1 Chronicles 11:8 And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
[x]MKJV: And he built the city all around, even from Millo all around. And Joab repaired the rest of the city.
BBE: And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.
KAV: 그가 밀로에서부터 사방으로 두루 그 도시를 세우고 그 도시의 남은 부분은 요압이 보수하였더라.
TSK: Millo: jud 9:6,20, 1ki 9:15, 1ki 11:27, 2ki 12:20; repaired: ne 4:21 Chronicles 11:9 So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
[x]MKJV: And David became greater and greater, for the LORD of hosts [was] with him.
BBE: And David became greater and greater in power, because the Lord of armies was with him.
KAV: 만군의 {주}께서 다윗과 함께 계셨으므로 이처럼 그가 점점 더 창대하게 되었더라.
TSK: waxed greater and greater: 2sa 3:1, 2sa 5:10, job 17:9, isa 9:7; for: 1ch 9:20, ps 46:7,11, isa 8:9,10, isa 41:10,14, ro 8:311 Chronicles 11:10 These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
[x]MKJV: And these [were] the chief of the mighty men whom David [had], making themselves strong with him in his kingdom, with all Israel to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
BBE: Now these are the chief of David's men of war who were his strong supporters in the kingdom, and, with all Israel, made him king, as the Lord had said about Israel.
KAV: ¶ 다윗이 소유한 용사들의 우두머리들은 또한 이러하니라. 이들이 다윗의 왕국에서 그와 더불어 또 온 이스라엘과 더불어 스스로 힘을 키우고 이스라엘에 관한 {주}의 말씀대로 그를 왕으로 삼았더라.
TSK: A. M. 2949-2989. B.C. 1055-1015. the chief: 2sa 23:8; to make: 1ch 12:38, 2sa 3:17,18,21; according: 1sa 16:1,12-141 Chronicles 11:11 And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains ㆍ: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
[x]MKJV: And this [is] the number of the mighty men whom David [had]: Jashobeam, a Hachmonite, the chief of the captains. He lifted up his spear against three hundred, who were killed by him at one time.
BBE: This is the list of David's men of war: Ishbaal, the son of a Hachmonite, the chief of the three: he put to death three hundred at one time with his spear.
KAV: 다윗이 소유한 용사들의 수는 이러하니라. 하그몬 사람 야소브암은 대장들의 우두머리더라. 그가 자기 창을 들어 쳐서 홀로 한 번에 삼백 명을 죽였더라.
TSK: Jashobeam: 1ch 27:2, 2sa 23:81 Chronicles 11:12 And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.
[x]MKJV: And after him [was] Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, he was one of the three mighty ones.
BBE: And after him was Eleazar, the son of Dodo the Ahohite, who was one of the three great fighters.
KAV: 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살인데 그는 세 용사 가운데 하나더라.
TSK: Eleazar: 1ch 27:4; Dodai: 2sa 23:9; Ahohite: 1ch 8:4; the three: 1ch 11:19,21, 2sa 23:17-19,231 Chronicles 11:13 He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
[x]MKJV: He was with David at Pas-dammim. And there the Philistines were gathered together to battle and a portion of the field was full of barley. And the people fled from before the Philistines.
BBE: He was with David at Pas-dammim, where the Philistines had come together for the fight, near a bit of land full of barley; and the people went in flight before the Philistines.
KAV: 그가 바스담밈에서 다윗과 함께 있을 때에 블레셋 사람들이 거기에 함께 모여 싸웠는데 거기에 보리가 많이 난 땅이 있더라. 백성이 블레셋 사람들 앞에서 도망하였으나
TSK: Pas-dammim: 1sa 17:11 Chronicles 11:14 And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
[x]MKJV: And they set themselves in the midst of that place, and delivered it, and killed the Philistines. And the LORD saved [them] by a great deliverance.
BBE: And he took up his position in the middle of the bit of land, and kept back their attack, and overcame the Philistines; and the Lord gave a great salvation.
KAV: 그들이 그 땅 한가운데 서서 그 땅을 건져 내고 블레셋 사람들을 죽이니 {주}께서 큰 구출로 그들을 구원하셨더라.
TSK: and the Lord: 1sa 14:23, 1sa 19:5, 2sa 23:10, 2ki 5:1, ps 18:50; deliverance: ps 144:10, pr 21:311 Chronicles 11:15 Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
[x]MKJV: And three of the mighty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam. And the Philistine army camped in the Valley of the Giants.
BBE: And three of the thirty went down to David, to the rock, into the strong place of Adullam; and the army of the Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.
KAV: ¶ 이제 서른 명의 대장들 중에서 세 사람이 바위로 내려가 아둘람 굴에 있던 다윗에게 이르렀고 블레셋 사람들의 군대는 르바임 골짜기에 진을 쳤더라.
TSK: of the thirty captains: 2sa 23:13-39; the cave: jos 12:15, 1sa 22:1, mic 1:15; in the: 1ch 14:9, 2sa 5:18,22, isa 17:5; Rephaim: jos 15:81 Chronicles 11:17 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
[x]MKJV: And David longed and said, Oh that someone would give me drink from the water of the well of Bethlehem, which [was] by the gate!
BBE: And David, moved by a strong desire, said, If only someone would give me a drink of the water from the water-hole of Beth-lehem by the doorway into the town!
KAV: 다윗이 애타게 바라며 이르되, 오 누가 베들레헴 성문 옆에 있는 우물의 물을 내게 주어 마시게 할까! 하매
TSK: longed: nu 11:4,5, 2sa 23:15,16, ps 143:6; of the water: ps 42:1,2, ps 63:1, isa 12:3, joh 4:10,141 Chronicles 11:18 And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to the LORD,
[x]MKJV: And the three broke through the Philistine army and drew water out of the well of Bethlehem by the gate, and took [it], and brought [it] to David. But David would not drink it, but poured it out to the LORD.
BBE: So the three, forcing a way through the Philistine army, got water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town, and took it back to David; but David would not take it, but made an offering of it, draining it out to the Lord,
KAV: 세 사람이 블레셋 사람들의 군대를 뚫고 나가서 베들레헴 성문 옆에 있는 우물에서 물을 길어 그것을 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 그것을 마시려 하지 아니하고 그것을 {주}께 부어 드리며
TSK: brake: 1sa 19:5, so 8:6, ac 20:24, ac 21:13, 2co 5:14,15; poured: 1sa 7:61 Chronicles 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
[x]MKJV: And he said, May my God forbid me to do this thing. Shall I drink the blood of these men who have put their lives in danger? For they brought it with their lives. And he [was] not willing to drink it. These three mighty ones did these things.
BBE: Saying, By my God, far be it from me to do this! How may I take as drink the life-blood of these men who have put their lives in danger? so he did not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 내 [하나님]이여, 내가 결코 이런 일을 하지 못하게 하옵소서. 생명의 위험을 무릅쓴 이 사람들의 피를 내가 마시리이까? 그들이 생명의 위험을 무릅쓰고 그것을 가져왔나이다, 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: My God: 2sa 23:17, 1ki 21:3, ro 6:1,2; shall I: le 17:10, job 31:31, ps 72:14, mr 14:24, joh 6:55; that have put their lives: ro 16:4; in jeopardy: jud 5:18, jud 9:17, 1sa 19:5, 1co 15:301 Chronicles 11:20 And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
[x]MKJV: And Abishai the brother of Joab [was] chief of the three. For lifting up his spear against three hundred, he killed them, and had a name among the three.
BBE: And Abishai, the brother of Joab, was chief of the thirty, for he put to death three hundred with his spear, but he had not a name among the three.
KAV: ¶ 요압의 동생 아비새는 세 사람의 우두머리였는데 그가 창을 들어 삼백 명을 쳐서 죽이고 그 세 사람 가운데 이름을 얻었더라.
TSK: Abishai: 1ch 2:16, 1sa 26:6, 2sa 2:18, 2sa 3:30, 2sa 18:2, 2sa 20:6, 2sa 21:17, 2sa 23:18,19-391 Chronicles 11:21 Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
[x]MKJV: Of the three, he was more honorable than the two for he was their captain. However, he did not attain the first three.
BBE: Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three.
KAV: 그 세 사람 중에서 그가 그들의 대장이므로 다른 두 사람보다 더 존귀하였으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라.
TSK: howbeit: mt 13:8, 1co 15:411 Chronicles 11:22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
[x]MKJV: Benaiah the son of Jehoiada, the son of a mighty man of Kabzeel, had done many acts. He killed two lion-like men of Moab. He also went down and killed a lion in a pit on a snowy day.
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, a fighting-man of Kabzeel, had done great acts; he put to death two young lions going into their secret place; and he went down into a hole and put a lion to death in time of snow.
KAV: 갑스엘 출신 용사의 손자요, 여호야다의 아들인 브나야는 많은 일을 행하였더라. 그가 사자 같은 모압 사람 두 명을 죽였고 또 눈 오는 날에 내려가 구덩이에서 사자 한 마리를 죽였으며
TSK: Benaiah: 1ch 27:5,6, 2sa 8:18, 2sa 20:23, 2sa 23:20-23, 1ki 1:8,38, 1ki 2:30,34,35; Kabzeel: jos 15:21; lion-like: 1ch 12:8, 2sa 1:23; slew a: jud 14:5,6, 1sa 17:34-361 Chronicles 11:23 And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
[x]MKJV: And he killed an Egyptian, a man of stature, five cubits high. And in the Egyptian's hand [was] a spear like a weaver's beam. And he went down to him with a staff and wrenched the spear out of the Egyptians hand, and killed him with his own spear.
BBE: And he made an attack on an Egyptian, a very tall man about five cubits high, armed with a spear like a cloth-worker's rod; he went down to him with a stick, and pulling his spear out of the hand of the Egyptian, put him to death with that same spear.
KAV: 또 키가 큰 이집트 사람을 죽였는데 그의 키는 오 큐빗이더라. 그 이집트 사람의 손에 베틀 채 같은 창이 있었으나 그가 막대기를 가지고 그에게 내려가 그 이집트 사람의 손에서 창을 빼앗아 그의 창으로 그를 죽였더라.
TSK: five: de 3:11, 1sa 17:4; a spear: 1ch 20:5; slew him: 1sa 17:511 Chronicles 11:24 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
[x]MKJV: These [things] Benaiah the son of Jehoiada did, and had the name among the three mighty ones.
BBE: These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.
KAV: 여호야다의 아들 브나야가 이런 일들을 행하였으므로 세 용사 가운데 이름을 얻었더라.1 Chronicles 11:26 Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
[x]MKJV: And the mighty ones of the army: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
BBE: And these were the great men of war: Asahel, the brother of Joab, Elhanan, the son of Dodo of Beth-lehem,
KAV: ¶ 또한 군대의 용맹한 자들은 요압의 동생 아사헬과 베들레헴 사람 도도의 아들 엘하난과
TSK: Asahel: 1ch 27:7, 2sa 2:18-23, 2sa 3:30, 2sa 23:24; Elhanan: 2sa 21:191 Chronicles 11:28 Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,
[x]MKJV: Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Ahiezer the Anathothite,
BBE: Ira, the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,
KAV: 드고아 사람 익게스의 아들 이라와 안도스 사람 아비에셀과
TSK: Ira: 1ch 27:9; Antothite: 1ch 27:12, 2sa 23:271 Chronicles 11:30 Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
[x]MKJV: Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
BBE: Maharai the Netophathite, Heled, the son of Baanah the Netophathite,
KAV: 느도바 사람 마하래와 느도바 사람 바아나의 아들 헬렛과
TSK: Maharai: 1ch 27:13; Heled: 1ch 27:15; Heldai: 2sa 23:291 Chronicles 11:31 Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
[x]MKJV: Ithai a son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
BBE: Ithai, the son of Ribai of Gibeah, of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
KAV: 베냐민 자손에게 속한 기브아의 리배의 아들 잇대와 비라돈 사람 브나야와
TSK: Ithai: 2sa 23:29