJV: and laid it in his new tomb, which he had cut out of the rock. And he rolled a great stone to the door of the tomb and departed.
BBE: And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away.
KAV: 바위 속에 판 자기의 새 무덤에 그 몸을 두고 큰 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓고 떠나가니라.
TSK: in his: isa 53:9; a great: mt 27:66, mt 28:2, mr 16:3,4, lu 24:2, joh 20:1Matthew 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
[x]MKJV: And behold, a great earthquake occurred! For coming down from Heaven, and coming up, an angel of [the] Lord rolled back the stone from the door and [was] sitting on it.
BBE: And there was a great earth-shock; for an angel of the Lord came down from heaven and, rolling back the stone, took his seat on it.
KAV: 보라, 큰 지진이 났더라. 이는 [주]의 천사가 하늘에서 내려와 입구에서 돌을 뒤로 굴려 내고 그 위에 앉았기 때문이더라.
TSK: there: mt 27:51-53, ac 16:26, re 11:19; for: mr 16:3-5, lu 24:2-5, joh 20:1,12,13, 1ti 3:16, 1pe 1:12Matthew 28:8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
[x]MKJV: And they quickly departed from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
BBE: And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.
KAV: 그들이 두려움과 큰 기쁨을 가지고 서둘러 돌무덤을 떠나 그분의 제자들에게 말을 전해 주려고 달려가더라.
TSK: with: ezr 3:12,13, ps 2:11, mr 16:8, lu 24:36-41, joh 16:20,22, joh 20:20,21Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
[x]MKJV: And rising up quite early in [the] night, He went out and went away into a deserted place, and [He] was praying there.
BBE: And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
KAV: 새벽에 아직 날이 밝기 훨씬 전에 그분께서 일어나 나가서 외진 곳으로 떠나 거기서 기도하시더라.
TSK: And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.: mr 6:46-48, ps 5:3, ps 109:4, lu 4:42, lu 6:12, lu 22:39-46, joh 4:34, joh 6:15, eph 6:18, php 2:5, heb 5:7Mark 3:7 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
[x]MKJV: And Jesus withdrew to the sea with His disciples. And a great crowd from Galilee followed Him, and from Judea,
BBE: And Jesus went away with his disciples to the sea, and a great number from Galilee came after him: and from Judaea,
KAV: 예수님께서는 자기 제자들과 함께 물러나 바다로 가시니라. 갈릴리에서 온 큰 무리가 그분을 따르며 유대와
TSK: Jesus: mt 10:23, mt 12:15, lu 6:12, joh 10:39-41, joh 11:53,54, ac 14:5,6, ac 17:10,14; and a: mt 4:25, lu 6:17; Galilee: mr 1:39, jos 20:7, jos 21:32, lu 23:5, joh 7:41,52Mark 3:8 And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
[x]MKJV: and from Jerusalem, and from Idumea, and [from] beyond Jordan, and those around Tyre and Sidon, a great throng came to him, having heard how much He was doing.
BBE: And from Jerusalem, and from Idumaea, and the other side of Jordan, and the country about Tyre and Sidon, a great number, hearing what great things he did, came to him.
KAV: 예루살렘과 이두매아와 요르단 건너편에서 온 자들도 따르더라. 또 두로와 시돈 근방에서 온 자들 곧 큰 무리가 그분께서 하신 큰일을 듣고 그분께 나아오므로
TSK: Idumea: isa 34:5, eze 35:15, eze 36:5, mal 1:2-4; Edom: nu 32:33-38, jos 13:8-14; Tyre: mr 7:24,31, jos 19:28,29, ps 45:12, ps 87:4, isa 23:1-18, eze 26:1-28Mark 4:1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
[x]MKJV: And He began again to teach by the seaside. And there was a great crowd gathered to Him, so that He entered into a boat and sat in the sea. And the whole crowd was on the land by the seaside.
BBE: And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside.
KAV: 그분께서 다시 바닷가에서 가르치기 시작하시니 큰 무리가 그분께로 모여들므로 이에 그분께서는 배에 올라가 바다에 앉으시고 온 무리는 바닷가 땅에 있더라.
TSK: he began: mr 2:13, mt 13:1,2-9, lu 8:4-8; so that: lu 5:1-3Mark 4:32 But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
[x]MKJV: But when it has been sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out great branches, so as to enable the birds of the air to roost under its shade.
BBE: But when it is planted, it comes up, and becomes taller than all the plants, and puts out great branches, so that the birds of heaven are able to take rest in its shade.
KAV: 뿌린 뒤에는 그것이 자라서 모든 채소보다 크게 되며 큰 가지들을 내므로 공중의 날짐승들이 그것의 그늘 밑에 깃들이느니라, 하시니라.
TSK: and becometh: pr 4:18, isa 11:9; shooteth: ps 80:9-11, eze 31:3-10, da 4:10-14,20-22; lodge: ps 91:1, so 2:3, isa 32:2, la 4:20Mark 4:37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
[x]MKJV: And there arose a windstorm, and the waves beat into the boat, so that it was now full.
BBE: And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full.
KAV: 큰 폭풍이 일어나고 파도가 배 안에 들이쳐서 이제 배에 물이 가득하게 되었으되
TSK: there arose: mt 8:23,24, lu 8:22,23; great storm: job 1:12,19, ps 107:23-31, jon 1:4, ac 27:14-20,41, 2co 11:25Mark 4:39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
[x]MKJV: And He awakened and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! And the wind ceased, and there was a great calm.
BBE: And he came out of his sleep, and gave strong orders to the wind, and said to the sea, Peace, be at rest. And the wind went down, and there was a great calm.
KAV: 그분께서 일어나 바람을 꾸짖으시며 바다에게 이르시되, 잠잠하라. 고요하라, 하신즉 바람이 그치고 매우 고요하게 되거늘
TSK: he arose: ex 14:16,22,28,29, job 38:11, ps 29:10, ps 93:3,4, ps 104:7-9, ps 107:29, ps 148:8, pr 8:29, jer 5:22; rebuked: mr 9:25, na 1:4, lu 4:39; the wind: ps 89:9, la 3:31Mark 5:11 Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
[x]MKJV: And a great herd of pigs was feeding near the mountains.
BBE: Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.
KAV: 이제 거기에 큰 돼지 떼가 산 근처에서 먹고 있으므로
TSK: herd: le 11:7,8, de 14:8, isa 65:4, isa 66:3, mt 8:30, lu 8:32Mark 5:19 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home ㆍ ㆍ to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
[x]MKJV: However Jesus did not allow him, but said to him, Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and has had mercy on you.
BBE: And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.
KAV: 예수님께서 그를 허락하지 아니하시고 그에게 이르시되, 집으로 네 친지들에게 돌아가 [주]께서 너를 위해 얼마나 큰일들을 행하시고 너를 불쌍히 여기셨는지 그들에게 고하라, 하시니
TSK: Go home: ps 66:16, isa 38:9-20, da 4:1-3,37, da 6:25-27, jon 2:1-10, joh 4:29, ac 22:1-21, ac 26:4-29Mark 5:20 And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
[x]MKJV: And he departed and began to proclaim in Decapolis how much Jesus had done for him. And all marvelled.
BBE: And he went on his way, and made public in the country of Decapolis what great things Jesus had done for him: and all men were full of wonder.
KAV: 그가 떠나가서 예수님께서 자기를 위해 얼마나 큰일들을 행하셨는지 데가볼리에서 널리 알리기 시작하매 모든 사람들이 놀라더라.
TSK: Decapolis: mr 7:31, mt 4:25