Mark 4:6 But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
[x]MKJV: And when [the] sun rose, it was scorched. And because it had no root, it withered away.
BBE: And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.
KAV: 해가 돋은 뒤에 타서 뿌리가 없으므로 시들어 버렸고
TSK: the sun: so 1:6, isa 25:4, jon 4:8, jas 1:11, re 7:16; no root: ps 1:3,4, ps 92:13-15, jer 17:5-8, eph 3:17, col 2:7, 2th 2:10, jude 1:12Mark 4:15 And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
[x]MKJV: And these are those by the wayside, where the Word is sown. And when they hear, Satan comes immediately and takes away the Word that was sown in their hearts.
BBE: And these are they by the wayside, where the word is planted; and when they have given ear, the Evil One comes straight away and takes away the word which has been planted in them.
KAV: 길가에 있는 것들은 이들이니 곧 말씀이 뿌려질 때에 듣지만 즉시 다가오는 사탄에게 마음속에 뿌려진 말씀을 빼앗겨 버리는 자들이니라.
TSK: these: mr 4:4, ge 19:14, isa 53:1, mt 22:5, lu 8:12, lu 14:18,19, ac 17:18-20,32, ac 18:14-17, ac 25:19,20, ac 26:31,32, heb 2:1, heb 12:16; Satan: job 1:6-12, zec 3:1, mt 13:19, ac 5:3, 2co 2:11, 2co 4:3,4, 2th 2:9, 1pe 5:8, re 12:9, re 20:2,3,7,10Mark 4:36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
[x]MKJV: And when they had sent away the crowd, they took Him with them as He was in the boat. And there were also other little boats with Him.
BBE: And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
KAV: 그들이 무리를 보내고 그분을 배 안에 계신 그대로 모시고 가매 다른 작은 배들도 그분과 함께하더라.
TSK: even: mr 4:1, mr 3:9Mark 5:10 And he besought him much that he would not send them away out of the country.
[x]MKJV: And he begged Him very much that He would not send them outside the country.
BBE: And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.
KAV: 그분께 몹시 간청하여 그분께서 자기들을 그 지방에서 내보내지 마실 것을 구하더라.
TSK: And he besought him much that he would not send them away out of the country.: mr 5:13, mr 3:22Mark 6:36 Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
[x]MKJV: Send them away so that they may go to the surrounding fields and villages and buy loaves for themselves. For they have nothing to eat.
BBE: Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.
KAV: 그들을 보내어 그들이 주변 지역과 마을로 들어가 빵을 사게 하소서. 그들에게 먹을 것이 없나이다, 하매
TSK: Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.: mr 3:21, mr 5:31, mt 15:23, mt 16:22Mark 6:45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
[x]MKJV: And immediately He constrained His disciples to get into the boat and to go before to the other side, to Bethsaida, while He sent away the crowd.
BBE: And straight away he made his disciples get into the boat, and go before him to the other side to Beth-saida, while he himself sent the people away.
KAV: 즉시 그분께서 자기 제자들을 강권하사 자기가 사람들을 보내는 동안 배를 타고 앞서 건너편 벳새다로 가게 하시고
TSK: straightway: mt 14:22-33, joh 6:15-17,18-21; unto Bethsaida: mr 8:22, lu 10:13Mark 6:46 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
[x]MKJV: And taking leave [of] them, He went away to the mountain to pray.
BBE: And after he had sent them away, he went up into a mountain for prayer.
KAV: 그들을 보내신 뒤에 기도하러 산으로 떠나가시니라.
TSK: And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.: mr 1:35, mt 6:6, mt 14:23, lu 6:12, 1pe 2:21Mark 8:3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
[x]MKJV: And if I send them away fasting to their own houses, they will faint in the way. For many of them come from afar.
BBE: If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.
KAV: 그들 중에 여럿이 멀리서 왔으므로 내가 만일 그들을 굶겨서 그들의 집으로 보내면 그들이 길에서 쓰러지리라, 하시니
TSK: And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.: jud 8:4-6, 1sa 14:28-31, 1sa 30:10-12, isa 40:31Mark 8:9 And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
[x]MKJV: And they who had eaten were about four thousand. And He sent them away.
BBE: And there were about four thousand people: and he sent them away.
KAV: 먹은 자들은 사천 명쯤 되었더라. 그분께서 그들을 보내시니라.Mark 8:26 And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
[x]MKJV: And He sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell [it] to any in the town.
BBE: And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.
KAV: 그분께서 그를 그의 집으로 돌려보내며 이르시되, 마을에 들어가지도 말고 또 마을의 아무에게도 그것을 말하지 말라, 하시니라.
TSK: Neither: mr 5:43, mr 7:36, mt 8:4, mt 9:30, mt 12:16Mark 9:18 And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
[x]MKJV: And wherever he seizes him, he dashes him. And he foams and gnashes his teeth and pines away. And I spoke to Your disciples that they should cast him out, and they could not.
BBE: And wherever it takes him, it puts him down violently, streaming at the lips and twisted with pain; and his strength goes from him; and I made a request to your disciples to send it out, and they were not able.
KAV: 그가 그를 아무 데나 데려가서 쥐어뜯으면 그가 거품을 흘리고 이를 갈며 또 몸이 파리해지나이다. 내가 선생님의 제자들에게 말하여 그들이 그를 내쫓게 하였으나 그들이 하지 못하더이다, 하매
TSK: teareth him: mr 9:26, mt 15:22, lu 9:39; he foameth: mr 9:20, jude 1:13; gnasheth: job 16:9, ps 112:10, mt 8:12, ac 7:54; and they: mr 9:28,29, mr 11:23, 2ki 4:29-31, mt 17:16,19-21, lu 9:40Mark 10:2 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
[x]MKJV: And tempting Him, the Pharisees came to Him and asked Him, Is it lawful for a man to put away [his] wife?
BBE: And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?
KAV: ¶ 바리새인들이 그분께 나아와 그분을 시험하여 그분께 묻되, 남자가 자기 아내를 버리는 것이 율법에 맞나이까? 하매
TSK: the Pharisees: mr 8:15, mt 9:34, mt 15:12, mt 23:13, lu 5:30, lu 6:7, lu 7:30, lu 11:39,53,54, lu 16:14, joh 7:32,48, joh 11:47,57; Is it: mal 2:16, mt 5:31,32, mt 19:3, 1co 7:10,11; tempting: mr 8:11, mt 16:1, mt 22:35, joh 8:6, 1co 10:9Mark 10:4 And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
[x]MKJV: And they said, Moses allowed a bill of divorce to be written, and to put [her] away.
BBE: And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.
KAV: 그들이 이르되, 모세는 이혼 증서를 써서 아내를 버리도록 허락하였나이다, 하매
TSK: And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.: de 24:1-4, isa 50:1, jer 3:1, mt 1:19, mt 5:31,32, mt 19:7Mark 10:11 And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
[x]MKJV: And He said to them, Whoever shall put away his wife and marries another commits adultery against her.
BBE: And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife;
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 누구든지 자기 아내를 버리고 다른 여자와 결혼하는 자는 그녀를 대적하여 간음하며
TSK: Whosoever: mt 5:31,32, mt 19:9, lu 16:18, ro 7:3, 1co 7:4,10,11, heb 13:4Mark 10:12 And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
[x]MKJV: And if a woman shall put away her husband and marries to another, she commits adultery.
BBE: And if she herself puts away her husband and takes another, she is false to her husband.
KAV: 또 여자가 자기 남편을 버리고 다른 남자와 결혼하면 간음하느니라, 하시니라.Mark 10:22 And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had ㆍ great possessions.
[x]MKJV: And he was sad at that saying and went away grieved, for he had great possessions.
BBE: But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.
KAV: 그가 많은 소유를 가졌으므로 그 말씀을 듣고 슬퍼하여 근심하며 가니라.
TSK: sad: mr 6:20,26, mt 19:22, mt 27:3,24-26, lu 18:23, 2co 7:10, 2ti 4:10; for: ge 13:5-11, de 6:10-12, de 8:11-14, job 21:7-15, eze 33:31, mt 13:22, lu 12:15, eph 5:5, 1ti 6:9,10, 1jo 2:15,16Mark 10:50 And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
[x]MKJV: And casting away his garment, he rose up and came to Jesus.
BBE: And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus.
KAV: 그가 자기 옷을 내버리고 일어나 예수님께 나아오거늘
TSK: And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.: php 3:7-9, heb 12:1Mark 11:21 And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
[x]MKJV: And Peter, remembering, said to Him, Rabbi, behold, the fig tree which You cursed has withered away.
BBE: And Peter, having a memory of it, said to him, Master, see, the tree which was cursed by you is dead.
KAV: 베드로가 기억이 나서 그분께 이르되, 선생님이여, 보소서, 선생님께서 저주하신 무화과나무가 말라 버렸나이다, 하니
TSK: And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.: pr 3:33, zec 5:3,4, mt 25:41, 1co 16:22Mark 12:3 And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
[x]MKJV: And taking [him], they beat him and sent [him] away empty.
BBE: And they took him, and gave him blows, and sent him away with nothing.
KAV: 그들이 그를 붙잡아 때리고 빈손으로 보내니라.
TSK: they: 1ki 18:4,13, 1ki 19:10,14, 1ki 22:27, 2ch 16:10, 2ch 24:19-21, 2ch 36:16, ne 9:26, jer 2:30, jer 20:2, jer 26:20-24, jer 29:26, jer 37:15,16, jer 38:4-6, mt 23:34-37, lu 11:47-51, lu 13:33,34, ac 7:52, 1th 2:15, heb 11:36,37; and sent: jer 44:4,5,16, da 9:10,11, zec 7:9-13, lu 20:10-12Mark 12:4 And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
[x]MKJV: And again he sent to them another servant. And stoning that one, they struck [him] in the head, and sent [him] away, insulting him.
BBE: And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.
KAV: 그가 다시 다른 종을 그들에게 보내매 그들이 그에게 돌을 던져 머리에 상처를 입히고 그를 수치스럽게 취급하여 보내었거늘