Leviticus 20:7 Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
[x]MKJV: And you shall sanctify yourselves, and be holy. For I [am] the LORD your God.
BBE: So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God.
KAV: ¶ 그러므로 너희는 너희 자신을 거룩히 구별하여 거룩할지니 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.: le 11:44, le 19:2, eph 1:4, phm 2:12,13, col 3:12, 1th 4:3,7, heb 12:14, 1pe 1:15,16Leviticus 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
[x]MKJV: And any man who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother; his blood [shall be] on him.
BBE: Every man cursing his father or his mother is certainly to be put to death; because of his curse on his father or his mother, his blood will be on him.
KAV: ¶ 누구든지 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니 그가 자기 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그 피가 그에게 돌아가리라.
TSK: curseth: ex 21:17, de 27:16, pr 20:20, pr 30:11,17, mt 15:4, mr 7:10; his blood: le 20:11-13,16,27, jos 2:19, jud 9:24, 2sa 1:16, 1ki 2:32, mt 27:25Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
[x]MKJV: And a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
BBE: And if a man has sex relations with another man's wife, even the wife of his neighbour, he and she are certainly to be put to death.
KAV: ¶ 다른 남자의 아내와 간음하는 남자 곧 자기 이웃의 아내와 간음하는 자가 있을 경우 그 간음한 자와 간음한 여자를 반드시 죽일지니라.
TSK: the adulterer: de 22:22-24, 2sa 12:13, eze 23:45-47, joh 8:4,5Leviticus 20:11 And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And the man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be on them.
BBE: And the man who has sex relations with his father's wife has put shame on his father: the two of them are to be put to death; their blood will be on them.
KAV: 자기 아버지의 아내와 함께 눕는 남자는 자기 아버지의 벌거벗음을 드러내었은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death;: le 18:8, de 27:20,23, am 2:7, 1co 5:1Leviticus 20:12 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have performed a perversion; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.
KAV: 남자가 자기 며느리와 함께 누우면 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 혼돈을 일으켰으므로 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: lie: le 18:15, ge 38:16,18, de 27:23; confusion: le 18:23Leviticus 20:13 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: If a man also lies with mankind, as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with a man, the two of them have done a disgusting thing: let them be put to death; their blood will be on them.
KAV: 또 남자가 여자와 함께 눕듯이 남자와 함께 누우면 둘 다 가증한 짓을 행하였은즉 반드시 그들을 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.: le 18:22, ge 19:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7Leviticus 20:14 And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
[x]MKJV: And if a man takes a wife and her mother, it [is] wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, so that there may be no wickedness among you.
BBE: And if a man takes as wife a woman and her mother, it is an act of shame; let them be burned with fire, all three of them, so that there may be no shame among you.
KAV: 남자가 아내와 그녀의 어머니를 취하면 그것은 사악함인즉 그와 그들을 함께 불로 태울지니 이것은 너희 가운데 사악함이 없게 하려 함이니라.
TSK: a wife: le 18:17, de 27:23, am 2:7; burnt: le 21:9, jos 7:15,25Leviticus 20:15 And if a man lie ㆍ with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
[x]MKJV: And if a man lies with an animal, he shall surely be put to death. And you shall kill the animal.
BBE: And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction.
KAV: 남자가 짐승과 함께 누우면 반드시 그를 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며
TSK: And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.: le 18:23, ex 22:19, de 27:21Leviticus 20:16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a woman goes up to any animal and lies down with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a woman goes near a beast and has sex relations with it, you will put an end to the woman and the beast: their blood will be on them.
KAV: 여자가 어떤 짐승에게든지 가까이하여 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: and the beast: ex 19:13, ex 21:28,32, heb 12:20Leviticus 20:17 And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people ㆍ: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
[x]MKJV: And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness, it [is] a wicked thing. And they shall be cut off in the sight of their people. He has uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
BBE: And if a man takes his sister, daughter of his father or his mother, and has sex relations with her and she with him, it is an act of shame: they are to be cut off before the children of their people; he has had sex relations with his sister, and his sin will be on him.
KAV: 남자가 자기 누이 곧 아버지의 딸이나 어머니의 딸을 취하여 그녀의 벌거벗음을 보고 그 여자가 그 남자의 벌거벗음을 보면 그것은 사악한 일이라. 그들이 자기 백성의 눈앞에서 끊어지리니 그가 자기 누이의 벌거벗음을 드러내었은즉 자기 불법을 담당하리라.
TSK: And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.: le 18:9, ge 20:12, de 27:22, 2sa 13:12, eze 22:11Leviticus 20:18 And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
[x]MKJV: And if a man shall lie with a menstruous woman, and shall uncover her nakedness, he has discovered her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood. And both of them shall be cut off from among their people.
BBE: And if a man has sex relations with a woman at the time when she is unwell, he has seen her fountain and she has let the fountain of her blood be uncovered, and the two of them are to be cut off from among their people.
KAV: 남자가 생리 중에 있는 여인과 함께 누워 그녀의 벌거벗음을 드러내면 그는 그 여인의 근원을 드러내었고 그 여인은 자기의 피 근원을 드러내었은즉 둘 다 자기들의 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: having: le 15:24, le 18:19, eze 18:6, eze 22:10Leviticus 20:21 And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
[x]MKJV: And if a man shall take his brother's wife, it [is] an unclean thing. He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
BBE: And if a man takes his brother's wife, it is an unclean act; he has put shame on his brother; they will have no children.
KAV: 남자가 자기 형제의 아내를 취하면 그것은 부정한 일이니라. 그가 자기 형제의 벌거벗음을 드러내었은즉 그들이 자식이 없으리라.
TSK: his brother's: le 18:16, mt 14:3,4Leviticus 20:26 And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
[x]MKJV: And you shall be holy to Me. For I, the LORD, am holy, and have severed you from the nations, so that you should be Mine.
BBE: And you are to be holy to me; for I the Lord am holy and have made you separate from the nations, so that you may be my people.
KAV: 나 {주}는 거룩하며 또 내가 너희를 내 소유로 삼으려고 다른 백성으로부터 구별하였으니 너희는 내게 거룩할지니라.
TSK: the Lord: le 20:7, le 19:2, ps 99:5,9, isa 6:3, isa 30:11, 1pe 1:15,16, re 3:7, re 4:8; severed: le 20:24, de 7:6, de 14:2, de 26:18,19, tit 2:14Leviticus 20:27 A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
[x]MKJV: A man also or woman that has a medium or that is a necromancer, shall surely be put to death. They shall stone them with stones. Their blood [is] on them.
BBE: Any man or woman who makes use of spirits, or who is a wonder-worker, is to be put to death: they are to be stoned with stones: their blood will be on them.
KAV: ¶ 또 남자나 여자가 부리는 영을 지녔거나 마술사이거든 반드시 죽일지니라. 그들은 그들을 돌로 칠지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: a familiar: le 20:6, le 19:31, ex 22:18, de 18:10-12, 1sa 28:7-9Leviticus 21:1 And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, There shall none be defiled for the dead among his people.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of Aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people;
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 아론의 아들 제사장들에게 말하고 그들에게 이르라. 아무도 자기 백성 가운데서 죽은 자로 인하여 자기를 더럽히지 말 것이로되
TSK: Speak: ho 5:1, mal 2:1,4; There: le 21:11, le 10:6,7, nu 19:14,16, eze 44:25Leviticus 21:3 And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
[x]MKJV: and for his sister, a virgin, who is near to him, who has had no husband, for her he may be defiled.
BBE: And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean.
KAV: 혹은 남편이 없으며 자기에게 가까운 처녀 누이로 인하여서는 자기를 더럽힐 수 있느니라.Leviticus 21:6 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
[x]MKJV: They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the fire offerings of the LORD, the bread of their God. Therefore they shall be holy.
BBE: Let them be holy to their God and not make the name of their God common; for the fire offerings of the Lord and the bread of their God are offered by them, and they are to be holy.
KAV: 자기 [하나님]께 거룩할 것이며 자기 [하나님]의 이름을 욕되게 하지 말지니라. 그들은 불로 예비하는 {주}의 헌물 곧 자기 [하나님]의 빵을 드리는 자들이므로 거룩할지니라.
TSK: holy: le 21:8, le 10:3, ex 28:36, ex 29:44, ezr 8:28, 1pe 2:9; profane: le 18:21, le 19:12, mal 1:6,11,12; bread: le 3:11, eze 44:7, mal 1:7; therefore: isa 52:11Leviticus 21:8 Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
[x]MKJV: And you shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you. For I [am] holy, the LORD who sanctifies you.
BBE: And he is to be holy in your eyes, for by him the bread of your God is offered; he is to be holy in your eyes, for I the Lord, who make you holy, am holy.
KAV: 그러므로 너는 그를 거룩히 구별할지니 이는 그가 네 [하나님]의 빵을 드리기 때문이니라. 그는 네게 거룩할지니 이는 너희를 거룩히 구별하는 나 {주}가 거룩하기 때문이니라.
TSK: sanctify: le 21:6, ex 19:10,14, ex 28:41, ex 29:1,43,44; for I: le 11:44,45, le 19:2, le 20:7,8, joh 10:36, joh 17:19, heb 7:26, heb 10:29Leviticus 21:9 And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
[x]MKJV: And the daughter of any priest, if she profanes herself by going whoring, she profanes her father. She shall be burned with fire.
BBE: And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.
KAV: ¶ 어떤 제사장의 딸이든지 창녀 짓을 행하여 자기를 욕되게 하면 자기 아버지를 욕되게 하나니 그녀를 불로 태울지니라.
TSK: the daughter: 1sa 2:17,34, 1sa 3:13,14, eze 9:6, mal 2:3, mt 11:20-24, 1ti 3:4,5, tit 1:6; she shall be burnt: le 20:14, ge 38:24, jos 7:15,25, isa 33:14Leviticus 21:17 Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
[x]MKJV: Speak to Aaron, saying, No man of your seed in their generations shall draw near to offer the bread of his God if there is a blemish in him.
BBE: Say to Aaron, If a man of your family, in any generation, is damaged in body, let him not come near to make the offering of the bread of his God.
KAV: 아론에게 말하여 이르라. 누구든지 네 씨 중에서 그들의 세대 속에서 흠이 있는 자는 자기 [하나님]의 빵을 드리려고 가까이 오지 못할지니라.
TSK: blemish: le 22:20-25, 1th 2:10, 1ti 3:2, heb 7:26; let him: le 21:21, le 10:3, nu 16:5, ps 65:4; bread: le 3:11,16