Hosea 5:2 And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
[x]MKJV: And revolters have gone deep [in] slaughtering, and I chasten all of them.
BBE: They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.
KAV: 내가 반역하는 자들을 다 책망하였음에도 불구하고 그들이 살육하는 일에 깊이 개입하였도다.
TSK: the revolters: ho 6:9, ho 9:15, jer 6:28; profound: ps 64:3-6, ps 140:1-5, isa 29:15, jer 11:18,19, jer 18:18, lu 22:2-5, ac 23:12-15; though: ho 6:5, isa 1:5, jer 5:3, jer 25:3-7, am 4:6-12, zep 3:1,2, re 3:19Hosea 5:4 They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
[x]MKJV: Their doings will not allow [them] to turn to their God; for the spirit of fornication [is] in their midst, and they have not known the LORD.
BBE: Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.
KAV: 그들이 자기들의 [하나님]께로 돌아서려고 자기들의 행위를 바로 세우지 아니하리니 이는 행음의 영이 그들의 한가운데 있어서 그들이 {주}를 알지 못하였기 때문이니라.
TSK: They will not frame their doings: ps 36:1-4, ps 78:8, joh 3:19,20, 2th 2:11,12; for: ho 4:12, jer 50:38; and: ho 4:1, 1sa 2:12, ps 9:10, jer 9:6,24, jer 22:15,16, jer 24:7, joh 8:55, joh 16:3, 1jo 2:3,4Hosea 5:5 And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
[x]MKJV: And the pride of Israel testifies to his face. So Israel and Ephraim shall fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
BBE: And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.
KAV: 이스라엘의 교만이 자기 얼굴을 향해 증언하나니 그러므로 이스라엘과 에브라임이 자기 불법 가운데서 넘어지고 유다도 그들과 함께 넘어지리라.
TSK: the pride: ho 7:10, pr 30:13, isa 3:9, isa 9:9,10, isa 28:1-3; testify: isa 44:9, isa 59:12, jer 14:7, mt 23:31, lu 19:22; fall in: ho 4:5, ho 14:1, pr 11:5,21, pr 14:32, pr 24:16, am 5:2; Judah: ho 5:14, ho 8:14, 2ki 17:19,20, eze 23:31-35, am 2:4,5Hosea 5:6 They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
[x]MKJV: They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find Him. He has withdrawn Himself from them.
BBE: They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.
KAV: 그들이 자기들의 양 떼와 소 떼를 끌고 가서 {주}를 찾을지라도 만나지 못하리니 그분은 스스로 물러나 그들을 떠났느니라.
TSK: go: ex 10:9,24-26, pr 15:8, pr 21:27, jer 7:4, mic 6:6,7; they: pr 1:28, isa 1:11-15, isa 66:3, jer 11:11, la 3:44, eze 8:18, am 5:21-23, mic 3:4, joh 7:34; he: so 5:6, lu 5:16Hosea 5:12 Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
[x]MKJV: Therefore I [am] as a moth to Ephraim, and to the house of Judah as rottenness.
BBE: And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.
KAV: 그러므로 내가 에브라임에게는 좀같이 되며 유다의 집에게는 썩은 것같이 되리로다.
TSK: as a: job 13:28, isa 50:9, isa 51:8; as: pr 12:4; rottenness: jon 4:7, mr 9:44-48Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb ㆍ: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
[x]MKJV: When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then Ephraim went to the Assyrian and sent to king Jareb. Yet he could not heal you nor cure you of your wound.
BBE: When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.
KAV: 에브라임이 자기의 병을 보며 유다가 자기의 상처를 보더니 에브라임은 아시리아 사람에게로 갔고 야렙 왕에게 사람을 보내었으나 그가 능히 너희를 고치지 못하고 너희 상처를 치료하지 못하리라.
TSK: his wound: jer 30:12,14, mic 1:9; went: ho 7:11, ho 10:6, ho 12:1, 2ki 15:19,29, 2ki 16:7, 2ch 28:16-18; yet: 2ch 28:20,21, jer 30:15Hosea 5:14 For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
[x]MKJV: For I [will be] to Ephraim as a lion, and as a strong lion to the house of Judah. I, [even] I, will tear and go away. I will take away, and none shall rescue him.
BBE: For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.
KAV: 내가 에브라임에게는 사자같이 되고 유다의 집에게는 젊은 사자같이 되어 나 곧 내가 찢고 떠나가리라. 내가 제거하리니 아무도 그를 구출하지 못하리라.
TSK: as a lion: ho 13:7,8, job 10:16, ps 7:2, la 3:10, am 3:4-8; will tear: ps 7:2, ps 50:22, mic 5:8; none: de 28:31, job 10:7, isa 5:29, am 2:14Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
[x]MKJV: I will go; I will return to My place until they confess their guilt and seek My face; in their affliction they will seek Me diligently.
BBE: I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.
KAV: ¶ 그들이 자기들의 범죄를 인정하고 내 얼굴을 구하기까지 내가 가서 내 처소로 돌아가리라. 그들이 자기들의 고난 중에서 나를 일찍 찾으리라.
TSK: return: ho 5:6, ex 25:21,22, 1ki 8:10-13, ps 132:14, isa 26:21, eze 8:6, eze 10:4, eze 11:23, mic 1:3; till: ho 14:1-3, le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-3, 1ki 8:47,48, 2ch 6:36,37, 2ch 7:14, ne 1:8,9, job 33:27, isa 64:5-9, jer 3:13, jer 29:12-14, jer 31:18-20, eze 6:9, eze 20:43, eze 36:31, da 9:4-12; in their: jud 4:3, jud 6:6,7, jud 10:10-16, 2ch 33:12,13, job 27:8-10, ps 50:15, ps 78:34, ps 83:16, pr 1:27,28, pr 8:17, isa 26:9,16, jer 2:27, zep 2:1-3, lu 13:25Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
[x]MKJV: Then we shall know, [if] we follow on to know the LORD. His going out is prepared as the morning; and He shall come to us as the rain, as the latter [and] former rain to the earth.
BBE: And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth.
KAV: 우리가 계속해서 {주}를 알고자 하면 그때에 우리가 알리라. 그분의 나아오심은 아침같이 예비되어 있으며 그분께서는 비같이 곧 땅에 내리는 늦은 비와 이른 비같이 우리에게 임하시리라.
TSK: we know: ho 2:20, isa 54:13, jer 24:7, mic 4:2, joh 17:3; if: pr 2:1-5, mt 13:11, joh 7:17, ac 17:11, php 3:13-15, heb 3:14; his going: 2sa 23:4, ps 19:4, pr 4:18, mal 4:2, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; as the rain: ho 10:12, ho 14:5, de 32:2, job 29:23, ps 65:9, ps 72:6, isa 5:6, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25, joe 2:23,24, mic 5:7, zec 10:1Hosea 7:10 And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
[x]MKJV: And the pride of Israel testifies to his face. And they do not return to the LORD their God, nor seek Him in all this.
BBE: And the pride of Israel gives an answer to his face; but for all this, they have not gone back to the Lord their God, or made search for him.
KAV: 이스라엘의 교만이 그의 얼굴을 향해 증언하되 그들이 이 모든 일에도 불구하고 {주} 자기들의 [하나님]께로 돌아오지 아니하며 그분을 찾지도 아니하는도다.
TSK: the pride: ho 5:5, jer 3:3; and they: ho 7:7, ho 6:1, pr 27:22, isa 9:13, jer 8:5,6, jer 25:5-7, jer 35:15-17, am 4:6-13, zec 1:4; nor: ps 10:4, ps 14:2, ps 53:2, ro 3:11Hosea 7:11 Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
[x]MKJV: Ephraim also is like a silly dove without heart; they call [to] Egypt; they go [to] Assyria.
BBE: And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.
KAV: ¶ 또한 에브라임은 심장이 없는 어리석은 비둘기 같아서 그들이 이집트를 향해 부르짖으며 아시리아로 가는도다.
TSK: a silly: ho 11:11; without: ho 4:11, pr 6:32, pr 15:32, pr 17:16; they call: ho 5:13, ho 8:8,9, ho 9:3, ho 12:1, ho 14:3, 2ki 15:19, 2ki 17:3,4, isa 30:1-6, isa 31:1-3, jer 2:18,36, eze 23:4-8Hosea 7:16 They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
[x]MKJV: They return, but not to the [Most] High. They are like a deceitful bow; their rulers shall fall by the sword from the rage of their tongue. This [shall be] their scorn in the land of Egypt.
BBE: They have gone to what is of no value; they are like a false bow; their captains will come to destruction by the sword, and their ruler by my wrath; for this, the land of Egypt will make sport of them.
KAV: 그들이 돌아오나 지극히 높은 이에게 돌아오지 아니하니 그들은 속이는 활 같도다. 그들의 통치자들은 자기들의 혀를 날뛰게 하였으므로 칼에 넘어지리니 이것이 이집트 땅에서 그들에 대한 조롱거리가 되리라.
TSK: return: ho 6:4, ho 8:14, ho 11:7, ps 78:37, jer 3:10, lu 8:13, lu 11:24-26; like: ps 78:57; the rage: ho 7:13, ps 12:4, ps 52:2, ps 57:4, ps 73:9, isa 3:8, jer 18:18, mt 12:36, jas 3:5, 2pe 2:8, re 13:5; this: ho 8:13, ho 9:3,6, eze 23:32, eze 36:20Hosea 8:1 Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
[x]MKJV: Put a trumpet to your mouth. [He comes] like an eagle against the house of the LORD, because they have broken My covenant and have sinned against My law.
BBE: Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.
KAV: 나팔을 네 입에 댈지어다. 그가 독수리같이 {주}의 집을 치려고 임하리니 이는 그들이 내 언약을 어기고 내 율법을 범하였기 때문이라.
TSK: the trumpet: ho 5:8, isa 18:3, isa 58:1, jer 4:5, jer 6:1, jer 51:27, eze 7:14, eze 33:3-6, joe 2:1,15, am 3:6, zep 1:16, zec 9:14, 1co 15:52; as: de 28:49, jer 4:13, jer 48:40, hab 1:8, mt 24:28; the house: ho 9:15, 2ki 18:27, am 8:3, am 9:1, zec 11:1; transgressed: ho 6:7, isa 24:5, jer 31:32, eze 16:59, heb 8:8-13Hosea 8:5 Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
[x]MKJV: Your calf, O Samaria, has cast [you] off. My anger is kindled against them. Until when will they not attain purity?
BBE: I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?
KAV: ¶ 오 사마리아야, 네 송아지가 너를 내버렸느니라. 내 분노가 그들을 향해 타올랐거니와 그들이 무죄함에 이르려면 얼마나 있어야 하겠느냐?
TSK: calf: ho 8:6, ho 10:5, isa 45:20, ac 7:41; mine: de 32:22, 2ki 17:16-18,21-23; how: pr 1:22, jer 4:14, jer 13:27Hosea 8:9 For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
[x]MKJV: For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself. Ephraim has hired lovers.
BBE: For they have gone up to Assyria like an ass going by himself; Ephraim has given money to get lovers.
KAV: 이는 그들이 아시리아로 올라가서 자기 홀로 거하는 들나귀가 되었기 때문이라. 에브라임이 사랑하는 자들을 고용하였도다.
TSK: they: ho 5:13, ho 7:11, 2ki 15:19, eze 23:5-9; a wild: job 39:5-8, jer 2:24; hath: ho 2:5-7,10, ho 12:1, isa 30:6, eze 16:33,34Hosea 8:11 Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
[x]MKJV: Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be to him to sin.
BBE: Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.
KAV: 에브라임이 죄를 지으려고 많은 제단을 만들었으므로 제단들이 그에게 죄짓게 하는 것이 되리라.
TSK: many: ho 10:1,2,8, ho 12:11, isa 10:10,11; altars: de 4:28, jer 16:13Hosea 8:12 I have written to him the great things ㆍ of my law, but they were counted as a strange thing.
[x]MKJV: I have written to him the great things of My law, but they were counted as a strange thing.
BBE: Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.
KAV: 내가 그를 위하여 내 율법의 위대한 것들을 기록하였으나 그들은 그것들을 낯선 것으로 여겼도다.
TSK: written: de 4:6-8, ne 9:13,14, ps 119:18, ps 147:19,20, pr 22:20, eze 20:11, ro 3:1, ro 7:12; but: ho 4:6, 2ki 17:15,16, ne 9:26, ps 50:17, isa 30:9, jer 6:16,17Hosea 8:13 They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
[x]MKJV: They sacrifice flesh [for] the sacrifices of My offerings, and eat it; but the LORD does not receive them. Now He will remember their iniquity and punish their sins. They shall return [to] Egypt.
BBE: He gives the offerings of his lovers, and takes the flesh for food; but the Lord has no pleasure in them; now he will keep in mind their evil-doing and give them the punishment of their sins; they will go back to Egypt.
KAV: 그들이 내 헌물의 희생물로 고기를 드리고 그것을 먹을지라도 {주}는 그것들을 받지 아니하고 이제 그들의 불법을 기억하며 그들의 죄들을 벌하리니 그들이 이집트로 돌아가리라.
TSK: They sacrifice, etc: jer 7:21-23; but: ho 5:6, ho 9:4, ho 12:11, 1sa 15:22, pr 21:27, isa 1:11, jer 14:10, am 5:22, 1co 11:20,29; now: ho 9:9, ex 20:3, ex 32:34, am 8:7, re 16:19; they shall: ho 7:16, ho 9:3,6, ho 11:5, de 28:68Hosea 9:3 They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
[x]MKJV: They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
BBE: They will have no resting-place in the Lord's land, but Ephraim will go back to Egypt, and they will take unclean food in Assyria.
KAV: 그들은 {주}의 땅에 거하지 못하고 에브라임은 이집트로 돌아가며 그들이 아시리아에서 부정한 것들을 먹으리라.
TSK: shall not: le 18:28, le 20:22, de 4:26, de 28:63, jos 23:15, 1ki 9:7, mic 2:10; the Lord's: le 25:23, jer 2:7, jer 16:18; but: ho 9:6, ho 8:13, ho 11:5, de 28:68, isa 11:15,16; and: eze 4:13, da 1:8, ac 10:14; in Assyria: ho 11:11, 2ki 17:6Hosea 9:4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
[x]MKJV: They shall not pour wine to the LORD, nor shall they be pleasing to Him. Their sacrifices [shall be] like the bread of sorrows to them; all who eat of them shall be defiled. For their bread is for their soul, it shall not come into the house of the LORD.
BBE: They will give no wine offering to the Lord, they will not make offerings ready for him; their bread will be like the bread of those in sorrow; all who take it will be unclean, because their bread will be only for their desire, it will not come into the house of the Lord.
KAV: 그들이 {주}께 포도즙 헌물을 드리지 못하며 그분을 기쁘게 하지도 못하리라. 그들의 희생물이 그들에게는 애곡하는 자들의 빵과 같아서 그것을 먹는 모든 자들이 더러워지리니 이는 그들의 혼을 위한 그들의 빵이 {주}의 집으로 들어오지 못할 것이기 때문이니라.
TSK: shall not: ho 3:4, joe 1:13, joe 2:14; neither: ho 8:13, isa 1:11-15, isa 57:6, isa 66:3, jer 6:20, am 4:4,5, am 5:22, mal 1:9,10; as: nu 19:11, de 26:14, ne 8:9-12, eze 24:17,22, mal 2:13; their bread: ex 40:23, le 17:11, le 21:6,8,17,21, nu 4:7, nu 28:2, am 8:11,12, joh 6:51