James 5:3 Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
[x]MKJV: Your gold and silver have corroded, and their poison will be a witness against you, and will eat your flesh as fire. You heaped treasure in the last days.
BBE: Your gold and your silver are wasted and their waste will be a witness against you, burning into your flesh. You have put by your store in the last days.
KAV: 너희의 금과 은은 부식되었으니 그것들의 녹이 너희를 대적하는 증인이 되고 불과 같이 너희 살을 먹으리라. 너희가 마지막 날들을 위해 재물을 함께 모아 쌓았도다.
TSK: cankered: 2ti 2:17; a witness: ge 31:48,52, jos 24:27, job 16:8; and shall: jer 19:9, mic 3:3, re 17:16, re 20:15, re 21:8; Ye have: de 32:33,34, job 14:16,17, ro 2:5; the last: ge 49:1, isa 2:2, mic 4:1, ac 2:17, 2pe 3:3James 5:7 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
[x]MKJV: Therefore be patient, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth and has long patience for it, until he receives [the] early and the latter rain.
BBE: Go on waiting calmly, my brothers, till the coming of the Lord, like the farmer waiting for the good fruit of the earth till the early and late rains have come.
KAV: 그러므로 형제들아, [주]께서 오실 때까지 인내하라. 보라, 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 이른 비와 늦은 비를 받을 때까지 오랫동안 그것을 위해 인내하느니라.
TSK: Be patient: lu 8:15, ro 2:7, ro 8:24,25, ro 15:4, 2co 6:4,5, ga 5:5, ga 6:9, col 1:11, 1th 1:3, heb 6:15, heb 12:1-3; unto: jas 5:8,9, mt 24:27,44, lu 18:8, lu 21:27, 1co 1:7, 1th 2:19, 1th 3:13, 2pe 3:4; until: de 11:14, jer 5:24, ho 6:3, joe 2:23, zec 10:1James 5:8 Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
[x]MKJV: You also be patient, establish your hearts, for the coming of your Lord draws near.
BBE: Be as calm in your waiting; let your hearts be strong: because the coming of the Lord is near.
KAV: 너희도 인내하고 너희 마음을 굳건히 하라. [주]의 오심이 가까이 다가오고 있느니라.
TSK: ye also: ge 49:18, ps 37:7, ps 40:1-3, ps 130:5, la 3:25,26, mic 7:7, hab 2:3, ro 8:25, ga 5:22, 1th 1:10, 2th 3:5, heb 10:35-37; stablish: ps 27:14; for: jas 5:9, php 4:5, heb 10:25-37, 1pe 4:7, re 22:20James 5:10 Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
[x]MKJV: My brothers, take the prophets who have spoken in the name of [the] Lord, [for] an example of suffering ill, and of patience.
BBE: Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord.
KAV: 내 형제들아, [주]의 이름으로 말한 대언자들을 고난과 인내의 본으로 삼으라.
TSK: who: isa 39:8, jer 23:22, jer 26:16, ac 3:21, heb 13:7; for: 2ch 36:16, jer 2:30, mt 5:11,12, mt 21:34-39, mt 23:34-37, lu 6:23, lu 13:34, ac 7:52, 1th 2:14,15, heb 11:32-38James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
[x]MKJV: Is any sick among you? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
BBE: Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.
KAV: 너희 가운데 병든 자가 있느냐? 그는 교회의 장로들을 청할 것이요, 그들은 [주]의 이름으로 그에게 기름을 바르며 그를 위해 기도할지니라.
TSK: for: ac 14:23, ac 15:4, tit 1:5; pray: 1ki 17:21, 2ki 4:33, 2ki 5:11, ac 9:40, ac 28:8; anointing: mr 6:13, mr 16:18James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
[x]MKJV: Confess faults to one another, and pray for one another, that you may be healed. [The] effectual fervent prayer of a righteous one avails much.
BBE: So then, make a statement of your sins to one another, and say prayers for one another so that you may be made well. The prayer of a good man is full of power in its working.
KAV: 너희 잘못들을 서로 고백하고 너희가 병 고침을 받도록 서로를 위해 기도하라. 의로운 자의 효력 있고 뜨거운 기도는 많은 유익이 있느니라.
TSK: Confess: ge 41:9,10, 2sa 19:19, mt 3:6, mt 18:15-17, lu 7:3,4, ac 19:18; pray: col 1:9, 1th 5:17,23,25, heb 13:18; that: ge 20:17, 2ch 30:20, lu 9:6, ac 10:38; The effectual: ge 18:23-32, ge 19:29, ge 20:7,17, ge 32:28, ex 9:28,29,33, ex 17:11, ex 32:10-14, nu 11:2, nu 14:13-20, nu 21:7-9, de 9:18-20, jos 10:12, 1sa 12:18, 1ki 13:6, 1ki 17:18-24, 2ki 4:33-35, 2ki 19:15-20, 2ki 20:2-5, 2ch 14:11,12, 2ch 32:20-22, job 42:8, ps 10:17,18, ps 34:15, ps 145:18,19, pr 15:8,29, pr 28:9, jer 15:1, jer 29:12,13, jer 33:3, da 2:18-23, da 9:20-22, ho 12:3,4, mt 7:7-11, mt 21:22, lu 11:11-13, lu 18:1-8, joh 9:31, ac 4:24-31, ac 12:5-11, 1jo 3:22; a righteous: ro 3:10, ro 5:19, heb 11:4,71 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
[x]MKJV: to an inheritance incorruptible and undefiled, and unfading, reserved in Heaven for you
BBE: And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,
KAV: 썩지 않고 더럽지 않으며 사라지지 아니하고 너희를 위해 하늘에 마련된 상속 유업을 받게 하셨나니
TSK: an: 1pe 3:9, mt 25:34, ac 20:32, ac 26:18, ga 3:18, eph 1:11,14,18, col 1:12, heb 9:15; incorruptible: 1co 9:25, 1co 15:52-54; undefiled: re 21:27; fadeth: 1pe 5:4, isa 40:7,8, eze 47:12, jas 1:11; reserved: ps 31:19, col 1:5, col 3:3,4, 2ti 4:81 Peter 1:6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
[x]MKJV: in which you greatly rejoice, yet a little [while], if need be, grieving in manifold temptations;
BBE: You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
KAV: 비록 지금은 필요가 있어 너희가 여러 가지 시험으로 인해 잠시 근심하고 있으나 오히려 그 구원을 크게 기뻐하나니
TSK: ye greatly: 1pe 1:8, 1pe 4:13, 1sa 2:1, ps 9:14, ps 35:10, ps 95:1, isa 12:2,3, isa 61:3,10, mt 5:12, lu 1:47, lu 2:10, lu 10:20, joh 16:22, ro 5:2,11, ro 12:12, 2co 6:10, 2co 12:9,10, ga 5:22, php 3:3, php 4:4, 1th 1:6, jas 1:2,9; for: 1pe 4:7, 1pe 5:10, 2co 4:17; if: 1pe 1:7, ps 119:75, la 3:32,33, heb 12:7-11; ye are: job 9:27,28, ps 69:20, ps 119:28, isa 61:3, mt 11:28, mt 26:37, ro 9:2, php 2:26, heb 12:11, jas 4:9; manifold: ps 34:19, joh 16:33, ac 14:22, 1co 4:9-13, 2co 4:7-11, 2co 11:23-27, heb 11:35-38, jas 1:21 Peter 1:13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
[x]MKJV: Therefore girding up the loins of your mind, being sober, perfectly hope for the grace being brought to you at [the] revelation of Jesus Christ,
BBE: So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;
KAV: 그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 정신을 차려 예수 그리스도께서 나타나실 때에 너희에게 가져오실 그 은혜로 인해 끝까지 소망을 가질지어다.
TSK: gird: ex 12:11, 1ki 18:46, 2ki 4:29, job 38:3, job 40:7, isa 11:5, jer 1:17, lu 12:35, lu 17:8, eph 6:14; be sober: 1pe 4:7, 1pe 5:8, lu 21:34,35, ro 13:13, 1th 5:6,7; hope: 1pe 1:3-5, 1pe 3:15, ro 15:4-13, 1co 13:13, 1th 5:8, heb 3:6, heb 6:19, 1jo 3:3; the grace: 1pe 1:4-9, lu 17:30, 1co 1:7, 2th 1:7, 2ti 4:8, tit 2:11-13, heb 9:28, heb 10:351 Peter 1:16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
[x]MKJV: because it is written, Be holy, for I am holy.
BBE: Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy.
KAV: 기록된바, 내가 거룩하니 너희도 거룩하라, 하셨느니라.
TSK: Because it is written, Be ye holy; for I am holy.: le 11:44, le 19:2, le 20:7, am 3:31 Peter 1:20 Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
[x]MKJV: indeed having been foreknown before [the] foundation of [the] world, but revealed in [the] last times for you,
BBE: Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,
KAV: 참으로 그분께서는 창세 전에 미리 정하여졌으되 이 마지막 때에 너희를 위해 드러나셨으며
TSK: verily: ge 3:15, pr 8:23, mic 5:2, ro 3:25, ro 16:25,26, eph 1:4, eph 3:9,11, col 1:26, 2ti 1:9,10, tit 1:2,3, re 13:8; but: ac 3:25,26, col 1:26, 1jo 1:2, 1jo 3:5,8, 1jo 4:9,10; in: ga 4:4, eph 1:10, heb 1:2, heb 9:261 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
[x]MKJV: having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the living word of God, and abiding forever.
BBE: Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.
KAV: 너희가 다시 태어난 것은 썩을 씨에서 난 것이 아니요 썩지 아니할 씨에서 난 것이니 살아 있고 영원히 거하는 [하나님]의 말씀으로 된 것이니라.
TSK: born: 1pe 1:3, joh 1:3, joh 3:5; not: mal 2:3, ro 1:23, 1co 15:53,54; but: 1jo 3:9, 1jo 5:18; by: 1pe 1:25, jer 23:28, mt 24:35, joh 6:63, heb 4:12, jas 1:181 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
[x]MKJV: For all flesh [is] as grass, and all the glory of men as the flower of the grass. The grass withers, and its flower falls out,
BBE: For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:
KAV: 모든 육체는 풀과 같고 사람의 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니라. 풀은 마르고 그것의 꽃은 떨어지되
TSK: all flesh: 2ki 19:26, ps 37:2, ps 90:5, ps 92:7, ps 102:4, ps 103:15, ps 129:6, isa 40:6-8, jas 1:10,11, jas 4:14, 1jo 2:171 Peter 1:25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
[x]MKJV: but the Word of the Lord endures forever. And this is the Word preached as gospel to you.
BBE: But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.
KAV: 오직 [주]의 말씀은 영원토록 지속되나니 복음으로 너희에게 선포된 말씀이 곧 이 말씀이니라.
TSK: the word: 1pe 1:23, ps 102:12,26, ps 119:89, isa 40:8, mt 5:18, lu 16:17; this: 1pe 1:12, 1pe 2:2, joh 1:1,14, 1co 1:21-24, 1co 2:2, 1co 15:1-4, eph 2:17, eph 3:8, tit 1:3, 2pe 1:19, 1jo 1:1,31 Peter 2:13 Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's: sake: whether it be to the king, as supreme;
[x]MKJV: Then be in obedience to every ordinance of men, because of the Lord, whether to a king as supreme,
BBE: Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,
KAV: 너희는 [주]를 위해 사람의 모든 규례에 복종하되 왕에게는 최고 권위자에게 하듯 하고
TSK: Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;: pr 17:11, pr 24:21, jer 29:7, mt 22:21, mr 12:17, lu 20:25, ro 13:1-7, eph 5:21, 1ti 2:1,2, tit 3:1, 2pe 2:10, jude 1:8-101 Peter 2:14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
[x]MKJV: or to governors as sent by Him for vengeance [on] evildoers, but for praise [on] well-doers.
BBE: And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.
KAV: 총독들에게는 악을 행하는 자를 징벌하고 잘 행하는 자를 칭찬하기 위해 그분께서 보내신 자들에게 하듯 하라.
TSK: for the punishment: ro 13:3,41 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
[x]MKJV: For such is the will of God, doing good to silence the ignorance of foolish men;
BBE: Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:
KAV: 그리함이 [하나님]의 뜻이니 이것은 너희가 잘 행함으로 어리석은 자들의 무식한 말을 잠잠하게 하려 함이라.
TSK: so: 1pe 4:2, eph 6:6,7, 1th 4:3, 1th 5:18; with: 1pe 2:12, job 5:16, ps 107:42, tit 2:8; the ignorance: 1ti 1:13, 2pe 2:12, jude 1:10; foolish: de 32:6, job 2:10, ps 5:5, pr 9:6, jer 4:22, mt 7:26, mt 25:2, ro 1:21, ga 3:1, tit 3:31 Peter 2:16 As free, and not using your liberty for a cloak of maliciousness, but as the servants of God.
[x]MKJV: as free, and not having freedom as a cover of evil, but as servants of God.
BBE: As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
KAV: 너희가 자유로우나 너희의 자유를 악을 덮는 도구로 쓰지 말고 오직 [하나님]의 종들로서 행하라.
TSK: free: joh 8:32-36, ro 6:18,22, 1co 7:22, ga 5:1,13, jas 1:25, jas 2:12, 2pe 2:19; and: jude 1:4; a cloke: mt 23:14, joh 15:22, 1th 2:5; but: eph 6:6, col 3:241 Peter 2:19 For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
[x]MKJV: For this [is] a grace, if for conscience [toward] God anyone endures grief, suffering wrongfully.
BBE: For it is a sign of grace if a man, desiring to do right in the eyes of God, undergoes pain as punishment for something which he has not done.
KAV: 사람이 부당한 일을 당하고도 [하나님]을 의식함으로 고통을 견디면 이것은 감사할 일이나
TSK: this: 1pe 2:20, lu 6:32; thankworthy: ac 11:23, 1co 15:10, 2co 1:12, 2co 8:1; for conscience: 1pe 3:14-17, mt 5:10-12, joh 15:21, ro 13:5, 2ti 1:12; suffering: job 21:27, ps 35:19, ps 38:19, ps 69:4, ps 119:861 Peter 2:20 For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
[x]MKJV: For what glory [is it] if you patiently endure [while] sinning and being buffeted? But if you suffer [while] doing good, and patiently endure, this [is] a grace from God.
BBE: What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.
KAV: 너희가 너희 잘못으로 인하여 매를 맞고 참으면 그것이 무슨 영광이냐? 그러나 너희가 잘 행하고도 그것으로 인해 고난을 당하고 참으면 이것은 [하나님]께서 받으실 만한 것이니라.
TSK: For: 1pe 3:14, 1pe 4:14-16, mt 5:47; buffeted: mt 26:67, mr 14:65, 1co 4:11; when: 1pe 2:19; this: mt 5:10-12, ro 12:1,2, eph 5:10, php 4:18; acceptable: 1pe 2:19, lu 6:32