Job 9:25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
[x]MKJV: Now my days are swifter than a runner; they flee away, they see no good.
BBE: My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
KAV: 이제 내 날들이 파발꾼보다 빨리 지나가며 달아나 버리므로 좋은 일을 보지 못하는도다.
TSK: swifter: job 7:6,7, es 8:14; they flee away: ps 39:5,11, ps 89:47, ps 90:9,10, jas 4:14Job 9:26 They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
[x]MKJV: They have passed away like the swift ships; like the eagle who swoops on the prey.
BBE: They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
KAV: 그 날들이 빠른 배들처럼 지나갔으며 또 먹이를 향해 치닫는 독수리처럼 지나갔도다.
TSK: as the eagle: job 39:27-30, 2sa 1:23, pr 23:5, jer 4:13, la 4:19, hab 1:8Job 10:5 Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
[x]MKJV: [Are] Your days like the days of man? [Are] Your years like man's days,
BBE: Are your days as the days of man, or your years like his,
KAV: 주의 날들이 사람의 날들과 같나이까? 주의 연수들이 사람의 날들과 같으므로
TSK: Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,: ps 90:2-4, ps 102:12,24-27, heb 1:12, 2pe 3:8Job 10:17 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
[x]MKJV: You renew Your witnesses against me, and increase Your anger on me; changes and warfare [are] against me.
BBE: That you would send new witnesses against me, increasing your wrath against me, and letting loose new armies on me.
KAV: 주께서 주의 증인들을 새로이 세우사 나를 치시며 나를 향하여 주의 격노를 더하시니 변화와 싸움이 나를 치나이다.
TSK: witnesses: job 16:8, ru 1:21; changes: ps 55:19, jer 48:11, zep 1:12; war: job 16:11-16, job 19:6-11Job 10:20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
[x]MKJV: Are not my days few? Cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
BBE: Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,
KAV: 내 날들은 그 수가 적지 아니하니이까? 그런즉 이제 그치시고 나를 내버려 두사 내가 잠시나마 위로를 얻게 하시되
TSK: my days few: job 7:6,7,16, job 8:9, job 9:25,26, job 14:1, ps 39:5, ps 103:15,16; cease: job 7:17-21, job 13:21, ps 39:13Job 11:6 And that he would show thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
[x]MKJV: and would tell you the secrets of His wisdom, that sound wisdom [is] manifold? Know therefore that God forgets for you [some] of your iniquity.
BBE: And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
KAV: 지혜의 은밀한 것들을 네게 보여 주시되 그것들이 지금 있는 것의 두 배나 됨을 보여 주시기를 바라노라! 그런즉 [하나님]께서 너로부터 네 불법에 상응하는 것보다 적게 취하시는 줄 알지니라.
TSK: shew thee: job 15:8,11, job 28:28, de 29:29, ps 25:14, da 2:28,47, mt 13:35, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; God exacteth: ezr 9:13, ps 103:10, ps 106:43-46, la 3:22Job 12:2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
[x]MKJV: For truly you [are] the people, and wisdom will die with you.
BBE: No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
KAV: 틀림없이 너희만 사람이로구나. 지혜가 너희와 함께 죽으리로다.Job 12:6 The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
[x]MKJV: The tents of robbers are at peace, and those who provoke God [are] secure, in whatever God brings to their hand.
BBE: There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
KAV: 강도들의 장막들은 형통하고 [하나님]을 격노하게 하는 자들은 안전하니 [하나님]께서 그들의 손에 풍성히 가져다주시는도다.
TSK: tabernacles: job 9:24, job 21:7-15, ps 17:14, ps 37:1,35, ps 73:11,12, jer 5:27Job 12:16 With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
[x]MKJV: With Him [is] strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver [are] His.
BBE: With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
KAV: 힘과 지혜가 그분께 있고 속는 자와 속이는 자가 그분께 속하였으므로
TSK: With: job 12:13, mt 6:13; the deceived: 1ki 22:22,23, eze 14:9Job 13:4 But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
[x]MKJV: But you [are] imputers of lies; you [are] all worthless healers.
BBE: But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
KAV: 그러나 너희는 거짓말을 지어내는 자요, 다 쓸모없는 의사들이니라.
TSK: ye are forgers: job 4:7-11, job 5:1-5, job 8:3,4, job 18:5-21, job 21:27-34, job 22:6-30, ex 20:16, ps 119:69; physicians: job 6:21, job 16:2, jer 6:14, jer 8:22, jer 30:13, jer 46:11, eze 34:4, ho 5:13, mr 2:17, mr 5:26Job 13:12 Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
[x]MKJV: Your remembered sayings [are] like ashes, your bodies like bodies of clay.
BBE: Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
KAV: 너희의 기억들은 재와 같고 너희 몸은 진흙 몸과 같으니라.
TSK: remembrances: job 18:17, ex 17:14, ps 34:16, ps 102:12, ps 109:15, pr 10:7, isa 26:14; ashes: ge 18:27; to bodies: job 4:19, ge 2:7, 2co 5:1Job 13:23 How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
[x]MKJV: How many [are] my iniquities and sins? Make known my transgressions and my sin.
BBE: What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them.
KAV: 내 불법과 죄가 얼마나 많으니이까? 나로 하여금 내 범죄와 내 죄를 알게 하옵소서.
TSK: many: job 22:5, ps 44:20,21; make me: job 36:8,9, ps 139:23Job 14:5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
[x]MKJV: For his days [are] fixed, the number of his months [is] with You, and You have set his bounds so that he cannot pass;
BBE: If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
KAV: 그의 날들이 정하여졌고 그의 달수도 주께 있으므로 주께서 그의 한계를 정하사 그가 넘어가지 못하게 하셨사오니
TSK: his days: job 14:14, job 7:1, job 12:10, ps 39:4, da 5:26,30, da 9:24, da 11:36, lu 12:20, ac 17:26, heb 9:27; the number: job 21:21; thou hast: job 23:13,14, ps 104:9,29, da 4:35, re 1:18, re 3:7Job 14:21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
[x]MKJV: His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark [it].
BBE: His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
KAV: 그의 아들들이 존귀하게 되어도 그가 그것을 알지 못하며 그들이 비천하게 되어도 그가 그들에 대한 그 일을 깨닫지 못하되
TSK: he knoweth it not: 1sa 4:20, ps 39:6, ec 2:18,19, ec 9:5, isa 39:7,8, isa 63:16Job 15:10 With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
[x]MKJV: With us [are] both the gray-headed and aged, mightier than your father [as to] days.
BBE: With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father.
KAV: 우리에게는 머리가 흰 사람도 있고 연로한 사람도 있으며 네 아버지보다 훨씬 더 늙은 사람도 있느니라.
TSK: the gray-headed: job 8:8-10, job 12:20, job 32:6,7, de 32:7, pr 16:31Job 15:11 Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
[x]MKJV: [Are] the comforts of God small with you, and a word [dealing] gently with you?
BBE: Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?
KAV: [하나님]의 위로가 네게는 작으냐? 네게 무슨 은밀한 것이 있느냐?
TSK: the consolations: job 5:8-26, job 11:13-19, 2co 1:3-5, 2co 7:6; is there: job 15:8, job 13:2, 1ki 22:24Job 15:15 Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
[x]MKJV: Behold, He puts no trust in His saints; yea, the heavens are not clean in His sight.
BBE: Truly, he puts no faith in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes;
KAV: 보라, 그분께서는 자신의 성도들을 신뢰하지 아니하시나니 참으로 하늘들이라도 그분의 눈앞에서 깨끗하지 아니하거든
TSK: he putteth: job 4:18, job 25:5, isa 6:2-5Job 15:28 And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
[x]MKJV: And he lives [in] cut off cities, [in] houses where none [are] living, which are ready [to become] heaps.
BBE: And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.
KAV: 또 황폐한 도시들과 사람이 거주하지 아니하는 집 곧 돌무더기가 될 집들에 거하기 때문이니라.
TSK: desolate: job 3:14, job 18:15, isa 5:8-10, mic 7:18; which are ready: jer 9:11, jer 26:18, jer 51:37, mic 3:12Job 16:2 I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
[x]MKJV: I have heard many such [things]. You [are] all miserable comforters.
BBE: Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.
KAV: 그런 것들은 내가 많이 들었나니 너희는 다 형편없는 위로자로다.
TSK: heard: job 6:6,25, job 11:2,3, job 13:5, job 19:2,3, job 26:2,3, jas 1:19; miserable: job 13:4, ps 69:26, php 1:16Job 16:22 When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
[x]MKJV: For the years [that are few] will come, and I shall go the way from where I shall not return.
BBE: For in a short time I will take the journey from which I will not come back.
KAV: 몇 년이 지나면 그때에 내가 돌아오지 못할 길로 가리로다.
TSK: a few years: job 14:5,14; whence: job 7:9,10, job 14:10, ec 12:5