2 Peter 1:8 For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: For if these things are in you and abound, they make you to be] neither idle nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
BBE: For if you have these things in good measure, they will make you fertile and full of fruit in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
KAV: 이것들이 너희 안에 있어 풍성하면 그것들이 너희가 우리 [주] 예수 그리스도를 아는 것에서 빈약하거나 열매를 맺지 못하는 자가 되지 아니하게 하려니와
TSK: in you: joh 5:42, 2co 9:14, 2co 13:5, php 2:5, col 3:16, phm 1:6; and abound: 1co 15:58, 2co 8:2,7, php 1:9, col 2:7, col 3:16, 1th 3:12, 1th 4:1, 2th 1:3; they: joh 15:7,8, 2co 5:13-17; barren: pr 19:15, mt 20:3,6, mt 25:26, ro 12:11, 1ti 5:13, heb 6:12; unfruitful: mt 13:22, joh 15:2,6, tit 3:14; in: 2pe 1:22 Peter 1:10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall ㆍ never fall:
[x]MKJV: Therefore, brothers, rather be diligent to make your calling and election sure, for [if you] do these things, you shall never fall.
BBE: For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:
KAV: 그러므로 형제들아, 더욱 열심을 내어 너희를 부르신 것과 선택하신 것을 확고히 하라. 너희가 이것들을 행하면 결코 넘어지지 아니하리니
TSK: give: 2pe 1:5, 2pe 3:17; to make: 2ti 2:19, heb 6:11,19, 1jo 3:19-21; election: ro 8:28-31, 1th 1:3,4, 2th 2:13,14, 1pe 1:2; if: ps 15:5, isa 56:2, mt 7:24,25, lu 6:47-49, 1jo 3:19, re 22:14; never: 2pe 3:17, ps 37:24, ps 62:2,6, ps 112:6, ps 121:3, mic 7:8, ac 20:24,25, 1pe 1:5, re 3:10,112 Peter 1:11 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
[x]MKJV: For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
BBE: For so the way will be open to you into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
KAV: 이렇게 우리 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도의 영존하는 왕국에 들어감을 주께서 너희에게 풍성히 베푸시리라.
TSK: an entrance: mt 25:34, 2co 5:1, 2ti 4:8, re 3:21; abundantly: ps 36:8, so 5:1, isa 35:2, joh 10:10, eph 3:20, heb 6:17; everlasting: isa 9:7, da 7:14,27, re 5:10; our: 2pe 1:12 Peter 1:16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
[x]MKJV: For not having followed fables having been cunningly devised, but becoming eyewitnesses of the majesty of Jesus Christ, we made known to you the power and coming of our Lord.
BBE: For when we gave you news of the power and the coming of our Lord Jesus Christ, our teaching was not based on stories put together by art, but we were eye-witnesses of his glory.
KAV: 우리가 너희에게 우리 [주] 예수 그리스도의 권능과 오심을 알려 줄 때에 교묘히 꾸며 낸 이야기들을 따르지 아니하였으며 우리는 그분의 위엄을 눈으로 본 자들이니라.
TSK: we have: 2pe 3:3,4, 1co 1:17,23, 1co 2:1,4, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 12:16,17, eph 4:14, 2th 2:9, 1ti 1:4, 1ti 4:7, tit 1:14; the power: mt 28:18, mr 9:1, joh 17:2, ro 1:4, 1co 5:4, php 3:21; coming: mal 3:2, mal 4:5, mt 16:28, mt 24:3,27, 1co 1:7, jude 1:14, re 1:7; were: mt 17:1-5, mr 9:2, lu 9:28-32, joh 1:14, 1jo 1:1-3, 1jo 4:142 Peter 1:17 For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
[x]MKJV: For He received honor and glory from God [the] Father, when was borne to Him a voice from the excellent glory, This is My beloved Son, in whom I am well pleased.
BBE: For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: 뛰어난 영광으로부터 이러한 음성이 그분께 나서 이르기를, 이 사람은 내 사랑하는 아들이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하실 때에 그분께서 [하나님] [아버지]로부터 존귀와 영광을 받으셨느니라.
TSK: God: mt 11:25-27, mt 28:19, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:21-23,26,36,37, joh 6:27,37,39, joh 10:15,36, joh 13:1-3, joh 14:6,8,9,11, joh 17:21, joh 20:17, ro 15:6, 2co 1:3, 2co 11:31, 2jo 1:3, jude 1:1; there came: mt 17:3, mr 9:7, lu 9:34,35, joh 12:28,29; This: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35; in whom: isa 42:1, isa 53:10, mt 12:182 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
[x]MKJV: For prophecy was not borne at any time by [the] will of man, but holy men of God spoke being borne along by the Holy Spirit.
BBE: For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
KAV: 대언은 옛적에 사람의 뜻으로 말미암아 나오지 아니하였고 오직 [하나님]의 거룩한 사람들은 [성령]님께서 움직이시는 대로 말하였느니라.
TSK: the prophecy: lu 1:70, 2ti 3:16, 1pe 1:11; in old time: de 33:1, jos 14:6, 1ki 13:1, 1ki 17:18,24, 2ki 4:7,9,22, 2ki 6:10,15, 1ch 23:14, 2ch 8:14; spake: nu 16:28, 2sa 23:2, mic 3:7, lu 1:70, 2ti 3:15-17, 1pe 1:11, re 19:10; by the Holy: mr 12:36, ac 1:16, ac 3:18, ac 28:25, heb 3:7, heb 9:8, heb 10:152 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
[x]MKJV: For if God did not spare sinning angels, but thrust [them] down into Tartarus, and delivered [them] into chains of darkness, being reserved to judgment.
BBE: For if God did not have pity for the angels who did evil, but sent them down into hell, to be kept in chains of eternal night till they were judged;
KAV: [하나님]께서 죄를 지은 천사들을 아끼지 아니하사 지옥에 던지시고 어둠의 사슬에 넘겨주어 심판 때까지 예비해 두셨으며
TSK: spared: 2pe 2:5, de 29:20, ps 78:50, eze 5:11, eze 7:4,9, ro 8:32, ro 11:21; the angels: job 4:18, lu 10:18, joh 8:44, 1jo 3:8, jude 1:6; but: isa 14:12, mt 8:29, mt 25:41, mr 5:7, lu 8:31, re 12:7-9, re 20:2,3,10; into: 2pe 2:11, jude 1:6; to be: 2pe 2:9, job 21:30, jude 1:132 Peter 2:8 (For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
[x]MKJV: For that righteous one living among them, in seeing and hearing, [his] righteous soul [was] tormented from day to day with [their] unlawful deeds.
BBE: (Because the soul of that upright man living among them was pained from day to day by seeing and hearing their crimes):
KAV: (이는 저 의로운 사람이 그들 가운데 거하며 그들의 불법 행위를 보고 들으면서 날마다 자기의 의로운 혼을 괴롭게 하였기 때문이니라.)
TSK: that: pr 25:26, pr 28:12, 1ti 1:9, jas 5:16; in seeing: ps 119:136,139,158, eze 9:4,6, mal 3:15-172 Peter 2:16 But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
[x]MKJV: but had reproof of [his] lawbreaking, a dumb ass speaking in a man's voice, held back the madness of the prophet.
BBE: But his wrongdoing was pointed out to him: an ass, talking with a man's voice, put a stop to the error of the prophet.
KAV: 자기의 불법으로 인해 책망을 받았으니 곧 말 못하는 나귀가 사람의 음성으로 말하여 그 대언자의 미친 것을 막았느니라.
TSK: the dumb: nu 22:22-33; the madness: ec 7:25, ec 9:3, ho 9:7, lu 16:11, ac 26:11,24,252 Peter 2:17 These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
[x]MKJV: These are wells without water, clouds driven with a tempest, for whom the blackness of darkness is reserved forever.
BBE: These are fountains without water, and mists before a driving storm; for whom the eternal night is kept in store.
KAV: 이들은 물 없는 샘이요 폭풍에 밀려다니는 구름이라. 그들을 위해 어둠의 안개가 영원토록 예비되어 있나니
TSK: are wells: job 6:14-17, jer 14:3, ho 6:4, jude 1:12,13; clouds: eph 4:14; darkness: 2pe 2:4, mt 8:12, mt 22:13, mt 25:30, jude 1:6,132 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
[x]MKJV: For when they speak great swelling [words] of vanity, they lure through [the] lusts of the flesh, by unbridled lust, the ones who were escaping from those who live in error;
BBE: For with high-sounding false words, making use of the attraction of unclean desires of the flesh, they get into their power those newly made free from those who are living in error;
KAV: 그들은 헛된 것을 크게 부풀려 말하면서 잘못하며 사는 자들로부터 빠져나와 깨끗하게 된 자들을 육체의 정욕과 심한 방종을 통해 꾀어내느니라.
TSK: they speak: ps 52:1-3, ps 73:8,9, da 4:30, da 11:36, ac 8:9, 2th 2:4, jude 1:13,15,16, re 13:5,6,11; wantonness: ro 13:13, jas 5:5; that were: 2pe 2:20, 2pe 1:4, ac 2:402 Peter 2:19 While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome ㆍ, of the same is he brought in bondage.
[x]MKJV: promising them liberty, they themselves are the slaves of corruption. For by whom anyone has been overcome, even to this one he has been enslaved.
BBE: Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.
KAV: 그들이 저들에게 자유를 약속하나 자신들은 부패의 종이 되었으니 사람이 누구에게 정복되면 그 사람의 노예가 되느니라.
TSK: they promise: ga 5:1,13, 1pe 2:16; they themselves: joh 8:34, ro 6:12-14,16-22, tit 3:3; overcome: 2pe 2:20, isa 28:1, jer 23:9, 2ti 2:262 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome ㆍ, the latter end is worse with them than the beginning.
[x]MKJV: For if [they] have escaped the pollutions of the world through the full knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, and are again entangled, they have been overcome by these, [their] last things are worse [than] the first.
BBE: For if, after they have got free from the unclean things of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again taken in the net and overcome, their last condition is worse than their first.
KAV: 만일 그들이 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도를 아는 것을 통해 세상의 오염에서 벗어난 뒤에 다시 그 안에 말려들어 정복되면 나중 결과가 처음보다 그들에게 더 나쁘리니
TSK: after: mt 12:43-45, lu 11:24-26, heb 6:4-8, heb 10:26,27; escaped: 2pe 2:18, 2pe 1:4; through: 2pe 1:2; the latter: nu 24:20, de 32:29, php 3:192 Peter 2:21 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
[x]MKJV: For it would have been better for them not to have fully known the way of righteousness, than fully knowing [it], to turn from the holy commandment delivered to them.
BBE: For it would have been better for them to have had no knowledge of the way of righteousness, than to go back again from the holy law which was given to them, after having knowledge of it.
KAV: 그들이 의의 길을 안 뒤에 자기들이 받은 거룩한 명령에서 돌아서는 것보다 차라리 그것을 알지 못한 것이 그들에게 더 나았으리라.
TSK: it had: mt 11:23,24, lu 12:47, joh 9:41, joh 15:22; the way: pr 12:28, pr 16:31, mt 21:32; to turn: ps 36:3,4, ps 125:5, eze 3:20, eze 18:24, eze 23:13, zep 1:6; holy: ro 7:12, 1th 4:22 Peter 3:4 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue ㆍ as they were from the beginning of the creation.
[x]MKJV: and saying, Where is the promise of His coming? For since [the] fathers fell asleep, all things continue as [they were] from the beginning of creation.
BBE: Saying, Where is the hope of his coming? From the death of the fathers till now everything has gone on as it was from the making of the world.
KAV: 이르되, 그분께서 오신다는 약속이 어디 있느냐? 조상들이 잠든 이래로 모든 것이 창조의 시작 이후에 있던 것 같이 그대로 계속되느니라, 하리니
TSK: where: ge 19:14, ec 1:9, ec 8:11, isa 5:18,19, jer 5:12,13, jer 17:15, eze 12:22-27, mal 2:17, mt 24:28, lu 12:45; from the beginning: mr 13:19, re 3:142 Peter 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
[x]MKJV: For this is hidden from them [by their] willing it, that the heavens were of old, and the earth out of the water, and through water, being held together by the word of God,
BBE: But in taking this view they put out of their minds the memory that in the old days there was a heaven, and an earth lifted out of the water and circled by water, by the word of God;
KAV: 그들은 이 사실 즉 [하나님]의 말씀으로 말미암아 하늘들이 옛적부터 있고 또 땅이 물에서 나와 물 가운데 서 있는 것을 일부러 알려 하지 아니하느니라.
TSK: they willingly: pr 17:16, joh 3:19,20, ro 1:28, 2th 2:10-12; by the word: ge 1:6,9, ps 24:2, ps 33:6, ps 136:6, heb 11:3; standing: col 1:172 Peter 3:12 Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
[x]MKJV: looking for and rushing the coming of the Day of God, on account of which [the] heavens, being on fire, will melt away, and [the] elements will melt, burning with heat?
BBE: Looking for and truly desiring the coming of the day of God, when the heavens will come to an end through fire, and the substance of the earth will be changed by the great heat?
KAV: [하나님]의 날이 오기를 기다리고 서두르라. 그 날에 하늘들이 불이 붙어 해체되고 원소들도 뜨거운 열로 녹으려니와
TSK: Looking: 1co 1:7, tit 2:13, jude 1:21; hasting unto the coming: 2pe 3:10, 1co 1:8, php 1:6; the heavens: 2pe 3:10, ps 50:3, isa 34:4, re 6:13,14; melt: 2pe 3:10, isa 2:1-22, isa 64:1-12, mic 1:42 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein ㆍ dwelleth righteousness.
[x]MKJV: But according to His promise, we look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.
BBE: But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리는 그분의 약속에 따라 의가 거하는 새 하늘들과 새 땅을 기다리는도다.
TSK: according: isa 65:17, isa 66:22, re 21:1,272 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
[x]MKJV: Therefore, beloved, looking for these things, be diligent, spotless, and without blemish, to be found by Him in peace.
BBE: For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.
KAV: 그러므로 사랑하는 자들아, 너희가 이러한 것들을 기다리나니 점도 없고 흠도 없이 화평 중에 그분께 발견되기를 힘쓰라.
TSK: seeing: php 3:20, heb 9:28; be diligent: 2pe 1:5-10, 1jo 3:3; in peace: mt 24:26, lu 2:29, lu 12:43, 1co 1:8, 1co 15:58, php 1:10, 1th 3:13, 1th 5:232 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever ㆍ. Amen.
[x]MKJV: But grow in grace and [in] knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him [be] the glory, both now and to [the] day of eternity. Amen.
BBE: But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.
KAV: 오직 은혜 안에서 자라고 우리 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도를 아는 것에서 자라라. 그분께 영광이 이제와 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: grow: ps 92:12, ho 14:5, mal 4:2, eph 4:15, col 1:10, 2th 1:3, 1pe 2:2; knowledge: 2pe 1:3,8, 2pe 2:20, joh 17:3, 2co 4:6, eph 1:17, php 3:8, col 1:10, col 3:10; To him: joh 5:23, 2ti 4:18, 1pe 5:10,11, jude 1:25, re 1:6, re 5:9-14; Amen: mt 6:13, mt 28:20