Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
[x]MKJV: I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first-fruit in the fig tree at her first time. But they went [to] Baal-peor and set themselves apart to a shameful thing; and they became abominable like that which they loved.
BBE: I made discovery of Israel as of grapes in the waste land; I saw your fathers as the first-fruits of the fig-tree in her early fruit time; but they came to Baal-peor, and made themselves holy to the thing of shame, and became disgusting like that to which they gave their love.
KAV: 내가 광야에서 포도를 만나는 것 같이 이스라엘을 만났으며 무화과나무에서 처음 맺힌 처음 익은 열매를 보는 것 같이 너희 조상들을 보았으되 그들이 바알브올에게로 가서 자신을 분리하여 그 수치스런 것에 이르렀으니 그들의 가증한 일은 그들이 사랑한 그대로니라.
TSK: found: ho 11:1, ex 19:4-6, de 32:10, jer 2:2,3, jer 31:2; grapes: ho 2:15, nu 13:23,24, isa 28:4, mic 7:1; but: nu 25:3-18, de 4:3, ps 106:28; separated: ho 4:14, jud 6:32, 1ki 16:31, jer 11:13, ro 6:21; and their: nu 15:39, de 32:17, ps 81:12, jer 5:31, eze 20:8, am 4:5Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
[x]MKJV: Though they bring up their sons, yet I will make them childless, without a man. Yea, woe also to them when I depart from them!
BBE: Even though their children have come to growth I will take them away, so that not a man will be there; for their evil-doing will be complete and they will be put to shame because of it.
KAV: 그들이 비록 자녀들을 기를지라도 내가 그들을 앗아가서 한 사람도 남기지 아니하리라. 참으로 내가 그들을 떠나는 때에는 그들에게 또한 화가 있으리로다!
TSK: yet: ho 9:13,16, de 28:32,41,42, de 32:25, job 27:14, jer 15:7, jer 16:3,4, la 2:20; not: nu 26:65, jud 4:16; woe: ho 9:5,6, ho 7:13, de 31:17, 1sa 16:14, 1sa 28:15,16, 2ki 17:18,23Hosea 9:13 Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
[x]MKJV: Ephraim, when I looked toward Tyre, was planted in a pleasant place. But Ephraim shall bring out his sons to the murderer.
BBE: As I have seen a beast whose young have been taken from her, so Ephraim will give birth to children only for them to be put to death.
KAV: 내가 두로를 보았듯이 에브라임은 좋은 곳에 심겼도다. 그러나 에브라임은 자기 자녀들을 낳아 살인하는 자에게 내주리로다.
TSK: as: eze 26:1-28; shall: ho 9:16, ho 10:14, ho 13:8,16, 2ki 15:16, jer 9:21, am 7:17Hosea 10:1 Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
[x]MKJV: Israel [is] an luxuriant vine; he brings out fruit to himself. According to the multitude of his fruit, he has increased the altars. They have made beautiful images according to the goodness of his land.
BBE: Israel is a branching vine, full of fruit; as his fruit is increased, so the number of his altars is increased; as the land is fair, so they have made fair pillars.
KAV: 이스라엘은 텅 빈 포도나무요, 자기를 위해 열매를 맺는 나무로다. 자기 열매가 많은즉 그가 제단들의 수를 늘렸으며 자기 땅이 좋은즉 그들이 좋은 형상들을 만들었도다.
TSK: is: isa 5:1-7, eze 15:1-5, na 2:2, joh 15:1-6; unto: zec 7:5,6, ro 14:7,8, 2co 5:16, php 2:21; to the multitude: ho 2:8, ho 8:4,11, ho 12:8,11, ho 13:2,6, jer 2:28; images: le 26:1, 1ki 14:23Hosea 10:3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
[x]MKJV: For now they shall say, We have no king because we did not fear the LORD; what then should a king do to us?
BBE: Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?
KAV: 이제 그들이 이르기를, 우리가 {주}를 두려워하지 아니하였으므로 우리에게 왕이 없도다. 그런즉 왕이 우리에게 무엇을 하리요? 하리라.
TSK: We have: ho 10:7,15, ho 3:4, ho 11:5, ho 13:11, ge 49:10, mic 4:9, joh 19:15Hosea 10:6 It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
[x]MKJV: It shall also be carried to Assyria for a present to king Jareb. Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
BBE: And they will take it to Assyria and give it to the great king; shame will come on Ephraim, and Israel will be shamed because of its image.
KAV: 그것도 아시리아로 옮겨져서 야렙 왕을 위한 예물이 되리니 에브라임은 수치를 받고 이스라엘은 자기 계획을 부끄러워하리로다.
TSK: carried: ho 8:6, isa 46:1,2, jer 43:12,13, da 11:8; a present: ho 5:13, 2ki 17:3; receive: ho 4:19, isa 1:29, isa 44:9-11, isa 45:16, jer 2:26,27,36,37, jer 3:24,25, jer 48:13, eze 36:31; ashamed: ho 11:6, job 18:7, isa 30:3, jer 7:24, mic 6:16Hosea 10:8 The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
[x]MKJV: Also the high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. The thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us.
BBE: And the high places of Aven, the sin of Israel, will come to destruction; thorns and waste plants will come up on their altars; they will say to the mountains, Be a cover over us; and to the hills, Come down on us.
KAV: 또한 이스라엘의 죄 곧 아벤의 산당들은 파괴될 것이요, 그것들의 제단들 위에 가시와 엉겅퀴가 나서 그들이 산들에게 이르기를, 우리를 덮으라, 하며 작은 산들에게 이르기를, 우리 위에 무너지라, 하리라.
TSK: high places: ho 10:5, ho 4:15, ho 5:8; the sin: de 9:21, 1ki 12:28-30, 1ki 13:34, 1ki 14:16, am 8:14, mic 1:5,13; the thorn: ho 9:6, isa 32:13, isa 34:13; their altars: 1ki 13:2, 2ki 23:15, 2ch 31:1, 2ch 34:5-7; they shall: isa 2:19, lu 23:30, re 6:16, re 9:6Hosea 10:11 And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
[x]MKJV: And Ephraim [is] like a trained heifer, trying to tread out. But I passed over on the goodness of her neck. I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
BBE: And Ephraim is a trained cow, taking pleasure in crushing the grain; but I have put a yoke on her fair neck; I will put a horseman on the back of Ephraim; Judah will be working the plough, Jacob will be turning up the earth.
KAV: 에브라임은 마치 길들인 암송아지 같아서 곡식 밟기를 좋아하나 내가 그녀의 아름다운 목 위로 넘어갔도다. 이제 내가 에브라임이 타게 하리니 유다는 밭을 갈고 야곱은 흙덩어리를 부수리라.
TSK: an heifer: ho 4:16, jer 50:11; and loveth: ho 2:5, ho 3:1, ho 9:1, de 25:4, ro 16:18; but: ho 11:4; Judah: 2ch 28:5-8, isa 28:24Hosea 10:12 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
[x]MKJV: Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground. For [it is] time to seek the LORD, until He comes and rains righteousness on you.
BBE: Put in the seed of righteousness, get in your grain in mercy, let your unploughed earth be turned up: for it is time to make search for the Lord, till he comes and sends righteousness on you like rain.
KAV: 너희 자신을 위하여 의 안에서 심고 긍휼 안에서 거두며 너희의 묵은 땅을 부수라. 지금은 곧 {주}를 찾을 때니 마침내 그분께서 오셔서 의를 비같이 너희에게 내리시리라.
TSK: Sow: ho 8:7, ps 126:5,6, pr 11:18, pr 18:21, ec 11:6, isa 32:20, jas 3:18; break: jer 4:3,4; time: ps 105:4, isa 31:1, isa 55:6, jer 29:12-14, jer 50:4, am 5:4,6,8,15, zep 2:1-3, lu 13:24; rain: ho 6:3, ps 72:6, isa 5:6, isa 30:23, isa 44:3, isa 45:8, eze 34:26, ac 2:18, 1co 3:6,7Hosea 11:2 As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
[x]MKJV: As they called them, so they went from them. They sacrifice to the Baals, and burn incense to graven images.
BBE: When I sent for them, then they went away from me; they made offerings to the Baals, burning perfumes to images.
KAV: 내 종들이 그들을 부를수록 그들이 저들을 떠나가서 바알들에게 희생물을 드리고 새긴 형상들에게 분향하였느니라.
TSK: they called: ho 11:7, de 29:2-4, 1sa 8:7-9, 2ki 17:13-15, 2ch 36:15,16, ne 9:30, isa 30:9-11, jer 35:13, jer 44:16,17, zec 1:4, zec 7:11, lu 13:34, joh 3:19, ac 7:51, 2co 2:15,16; they sacrificed: ho 2:13, ho 13:1,2, jud 2:13, jud 3:7, jud 10:6, 1ki 16:31,32, 1ki 18:19, 2ki 17:16; burned: 1ki 12:33, isa 65:7, jer 18:15, jer 44:15Hosea 11:3 I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
[x]MKJV: I also taught Ephraim to go; He took them on His arm. But they did not know that I healed them.
BBE: But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
KAV: 내가 또한 에브라임의 팔을 잡고 그들에게 길 가는 것을 가르쳤으나 그들은 내가 자기들을 고친 줄을 알지 못하였느니라.
TSK: taught: ex 19:4, nu 11:11,12, de 1:31, de 8:2, de 32:10-12, isa 46:3, isa 63:9, ac 13:18; I healed: ho 2:8, ho 7:1, ho 14:4, ex 15:26, ex 23:25, isa 1:2, isa 30:26, jer 8:22, jer 30:17Hosea 11:4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
[x]MKJV: I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as those who take off the yoke on their jaws, and I gently give food to him.
BBE: I made them come after me with the cords of a man, with the bands of love; I was to them as one who took the yoke from off their mouths, putting meat before them.
KAV: 내가 사람의 줄 곧 사랑의 띠로 그들을 이끌었나니 곧 그들에게 내가 턱에서 멍에를 벗기는 자 같았으며 또 내가 그들을 위해 먹을 것을 두었노라.
TSK: drew: so 1:4, isa 63:9, joh 6:44, joh 12:32, 2co 5:14; of a: 2sa 7:14; I was: le 26:13; and I laid: ho 2:8, ps 78:23-25, ps 105:40, joh 6:32-58Hosea 11:5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
[x]MKJV: He shall not return to the land of Egypt, but the Assyrian [shall be] his king, because they refused to return.
BBE: He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.
KAV: ¶ 그가 이집트 땅으로 돌아가지 못하고 그 아시리아 사람이 그의 왕이 되리니 이는 그들이 돌아오기를 거부하였기 때문이라.
TSK: shall not: ho 7:16, ho 8:13, ho 9:3,6; but: ho 5:13, ho 10:6, 2ki 15:19,29, 2ki 17:3-6, 2ki 18:11, isa 8:6-8, am 5:27; because: ho 6:1, 2ki 17:13,14, 2ki 18:12, jer 8:4-6, am 4:6,8-10, zec 1:4-6Hosea 11:7 And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
[x]MKJV: And My people are bent on backsliding from Me. Though they called them to the Most High, none at all would exalt [Him].
BBE: My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.
KAV: 내 백성이 몸을 구부리고 나를 떠나서 뒤로 물러갔으므로 내 종들이 그들을 [지극히 높으신 이]에게로 불렀을지라도 아무도 전혀 그분을 높이려 하지 아니하는도다.
TSK: are bent: ho 4:16, ho 14:4, ps 78:57,58, pr 14:14, jer 3:6,8,11, jer 8:5, jer 14:7; they called me: ho 11:2, ho 7:16, 2ch 30:1-11, ps 81:11, am 5:4-6,14,15Hosea 11:9 I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
[x]MKJV: I will not carry out the heat of My anger; I will not return to destroy Ephraim. For I [am] God and not man, the Holy One in your midst; and I will not enter into the city.
BBE: I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.
KAV: 내가 내 맹렬한 분노를 집행하지 아니하며 돌아와서 에브라임을 멸하지 아니하리니 나는 [하나님]이요, 사람이 아니니라. 나는 네 한가운데 있는 [거룩한 자]니 내가 그 도시로 들어가지 아니하리라.
TSK: not execute: ho 14:4, ex 32:10-14, de 32:26,27, ps 78:38, isa 27:4-8, isa 48:9, jer 30:11, jer 31:1-3, eze 20:8,9,13,14,21-23; return: 1sa 26:8, 2sa 20:10; for: nu 23:19, isa 55:8,9, mic 7:18-20, mal 3:6, ro 11:28,29; the Holy One: isa 12:6, eze 37:27,28, zep 3:15-17Hosea 12:2 The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
[x]MKJV: The LORD also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
BBE: The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
KAV: {주}께서 또한 유다와 논쟁하셨고 야곱을 그의 길대로 벌하시며 그의 행위대로 그에게 보응하시리라.
TSK: a controversy: ho 4:1, jer 25:31, mic 6:2; and will: 2ki 17:19,20, isa 8:7,8, isa 10:6, jer 3:8-11, eze 23:11-21, eze 23:31,32; punish: ho 2:13, ho 8:13, ho 9:9, isa 10:12, isa 24:21; according to his doings: isa 3:11, isa 59:18, mt 16:27, ro 2:6, ga 6:7Hosea 12:6 Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
[x]MKJV: Therefore turn to your God; keep mercy and judgment, and wait on your God forever.
BBE: So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.
KAV: 그러므로 너는 네 [하나님]께로 돌이켜서 긍휼과 공의를 지키며 계속해서 네 [하나님]을 바랄지니라.
TSK: turn: ho 14:1, pr 1:23, isa 31:6, isa 55:6,7, jer 3:14-22, la 3:39-41, joe 2:13, zec 1:3, ac 2:38, ac 26:20; keep: ho 4:1, pr 21:3, isa 1:16, isa 58:6, jer 22:15, am 5:24, mic 6:8, zec 7:9, zec 8:16, jas 1:27, jas 2:13; wait: ge 49:18, ps 27:14, ps 37:7, ps 123:2, ps 130:5-7, isa 8:17, isa 30:18, isa 40:31, la 3:25,26, hab 2:3, zep 3:8Hosea 12:7 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
[x]MKJV: He [is] a merchant; the scales of deceit [are] in his hand; he loves to oppress.
BBE: As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways.
KAV: ¶ 그는 상인이요, 그의 손에는 속이는 저울이 있도다. 그는 학대하기를 좋아하는도다.
TSK: a merchant: eze 16:3, zec 14:21, joh 2:16; the balances: le 19:35,36, pr 11:1, pr 16:11, am 8:5,6, mic 6:10,11, 1ti 6:9,10; he loveth: isa 3:5, eze 22:29, am 2:7, am 3:9, am 4:1, am 5:11, mic 2:1, mic 3:1-3, mic 7:2, mal 3:5, jas 5:4; oppress: 1sa 12:3Hosea 12:9 And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
[x]MKJV: And I the LORD, who have been your God from the land of Egypt, will yet make you to dwell in tents as in the days of the appointed feast.
BBE: But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.
KAV: 나 곧 이집트 땅에서부터 {주} 네 [하나님]인 내가 엄숙한 명절의 날들에 하던 것 같이 너로 하여금 여전히 장막들에 거하게 하리라.
TSK: I that: ho 13:4, ex 20:2, le 19:36, le 26:13, nu 15:41, ps 81:10, mic 6:4; yet: ge 25:27, 2sa 7:2, jer 35:7, heb 11:9-13; as in: le 23:40-43, ezr 3:4, ne 8:15-17, zec 14:16-19, joh 7:2Hosea 12:14 Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
[x]MKJV: Ephraim provoked [Me] to anger most bitterly; therefore he shall leave his blood on him, and his Lord shall turn his reproach to him.
BBE: I have been bitterly moved to wrath by Ephraim; so that his blood will be on him, and the Lord will make his shame come back on him.
KAV: 에브라임이 극심하게 그분의 분노를 일으켰으므로 그분께서 그의 피를 그의 위에 남겨 두시며 그의 [주]께서 그의 수치를 그에게 돌리시리라.
TSK: provoked: 2ki 17:7-18, eze 23:2-10; therefore: 2sa 1:16, 1ki 2:33,34, eze 18:13, eze 24:7,8, eze 33:5; and his: ho 7:16, de 28:37, 1sa 2:30, da 11:18