Acts 20:36 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
[x]MKJV: And saying these things, kneeling, he prayed with them all.
BBE: And having said these words, he went down on his knees in prayer with them all.
KAV: ¶ 이렇게 말한 뒤에 그가 무릎을 꿇고 그들 모두와 함께 기도하니
TSK: he kneeled: ac 7:60, ac 21:5, 2ch 6:13, da 6:10, lu 22:41, eph 3:14, php 4:6Acts 20:38 Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
[x]MKJV: grieving most of all over the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they went with him to the ship.
BBE: Being sad most of all because he had said that they would not see his face again. And so they went with him to the ship.
KAV: 무엇보다도 그가 한 말 곧 다시는 그들이 자기 얼굴을 보지 못하리라 한 그 말로 인해 마음 아파하면서 배에까지 그와 함께 가니라.
TSK: and: ac 15:3, ac 21:5,16, 1co 16:11Acts 21:4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
[x]MKJV: And finding disciples, we stayed there seven days; who said to Paul through the Spirit that he should not go up to Jerusalem.
BBE: And meeting the disciples we were there for seven days: and they gave Paul orders through the Spirit not to go up to Jerusalem.
KAV: 우리가 거기서 제자들을 만나 이레를 머물매 그들이 [<FI>성<Fi>령]을 통해 바울에게 그가 예루살렘에 올라가서는 안 된다고 말하더라.
TSK: finding: ac 19:1, mt 10:11, 2ti 1:17; we: ac 20:6,7, ac 28:14, re 1:10; said: ac 21:10-12, ac 20:22Acts 21:11 And when he was come unto us ㆍ, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[x]MKJV: And coming to us, and taking Paul's belt, and binding his hands and feet, he said, The Holy Spirit says these [things]: So shall the Jews at Jerusalem bind the man whose belt this is, and will deliver [him] into the hands of the] nations.
BBE: And he came to us, and took the band of Paul's clothing, and putting it round his feet and hands, said, The Holy Spirit says these words, So will the Jews do to the man who is the owner of this band, and they will give him up into the hands of the Gentiles.
KAV: 우리에게 이르러 바울의 띠를 가져다가 자기 손발을 묶고 이르기를, [성령]님께서 이같이 말씀하시되, 예루살렘에서 유대인들이 이 띠의 임자를 이같이 묶어 이방인들의 손에 넘겨주리라, 하신다, 하거늘
TSK: he took: 1sa 15:27,28, 1ki 11:29-31, 2ki 13:15-19, jer 13:1-11, jer 19:10,11, eze 24:19-25, ho 12:10; Thus: ac 13:2, ac 16:6, ac 20:23, ac 28:25, heb 3:7, 1pe 1:12; So shall: ac 21:33, ac 22:25, ac 24:27, ac 26:29, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, 2ti 2:9, heb 10:34; and shall: ac 28:17, mt 20:18,19, mt 27:1,2Acts 21:14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
[x]MKJV: And he not being persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be [done].
BBE: And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.
KAV: 그가 설득 받으려 하지 아니하므로 우리가, [주]의 뜻이 이루어지이다, 하고 그쳤노라.
TSK: The will: ge 43:14, 1sa 3:18, 2sa 15:25,26, 2ki 20:19, mt 6:10, mt 26:39,42, lu 11:2, lu 22:42Acts 21:19 And when he had saluted them, he declared particularly ㆍ what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
[x]MKJV: And having greeted them, he related one by one what things God had done among the nations by his ministry.
BBE: And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.
KAV: 바울이 그들에게 문안하고 [하나님]께서 자기의 사역을 통해 이방인들 가운데서 행하신 일들을 낱낱이 밝히 알리매
TSK: he declared: ac 11:4-18, ac 14:27, ac 15:4,12, ro 15:18,19, 1co 3:5-9, 1co 15:10, 2co 6:1, col 1:29; by: ac 1:17, ac 20:24, 2co 12:12Acts 21:33 Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was ㆍ, and what he had done.
[x]MKJV: Then going near, the chiliarch laid hold on him, and commanded [him] to be bound with two chains. And [he] demanded who he was and what he had done.
BBE: Then the chief captain came near and took him, and gave orders for him to be put in chains, questioning them as to who he was and what he had done.
KAV: 그때에 총대장이 가까이 가서 바울을 붙잡아 두 사슬로 결박하라고 명령하고 그가 누구며 무엇을 하였느냐고 다그쳐 물으니
TSK: be: ac 21:11, ac 12:6, ac 20:23, ac 22:25,29, ac 28:20, jud 15:13, jud 16:8,12,21, eph 6:20; and demanded: ac 22:24, ac 25:16, joh 18:29,30Acts 21:34 And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
[x]MKJV: And others cried something else in the crowd, and not being able to know the certainty on account of the uproar, he commanded him to be carried into the fortress.
BBE: And some said one thing and some another, among the people: and as he was not able to get a knowledge of the facts because of the noise, he gave orders for Paul to be taken into the army building.
KAV: 무리 가운데 어떤 사람들은 이것을 외치고 어떤 사람들은 저것을 외치거늘 총대장이 소동으로 인해 진상을 알 수 없어서 바울을 성채 안으로 옮겨 가라고 명령하니라.
TSK: some cried: ac 19:32; know: ac 22:30, ac 25:26; into: ac 21:37, ac 22:24, ac 23:10,16Acts 21:35 And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
[x]MKJV: And when he came on the stairs, it happened that he was carried by the soldiers, because of the violence of the crowd.
BBE: And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;
KAV: 바울이 계단 위에 이르렀을 때에 사람들의 폭력으로 인하여 군사들에게 들려가니
TSK: for: ge 6:11,12, ps 55:9, ps 58:2, jer 23:10, hab 1:2,3Acts 21:37 And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May ㆍ I speak ㆍ unto thee? ㆍ Who said, Canst thou speak Greek?
[x]MKJV: And as Paul was about to be led into the fortress, he said to the chiliarch, Is it lawful for me to say a thing to you? And he said, Do you know Greek?
BBE: And when Paul was about to be taken into the building, he said to the chief captain, May I say something to you? And he said, Have you a knowledge of Greek?
KAV: 바울이 성채 안으로 끌려 들어갈 때에 총대장에게 이르되, 내가 당신에게 말해도 되느냐? 하니 그가 이르되, 네가 그리스말을 하느냐?
TSK: And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?: ac 21:19, ac 19:30, mt 10:18-20, lu 21:15Acts 21:40 And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
[x]MKJV: And he allowing him, standing on the stairs, Paul signaled with [his] hand to the people. And much silence taking place, he spoke in the Hebrew dialect, saying:
BBE: And when he let him do so, Paul, from the steps, made a sign with his hand to the people, and when they were all quiet, he said to them in the Hebrew language,
KAV: 총대장이 그에게 허락하거늘 바울이 계단 위에 서서 백성에게 손짓하여 아주 조용하게 하고 그들에게 히브리말로 말하여 이르니라.
TSK: on: ac 21:35, 2ki 9:13; and beckoned: ac 12:17, ac 13:16, ac 19:33; a great: ac 22:2; Hebrew: ac 6:1, ac 26:14, lu 23:38, joh 5:2, joh 19:13,17,20, re 9:11, re 16:16Acts 22:2 ㆍ (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
[x]MKJV: And hearing that he spoke to them in the Hebrew dialect, they all the more kept silence. And he said,
BBE: And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,
KAV: (그가 히브리말로 자기들에게 말하는 것을 그들이 듣고 더욱 잠잠하거늘 바울이 이르되,)
TSK: in: ac 21:40Acts 22:8 And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
[x]MKJV: And I answered, Who are you, lord? And he said to me, I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.
BBE: And I, answering, said, Who are you; Lord? And he said to me, I am Jesus of Nazareth, whom you are attacking.
KAV: 내가 대답하되, [주]여, 누구시니이까? 하니 그분께서 내게 이르시되, 나는 네가 핍박하는 나사렛 예수라, 하시더라.
TSK: I am: ac 3:6, ac 4:10, ac 6:14, mt 2:23; whom: ac 26:14,15, ex 16:7,8, 1sa 8:7, zec 2:8, mt 10:40-42, mt 25:40,45, 1co 12:12,26,27Acts 22:14 And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
[x]MKJV: And he said, The God of our fathers has chosen you to know His will and to see the Just One, and to hear a voice out of His mouth.
BBE: And he said, You have been marked out by the God of our fathers to have knowledge of his purpose, and to see the Upright One and to give ear to the words of his mouth.
KAV: 그가 또 이르되, 우리 조상들의 [하나님]께서 너를 택하사 자신의 뜻을 알게 하시며 저 의로우신 분을 보게 하시고 그분의 입에서 나오는 음성을 듣게 하셨으니
TSK: The God: ac 3:13, ac 5:30, ac 13:17, ac 24:14, ex 3:13-16, ex 15:2, 2ki 21:22, 1ch 12:17, 1ch 29:18, 2ch 28:25, 2ch 30:19, ezr 7:27, da 2:23; hath: ac 9:15, jer 1:5, joh 15:16, ro 1:1, ga 1:15, 2ti 1:1, tit 1:1; and see: ac 22:18, ac 9:17, ac 26:16, 1co 9:1, 1co 15:8; that: ac 3:14, ac 7:52, 2co 5:21, 1pe 2:22, 1jo 2:1; hear: 1co 11:23, 1co 15:3, ga 1:12Acts 22:21 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
[x]MKJV: And He said to me, Go, for I will send you far away to the nations.
BBE: And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 떠나라. 내가 너를 여기에서 멀리 이방인들에게로 보내리라, 하셨느니라.
TSK: Depart: ac 9:15; for: ac 9:15, ac 13:2,46,47, ac 18:6, ac 26:17,18, ro 1:5, ro 11:13, ro 15:16, ro 16:26, ga 1:15,16, ga 2:7,8, eph 3:6-8, 1ti 2:7, 2ti 1:11Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
[x]MKJV: And they listened to him until this word, and [then] they lifted up their voice, saying, Take such a one from the earth! For it is not fitting that he should live.
BBE: And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
KAV: 그가 이 말하는 것까지 그들이 듣다가 소리를 높여 이르되, 이런 놈은 이 땅에서 없애 버리라. 그를 살려 두는 것은 마땅하지 아니하다, 하며
TSK: Away: ac 7:54-57, ac 21:36, ac 25:24, lu 23:18, joh 19:15; for: ac 25:24Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore ㆍ they cried so against him.
[x]MKJV: the chiliarch commanded him to be brought into the fortress, saying for him to be examined by scourging, so that he might know why they cried out so against him.
BBE: The chief captain gave orders for him to be taken into the army building, saying that he would put him to the test by whipping, so that he might have knowledge of the reason why they were crying out so violently against him.
KAV: 총대장이 그를 성채 안으로 데려가라고 명령하고 그들이 무슨 까닭으로 그에게 소리 지르는지 알려고 그를 채찍질해서 심문하라고 명하니라.
TSK: The chief: ac 21:31,32, ac 23:10,27; that he should: ac 22:25-29, ac 16:22,23,37, joh 19:1, heb 11:35Acts 22:26 When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest ㆍ: for this man is a Roman.
[x]MKJV: And hearing, coming near the centurion reported to the chiliarch, saying, Watch what you are about to do, for this man is a Roman.
BBE: And hearing this, the man went to the chief captain and gave him an account of it, saying, What are you about to do? for this man is a Roman.
KAV: 백부장이 그 말을 듣고 총대장에게 가서 전하여 이르되, 대장님이 행하시는 일에 주의하소서. 이 사람은 로마 사람이니이다, 하니
TSK: Take: ac 22:29, ac 23:27Acts 22:27 Then the chief captain came, and said unto him, Tell me ㆍ, art thou a Roman? ㆍ He said, Yea.
[x]MKJV: And coming up the chiliarch said to him, Tell me, are you a Roman? And He said, Yes.
BBE: And the chief captain came to him and said, Give me an answer, are you a Roman? And he said, Yes.
KAV: 이에 총대장이 와서 그에게 이르되, 내게 말하라. 네가 로마 사람이냐? 하매 그가 이르되, 그러하다, 하거늘Acts 22:29 Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
[x]MKJV: Then immediately, those being about to examine him stood away from him. And the chiliarch also was afraid, fully knowing that he was a Roman, and that he had bound him.
BBE: Then those who were about to put him to the test went away: and the chief captain was in fear, seeing that he was a Roman, and that he had put chains on him.
KAV: 이에 그를 심문하려던 사람들이 곧 그에게서 물러가고 총대장도 그가 로마 사람인 줄을 안 뒤에 자기가 그를 결박하였으므로 두려워하니라.
TSK: examined him: ac 22:24, heb 11:35; the chief: ac 22:25,26, ac 16:38,39