1 John 1:2 ㆍ (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
[x]MKJV: (for the Life was revealed, and we have seen [it] and bear witness, and show to you the everlasting Life, who was with the Father and was revealed to us),
BBE: (And the life was made clear to us, and we have seen it and are witnessing to it and giving you word of that eternal life which was with the Father and was seen by us);
KAV: (그 생명이 나타나시매 우리가 그것을 보았고 또 [아버지]와 함께 계시다가 우리에게 나타나신 그 영원한 생명을 증언하며 너희에게 보이노라.)
TSK: the life: 1jo 5:11,20, joh 1:4, joh 11:25,26, joh 14:6; was manifested: 1jo 3:5,8, ro 16:25,26, 1ti 3:16, 2ti 1:10, tit 1:2; and bear: joh 15:27, joh 21:14, ac 1:22, ac 2:32, ac 3:15, ac 5:32, ac 10:41, 1pe 5:1; shew: 1jo 5:20; that eternal: joh 17:3; which was: pr 8:22-30, joh 1:1,2,18, joh 3:13, joh 7:29, joh 8:38, joh 16:28, joh 17:5, ro 8:3, ga 4:41 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
[x]MKJV: And He is [the] propitiation concerning our sins, and not concerning ours only, but also concerning [the sins of] all the world.
BBE: He is the offering for our sins; and not for ours only, but for all the world.
KAV: 그분은 우리의 죄들로 인한 화해 헌물이시니 우리의 죄들뿐 아니요 온 세상의 죄들로 인한 화해 헌물이시니라.
TSK: he is: 1jo 1:7, 1jo 4:10, ro 3:25,26, 1pe 2:24, 1pe 3:18; for the: 1jo 4:14, 1jo 5:19, joh 1:29, joh 4:42, joh 11:51,52, 2co 5:18-21, re 12:91 John 2:12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
[x]MKJV: I write to you, little children, because [your] sins are forgiven you for His name's sake.
BBE: I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.
KAV: 어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄들이 그분의 이름으로 인해 용서되었기 때문이라.
TSK: write: 1jo 2:7,13,14,21, 1jo 1:4; little: 1jo 2:1; your: 1jo 1:7,9, ps 32:1,2, lu 5:20, lu 7:47-50, lu 24:47, ac 4:12, ac 10:43, ac 13:38, ro 4:6,7, eph 1:7, col 1:14; for: ps 25:11, ps 106:8, jer 14:7, eph 4:321 John 2:16 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
[x]MKJV: because all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
BBE: Because everything in the world, the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father but of the world.
KAV: 세상에 있는 모든 것 즉 육신의 정욕과 안목의 정욕과 인생의 자랑은 [아버지]에게서 나지 아니하고 세상에서 나느니라.
TSK: the lust of the flesh: nu 11:4,34, ps 78:18,30, pr 6:25, mt 5:28, ro 13:14, 1co 10:6, ga 5:17,24, eph 2:3, tit 2:12, tit 3:3, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:2,3, 1pe 4:2,3, 2pe 2:10,18, jude 1:16-18; and the lust: ge 3:6, ge 6:2, jos 7:21, job 31:1, ps 119:36,37, ec 5:10,11, mt 4:8, lu 4:5; and the pride: es 1:3-7, ps 73:6, da 4:30, re 18:11-17; is not: jas 3:151 John 2:17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
[x]MKJV: And the world passes away, and the lust of it, but he who does the will of God abides forever.
BBE: And the world and its desires is coming to an end: but he who does God's pleasure is living for ever.
KAV: 세상도 그것의 정욕도 사라지되 오직 [하나님]의 뜻을 행하는 자는 영원토록 거하느니라.
TSK: the world: ps 39:6, ps 73:18-20, ps 90:9, ps 102:26, isa 40:6-8, mt 24:35, 1co 7:31, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24; but: ps 143:10, mt 7:21, mt 21:31, mr 3:35, joh 7:17, ro 12:2, col 1:9, col 4:12, 1th 4:3, 1th 5:18, heb 10:36, 1pe 4:2; abideth: ps 125:1,2, pr 10:25, joh 4:14, joh 6:58, joh 10:28-30, 1pe 1:5,251 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
[x]MKJV: They went out from us, but they were not of us; for if they were of us, they would have continued with us. But [they went out] so that it might be revealed that they were not all of us.
BBE: They went out from us but they were not of us; if they had been of us they would still be with us: but they went out from us so that it might be made clear that they were not of us.
KAV: 그들이 우리에게서 나갔으되 우리에게 속하지 아니하였나니 만일 그들이 우리에게 속하였더라면 분명히 우리와 함께 거하였으리라. 그러나 그들이 나간 것은 그들이 우리 모두에게 속하지 아니하였음을 나타내려 함이니라.
TSK: went out: de 13:13, ps 41:9, mt 13:20,21, mr 4:5,6,16,17, lu 8:13, joh 15:2, ac 15:24, ac 20:30, 2pe 2:20,21, jude 1:19; for: job 17:9, ps 37:28, ps 125:1,2, jer 32:38-40, mt 24:24, mr 13:22, joh 4:14, joh 6:37-39, joh 10:28-30, 2ti 2:10,19, 1pe 1:2-5, jude 1:1; they might: ro 9:6, ro 11:5,6, 1co 11:19, 2ti 3:9, heb 10:391 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
[x]MKJV: Beloved, now we are children of God, and it has not yet been revealed what we shall be. But we know that when He shall be revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.
BBE: My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
KAV: 사랑하는 자들아, 이제 우리는 [하나님]의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니 이는 우리가 그분을 지금 계시는 그대로 볼 것이기 때문이라.
TSK: now are we the: 1jo 3:1, 1jo 5:1, isa 56:5, ro 8:14,15,18, ga 3:26, ga 4:6; it: ps 31:19, ro 8:18, 1co 2:9, 1co 13:12, 2co 4:17; when: mal 3:2, col 3:4, heb 9:28; what: ps 17:15, ro 8:29, 1co 15:49, php 3:21, 2pe 1:4; for: job 19:26, ps 16:11, mt 5:8, joh 17:24, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 5:6-81 John 3:4 Whosoever committeth sin transgresseth ㆍ also the law: for sin is the transgression of the law.
[x]MKJV: Everyone who practices sin also practices lawlessness, for sin is lawlessness.
BBE: Everyone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law.
KAV: 누구든지 죄를 범하는 자는 율법도 범하나니 죄는 율법을 범하는 것이니라.
TSK: committeth: 1jo 3:8,9, 1ki 8:47, 1ch 10:13, 2co 12:21, jas 5:15; transgresseth: nu 15:31, 1sa 15:24, 2ch 24:20, isa 53:8, da 9:11, ro 3:20, ro 4:15, jas 2:9-11; for: 1jo 5:17, ro 7:7-131 John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
[x]MKJV: He who practices sin is of the Devil, for the Devil sins from the beginning. For this purpose the Son of God was revealed, that He might undo the works of the Devil.
BBE: The sinner is a child of the Evil One; for the Evil One has been a sinner from the first. And the Son of God was seen on earth so that he might put an end to the works of the Evil One.
KAV: 죄를 범하는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 죄를 짓느니라. [하나님]의 [아들]이 나타나신 목적은 이것이니 곧 그분께서 마귀의 일들을 멸하시려는 것이라.
TSK: He that: 1jo 3:10, 1jo 5:19, mt 13:38, joh 8:44, eph 2:2; for: 2pe 2:4, jude 1:6; this purpose: 1jo 3:5, ge 3:15, isa 27:1, mr 1:24, lu 10:18, joh 12:31, joh 16:11, ro 16:20, col 2:15, heb 2:14, re 20:2,3,10,151 John 3:9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot ㆍ sin, because he is born of God.
[x]MKJV: Everyone who has been born of God does not commit sin, because His seed remains in him, and he cannot sin, because he has been born of God.
BBE: Anyone who is a child of God does no sin, because he still has God's seed in him; he is not able to be a sinner, because God is his Father.
KAV: 누구든지 [하나님]에게서 난 자는 죄를 범하지 아니하나니 이는 그분의 씨가 그 속에 머물러 있기 때문이라. 그는 [하나님]에게서 났으므로 죄를 지을 수 없느니라.
TSK: born: 1jo 2:29, 1jo 4:7, 1jo 5:1,4,18, joh 1:13; for: job 19:28, 1pe 1:23; and he: mt 7:18, ac 4:20, ro 6:2, ga 5:17, tit 1:21 John 3:11 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
[x]MKJV: For this is the message that you have heard from [the] beginning, that we should love one another;
BBE: Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another;
KAV: 이는 우리가 서로 사랑해야 한다는 이 소식이 너희가 처음부터 들은 소식이기 때문이라.
TSK: this: 1jo 1:5, 1jo 2:7,8; message: 1ti 1:5; that we: 1jo 4:7,21, joh 13:34,35, joh 15:12, ga 6:2, eph 5:2, 1th 4:9, 1pe 1:22, 1pe 3:8, 1pe 4:8, 2jo 1:51 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
[x]MKJV: By this we have known the love [of God], because He laid down His life for us. And we ought to lay down [our] lives for the brothers.
BBE: In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.
KAV: [하나님]께서 우리를 위해 자신의 생명을 버리셨으므로 우리가 이로써 그분의 사랑을 깨닫나니 우리가 형제들을 위해 우리의 생명을 버리는 것이 마땅하니라.
TSK: perceive: 1jo 4:9,10, mt 20:28, joh 3:16, joh 10:15, joh 15:13, ac 20:28, ro 5:8, eph 5:2,25, tit 2:13, 1pe 1:18, 1pe 2:24, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:9; and we: 1jo 2:6, 1jo 4:11, joh 13:34, joh 15:12,13, ro 16:4, php 2:17,301 John 3:20 For if our heart condemn us ㆍ, God is greater than our heart, and knoweth all things.
[x]MKJV: that if our heart accuses us, God is greater than our heart and knows all things.
BBE: When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things.
KAV: 이는 우리 마음이 우리를 정죄할진대 [하나님]은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이니라.
TSK: if: job 27:6, joh 8:9, ac 5:33, ro 2:14,15, 1co 4:4, 1co 14:24,25, tit 3:11; God: 1jo 4:4, job 33:12, joh 10:29,30, heb 6:13; and: ps 44:20,21, ps 90:8, ps 139:1-4, jer 17:10, jer 23:24, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:231 John 4:7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
[x]MKJV: Beloved, let us love one another, for love is of God, and everyone who loves has been born of God, and knows God.
BBE: My loved ones, let us have love for one another: because love is of God, and everyone who has love is a child of God and has knowledge of God.
KAV: 사랑하는 자들아, 우리가 서로 사랑하자. 사랑은 [하나님]께 속한 것인즉 사랑하는 자마다 [하나님]에게서 나서 [하나님]을 알고
TSK: let: 1jo 4:20,21, 1jo 2:10, 1jo 3:10-23, 1jo 5:1; love is: 1jo 4:8, de 30:6, ga 5:22, 1th 4:9,10, 2ti 1:7, 1pe 1:22; every: 1jo 4:12, 1jo 2:29, 1jo 3:14, 1jo 5:1; and knoweth: joh 17:3, 2co 4:6, ga 4:91 John 4:8 He that loveth not knoweth not God; for God is love.
[x]MKJV: The one who does not love has not known God. For God is love.
BBE: He who has no love has no knowledge of God, because God is love.
KAV: 사랑하지 아니하는 자는 [하나님]을 알지 못하나니 이는 [하나님]이 사랑이시기 때문이라.
TSK: knoweth: 1jo 2:4,9, 1jo 3:6, joh 8:54,55; God is: 1jo 1:5, ex 34:6,7, ps 86:5,15, 2co 13:11, eph 2:4, heb 12:291 John 4:10 Herein ㆍ is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
[x]MKJV: In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son [to be] the propitiation concerning our sins.
BBE: And this is love, not that we had love for God, but that he had love for us, and sent his Son to be an offering for our sins.
KAV: 우리가 [하나님]을 사랑하지 아니하였으나 그분께서 우리를 사랑하시고 자신의 [아들]을 보내사 우리의 죄들로 인한 화해 헌물로 삼으셨나니 여기에 사랑이 있느니라.
TSK: Herein: 1jo 4:8,9, 1jo 3:1; not: 1jo 4:19, de 7:7,8, joh 15:16, ro 5:8-10, ro 8:29,30, 2co 5:19-21, eph 2:4,5, tit 3:3-5; and sent: 1jo 2:2, da 9:24, ro 3:25,26, 1pe 2:24, 1pe 3:181 John 4:20 If a man say ㆍ, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
[x]MKJV: If anyone says, I love God, and hates his brother, he is a liar. For if he does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
BBE: If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?
KAV: 어떤 사람이, 내가 [하나님]을 사랑하노라, 하고 자기 형제를 미워하면 그는 거짓말하는 자니 자기가 본 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자가 어찌 자기가 보지 못한 [하나님]을 사랑할 수 있으리요?
TSK: a man: 1jo 2:4, 1jo 3:17; not: 1jo 4:121 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
[x]MKJV: For this is the love of God, that we keep His commandments, and His commandments are not burdensome.
BBE: For loving God is keeping his laws: and his laws are not hard.
KAV: 우리가 그분의 명령들을 지키는 것, 이것이 곧 [하나님]을 사랑하는 것이니라. 그분의 명령들은 무겁지 아니하니라.
TSK: this: ex 20:6, de 5:10, de 7:9, de 10:12,13, da 9:4, mt 12:47-50, joh 14:15, joh 14:21-24, joh 15:10,14, 2jo 1:6; and: ps 19:7-11, ps 119:45,47,48,103,104,127,128,140, pr 3:17, mic 6:8, mt 11:28-30, ro 7:12,22, heb 8:101 John 5:4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
[x]MKJV: For everything that has been born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world, our faith.
BBE: Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.
KAV: 무엇이든 [하나님]에게서 난 것은 세상을 이기느니라. 세상을 이기는 승리는 이것이니 곧 우리의 믿음이니라.
TSK: whatsoever: 1jo 5:1, 1jo 3:9; overcometh: 1jo 5:5, 1jo 2:13-17, 1jo 4:4, joh 16:33, ro 8:35-37, 1co 15:57, re 2:7,11,17,26, re 3:5,12,21, re 12:11, re 15:21 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
[x]MKJV: For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one.
BBE: And the Spirit is the witness, because the Spirit is true.
KAV: 하늘에 증언하는 세 분이 계시니 곧 [아버지]와 말씀과 [성령]님이시라. 또 이 세 분은 하나이시니라.
TSK: bear: 1jo 5:10,11, joh 8:13,14; The Father: ps 33:6, isa 48:16,17, isa 61:1, mt 3:16,17, mt 17:5, mt 28:19, joh 5:26, joh 8:18,54, joh 10:37,38, joh 12:28, 1co 12:4-6, 2co 13:14, re 1:4,5; the Word: 1jo 1:1, joh 1:1,32-34, heb 4:12,13, re 19:13; the Holy: 1jo 5:6, mt 3:16, joh 1:33, ac 2:33, ac 5:32, heb 2:3,4; and these: de 6:4, mt 28:19, joh 10:30