Luke 16:12 And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
[x]MKJV: And if you have not been faithful in that which is another's, who shall give you that which is your own?
BBE: And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?
KAV: 또한 너희가 만일 남의 것에 신실하지 아니하면 누가 너희의 것을 너희에게 주겠느냐?
TSK: in: lu 19:13-26, 1ch 29:14-16, job 1:21, eze 16:16-21, ho 2:8, mt 25:14-29; that which is your: lu 10:42, col 3:3,4, 1pe 1:4,5Luke 17:18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
[x]MKJV: Were none found who returned to give glory to God except this foreigner?
BBE: Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?
KAV: 이 타국인 외에는 [하나님]께 영광을 돌리러 돌아온 자를 찾을 수 없도다, 하시고
TSK: to give: ps 29:1,2, ps 50:23, ps 106:13, isa 42:12, re 14:7; save: mt 8:10,12, mt 15:24-28, mt 19:30, mt 20:16Luke 18:12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
[x]MKJV: I fast twice [on] the Sabbath, I give tithes of all that I possess.
BBE: Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have.
KAV: 나는 일주일에 두 번 금식하고 내 모든 소유의 십일조를 드리나이다, 하고
TSK: fast: lu 17:10, nu 23:4, 1sa 15:13, 2ki 10:16, isa 1:15, isa 58:2,3, zec 7:5,6, mt 6:1,5,16, mt 9:14, mt 15:7-9, ro 3:27, ro 10:1-3, 1co 1:29, ga 1:14, eph 2:9, 1ti 4:8; I give: lu 11:42, le 27:30-33, nu 18:24, mal 3:8, mt 23:23,24Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
[x]MKJV: And Zaccheus stood and said to the Lord, Behold, Lord, I give half of my goods to the poor. And [in] anything I accused anyone falsely, I restore [it] fourfold.
BBE: And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
KAV: 삭개오가 서서 [주]께 이르되, [주]여, 보소서, 내가 내 재물의 절반을 가난한 사람들에게 주겠사오며 만일 내가 거짓 고소하여 어떤 사람에게서 무엇이든지 빼앗았으면 그에게 네 배로 갚겠나이다, 하매
TSK: Behold: lu 3:8-13, lu 11:41, lu 12:33, lu 16:9, lu 18:22,23, ps 41:1, ac 2:44-46, ac 4:34,35, 2co 8:7,8, 1ti 6:17,18, jas 1:10,11; by false: lu 3:14, ex 20:16; I restore: ex 22:1-4, le 6:1-6, 1sa 12:3, 2sa 12:6, pr 6:31Luke 19:24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
[x]MKJV: And he said to those who stood by, Take the mina from him and give [it] to him who has ten minas.
BBE: And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.
KAV: 곁에 서 있던 자들에게 이르되, 그에게서 일 므나를 빼앗아 십 므나 가진 자에게 주라, 하매
TSK: Take: lu 12:20, lu 16:2Luke 20:10 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
[x]MKJV: And in season he sent a servant to the vinedressers, so that they should give him the fruit of the vineyard. But the vinedressers beat him and sent [him] away empty.
BBE: And at the right time he sent a servant to the workers to get part of the fruit from the vines; but the workmen gave him blows and sent him away with nothing.
KAV: 철이 이르매 포도원의 열매를 자기에게 바치게 하려고 농부들에게 한 종을 보내었으나 농부들이 그 종을 때리고 빈손으로 보내니라.
TSK: the season: ps 1:3, jer 5:24, mt 21:34-36, mr 12:2-5; sent: jud 6:8-10, 2ki 17:13, 2ch 36:15,16, ne 9:30, jer 25:3-7, jer 26:2-6, jer 35:15, jer 44:4,5, ho 6:4-6, zec 1:3-6, zec 7:9-13, joh 15:16, ro 7:4; beat: lu 11:47-50, lu 13:34, 1ki 22:24, 2ch 16:10, 2ch 24:19-21, ne 9:26, jer 2:30, jer 20:2, jer 26:20-24, jer 29:26,27, jer 37:15,16, jer 38:4-6Luke 20:16 He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
[x]MKJV: He shall come and destroy these vinedressers and shall give the vineyard to others. And when they heard this, they said, Let it not be!
BBE: He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.
KAV: 그가 와서 이 농부들을 멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라, 하시니 그들이 그것을 듣고 이르되, 결코 그리될 수 없나이다, 하거늘
TSK: destroy: lu 19:27, ps 2:8,9, ps 21:8-10, mt 21:41, mt 22:7, ac 13:46; shall give: ne 9:36,37Luke 20:22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
[x]MKJV: Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?
BBE: Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?
KAV: 우리가 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까? 하거늘
TSK: Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?: de 17:15, ezr 4:13,19-22, ezr 9:7, ne 5:4, ne 9:37, mt 22:17-21, mr 12:14-17, ac 5:37Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
[x]MKJV: For I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
BBE: For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.
KAV: 너희의 모든 대적들이 능히 반박하거나 대항하지 못할 입과 지혜를 내가 너희에게 주리라.
TSK: I will: lu 24:45, ex 4:11,12, pr 2:6, jer 1:9, ac 2:4, ac 4:8-13,31-33, eph 6:19, col 4:3,4, jas 1:5; which: ac 6:10, ac 24:25, ac 26:28, 2ti 4:16,17Luke 21:23 But woe unto them that are with child ㆍ, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[x]MKJV: But woe to those who are with child, and to those suckling in those days! For there shall be great distress in the land and wrath on this people.
BBE: It will be hard for women who are with child, and for her with a baby at the breast, in those days. For great trouble will come on the land, and wrath on this people.
KAV: 오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다! 그 땅에 큰 고난이 있고 이 백성에게 진노가 있으리라.
TSK: woe: lu 23:29, de 28:56,57, la 4:10, heb 9:12-17, heb 13:16, mt 24:19, mr 13:17; great: lu 19:27,43, mt 21:41,44, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 5:1, 1pe 4:17Luke 22:5 And they were glad, and covenanted to give him money.
[x]MKJV: And they were glad and they agreed to give him silver.
BBE: And they were glad, and undertook to give him money.
KAV: 그들이 기뻐하며 그에게 돈을 주기로 언약하므로
TSK: and covenanted: zec 11:12,13, mt 26:15-16, mt 27:3-5, ac 1:18, ac 8:20, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,15, jude 1:11Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
[x]MKJV: And they began to accuse Him, saying, We have found this one perverting the nation and forbidding them to give tribute to Caesar, saying himself to be a king, Christ.
BBE: And they made statements against him, saying, This man has to our knowledge been teaching our nation to do wrong, and not to make payment of taxes to Caesar, even saying that he himself is Christ, a king.
KAV: 그분을 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 보니 이자가 민족을 그릇되게 하고 카이사르에게 공세 내는 것을 금하며 스스로 그리스도 곧 [왕]이라 하더이다, 하매
TSK: they: zec 11:8, mr 15:3-5, joh 18:30; perverting: lu 23:5, 1ki 18:17, jer 38:4, am 7:10, ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5; forbidding: lu 20:20-25, 1ki 21:10-13, ps 35:11, ps 62:4, ps 64:3-6, jer 20:10, jer 37:13-15, mt 17:27, mt 22:21, mt 26:59,60, mr 12:17, mr 14:55,56, ac 24:13, 1pe 3:16-18; that: lu 22:69,70, mr 14:61,62, joh 18:36, joh 19:12John 1:22 Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
[x]MKJV: Then they said to him, Who are you so that we may give an answer to those who sent us? What do you say of yourself?
BBE: So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?
KAV: 이에 그들이 그에게 이르되, 너는 누구냐? 우리를 보낸 사람들에게 우리가 대답하게 하라. 너는 네 자신을 가리켜 누구라고 하느냐? 하니
TSK: that: 2sa 24:13John 4:7 There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
[x]MKJV: A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, Give me to drink.
BBE: A woman of Samaria came to get water, and Jesus said to her, Give me some water.
KAV: 한 사마리아 여자가 물 길으러 오매 예수님께서 그녀에게, 마실 물을 내게 달라, 하시니
TSK: Give: joh 4:10, joh 19:28, ge 24:43, 2sa 23:15-17, 1ki 17:10, mt 10:42John 4:10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
[x]MKJV: Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and who it is that says to you, Give Me to drink, you would have asked of Him, and He would have given you living water.
BBE: In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.
KAV: 예수님께서 그녀에게 대답하여 이르시되, 네가 만일 [하나님]의 선물을 알고 또 네게, 마실 물을 내게 달라, 하는 이가 누구인 줄 알았더라면 그에게 구하였을 것이요, 그가 네게 생수를 주었으리라, 하시니
TSK: If: joh 3:16, isa 9:6, isa 42:6, isa 49:6-8, lu 11:13, ro 8:32, 1co 1:30, 2co 9:15, eph 2:8; and who: joh 4:25,26, joh 9:35-38, joh 16:3, joh 17:3, 1jo 5:20; thou wouldest: 2ch 33:12,13,18,19, ps 10:17, isa 55:6-9, lu 11:8-10, lu 18:13,14, lu 23:42,43, ac 9:11, re 3:17,18; living: joh 4:14, joh 6:35,51, joh 7:37-39, ex 17:6, ps 36:8,9, ps 46:4, isa 12:3, isa 35:6, isa 41:17,18, isa 43:20, isa 44:3, isa 49:10, isa 55:1-3, jer 2:13, eze 47:1-9, zec 13:1, zec 14:8, 1co 10:4, re 7:17, re 21:6, re 22:1,2,17John 4:14 But whosoever ㆍ drinketh of the water that I shall give him shall never ㆍ ㆍ thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
[x]MKJV: but whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst, but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
BBE: But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.
KAV: 누구든지 내가 줄 물을 마시는 자는 결코 목마르지 아니하리니 내가 줄 물은 그 사람 속에서 솟아나는 우물이 되어 영존하는 생명에 이르게 하리라, 하시니라.
TSK: shall never: joh 6:35,58, joh 11:26, joh 17:2,3, isa 49:10, ro 6:23, re 7:16; shall be: joh 7:38,39, joh 10:10, joh 14:16-19, ro 5:21, ro 8:16,17, 2co 1:22, eph 1:13,14, eph 4:30, 1pe 1:22, 1jo 5:20John 4:15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
[x]MKJV: The woman said to Him, Sir, give me this water, so that I may not thirst nor come here to draw.
BBE: The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.
KAV: 여자가 그분께 이르되, 선생님이여, 이 물을 내게 주사 내가 목마르지 않게 하시고 또 여기로 물 길으러 오지도 않게 하옵소서, 하매
TSK: give: joh 6:26,34, joh 17:2,3, ps 4:6, ro 6:23, ro 8:5, 1co 2:14, 1jo 5:20, jas 4:3John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
[x]MKJV: Do not labor [for] the food that perishes, but for that food which endures to everlasting life, which the Son of man will give you. For God the Father sealed Him.
BBE: Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.
KAV: 썩어 없어지는 양식을 위해 수고하지 말고 영존하는 생명에 이르도록 항상 있는 그 양식을 위해 수고하라. 그것은 사람의 [아들]이 너희에게 주리니 그를 [하나님] [아버지]께서 봉인하셨느니라, 하시니라.
TSK: Labour not: joh 6:28,29, ga 5:6, php 2:13, col 1:29, 1th 1:3; the meat: joh 4:13,14, ec 5:11-16, ec 6:7, isa 55:2, hab 2:13, mt 6:19,31-33, lu 10:40-42, 1co 6:13, 1co 7:29-31, 1co 9:24-27, 2co 4:18, col 2:22, col 3:2, heb 4:11, heb 12:16, jas 1:11, 1pe 1:24, 2pe 3:11-14; which endureth: joh 6:40,51,54,58,68, joh 4:14, jer 15:16; which the: joh 10:28, joh 11:25,26, joh 14:6, joh 17:2, pr 2:2-6, ro 6:23; for him: joh 1:33,34, joh 5:36,37, joh 8:18, joh 10:37,38, joh 11:42, joh 15:24, ps 2:7, ps 40:7, isa 11:1-3, isa 42:1, isa 61:1-3, mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 4:18-21, lu 9:35, ac 2:22, ac 10:38, 2pe 1:17John 6:34 Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
[x]MKJV: Then they said to him, Lord, evermore give us this bread.
BBE: Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!
KAV: 그때에 그들이 그분께 이르되, [주]여, 이 빵을 항상 우리에게 주소서, 하매
TSK: evermore: joh 6:26, joh 4:15, ps 4:6John 6:51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
[x]MKJV: I am the Living Bread which came down from Heaven. If anyone eats of this Bread, he shall live forever. And truly the bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.
BBE: I am the living bread which has come from heaven: if any man takes this bread for food he will have life for ever: and more than this, the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world.
KAV: 나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵이니 사람이 이 빵을 먹으면 영원히 살리라. 내가 주고자 하는 빵은 곧 세상의 생명을 위해 내가 주고자 하는 내 살이로다, 하시니라.
TSK: living: joh 3:13, joh 4:10,11, joh 7:38, 1pe 2:4; my flesh: joh 6:52-57, mt 20:28, lu 22:19, eph 5:2,25, tit 2:14, heb 10:5-12,20; the life: joh 6:33, joh 1:29, joh 3:16, 2co 5:19,21, 1jo 2:2, 1jo 4:14