Acts 12:12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
[x]MKJV: And thinking [about it], he came to the house of Mary the mother of John, whose last name was Mark; where many had gathered together to pray.
BBE: And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.
KAV: 그 일을 깊이 생각한 뒤에 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집으로 갔는데 거기에 많은 사람이 함께 모여 기도하고 있더라.
TSK: he came: ac 4:23, ac 16:40; John: ac 12:25, ac 13:5,13, ac 15:37-39, col 4:10, 2ti 4:11, phm 1:24; where: ac 12:5, isa 65:24, mt 18:19,20, 1jo 5:14,15Acts 12:17 But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
[x]MKJV: But, waving to them with his hand to be quiet, he declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go tell these things to James and to the brothers. And he departed and went into another place.
BBE: But he made a sign to them with his hand to be quiet, and gave them an account of how the Lord had taken him out of prison. And he said, Give the news to James and the brothers. And then he went away.
KAV: 베드로가 그들에게 손짓하여 그들을 잠잠하게 하고 [주]께서 자기를 감옥에서 데리고 나오신 일을 그들에게 밝히 말하며 또 이르기를, 가서 이 일들을 야고보와 형제들에게 보이라, 하고 떠나서 다른 곳으로 가니라.
TSK: beckoning: ac 13:16, ac 19:33, ac 21:40, lu 1:22, joh 13:24; declared: ps 66:16, ps 102:20,21, ps 107:21,22, ps 116:14,15, ps 146:7; James: ac 15:13, ac 21:18, 1co 15:7, ga 1:19, ga 2:9,12, jas 1:1; And he: ac 16:40, mt 10:23, joh 7:1, joh 8:59, joh 10:40, joh 11:54Acts 12:19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
[x]MKJV: And searching for him, and not finding [him], examining the guards, Herod commanded them to be led away to death. And he went down from Judea to Caesarea and stayed.
BBE: And Herod, when he sent for him, and he was not there, after questioning the watchmen, gave orders that they were to be put to death. Then he went down from Judaea to Caesarea for a time.
KAV: 헤롯이 그를 찾아도 발견하지 못하매 간수들을 심문하며 그들을 죽이라고 명령하고 유대에서 가이사랴로 내려가 거기 머무니라.
TSK: sought for him: 1sa 23:14, ps 37:32,33, jer 36:26, mt 2:13; he examined: ac 12:4,6, mt 28:11-15; commanded: da 2:11-13, mt 2:16, joh 12:10,11; he went: ac 21:8, ac 25:13, 1ki 20:43, es 6:12Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
[x]MKJV: And immediately the angel of [the] Lord struck him, because he did not give God the glory. And he was eaten by worms and gave up the spirit.
BBE: And straight away the angel of the Lord sent a disease on him, because he did not give the glory to God: and his flesh was wasted away by worms, and so he came to his end.
KAV: 헤롯이 영광을 [하나님]께 돌리지 아니하므로 [주]의 천사가 곧 그를 치매 그가 벌레들에게 먹혀 숨을 거두니라.
TSK: the angel: ex 12:12,23,29, 1sa 25:38, 2sa 24:17, 1ch 21:14-18, 2ch 32:21; because: ac 10:25,26, ac 14:14,15, ex 9:17, ex 10:3, ps 115:1, isa 37:23, eze 28:2,9, da 4:30-37, da 5:18-24, lu 12:47,48, 2th 2:4; and he: 2ch 21:18,19, job 7:5, job 19:26, isa 14:11, isa 51:8, isa 66:24, mr 9:44-48Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
[x]MKJV: And now, behold, [the] hand of the Lord [is] on you. And you shall be blind, not seeing the sun for a while. And immediately a mist and a darkness fell on him, and he went about seeking [some to] lead him by the hand.
BBE: And now, see, the hand of the Lord is on you, and you will be blind and not able to see the sun for a time. And straight away a dark mist came down on him; and he went about looking for a guide.
KAV: 이제, 보라, [주]의 손이 네 위에 있으니 네가 눈이 멀어 한동안 해를 보지 못하리라, 하매 곧 안개와 어둠이 그 위에 임하므로 그가 가서 손을 잡아 자기를 인도할 사람을 찾더라.
TSK: hand: ex 9:3, 1sa 5:6,9,11, job 19:21, ps 32:4, ps 38:2, ps 39:10,11; thou: ac 9:8,9,17, ge 19:11, 2ki 6:8, isa 29:10, joh 9:39, ro 11:7-10,25; a mist: 2pe 2:17Acts 13:12 Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
[x]MKJV: Then, seeing the thing happening, the proconsul believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
BBE: Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord.
KAV: 이에 총독이 일어난 일을 보고 믿으며 [주]의 가르침에 놀라니라.
TSK: the deputy: ac 13:7, ac 28:7; when: ac 19:7, mt 27:54, lu 7:16; being: ac 6:10, mt 7:28,29, lu 4:22, joh 7:46, 2co 10:4,5Acts 13:17 The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
[x]MKJV: The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people in their residency in [the] land [of] Egypt, and He brought them out of it with a high arm.
BBE: The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it.
KAV: 이 이스라엘 백성의 [하나님]께서 우리 조상들을 택하시고 그 백성이 이집트 땅에서 나그네로 거할 때에 그들을 높이시며 거기서 그들을 높으신 팔로 데리고 나오시고
TSK: God: ac 7:2-53, ge 12:1-3, ge 17:7,8, de 4:37, de 7:6-8, de 9:5, de 14:2, ne 9:7,8, ps 105:6-12,42,43, ps 135:4, isa 41:8,9, isa 44:1, jer 33:24-26, 1pe 2:9; and exalted: ac 7:17, ex 1:7-9, de 10:22, ps 105:23,24; and with: ac 7:36, ex 6:1-14, ex 15:1-21, ex 18:11, de 4:20,34, de 7:19, 1sa 4:8, ne 9:9-12, ps 77:13-20, ps 78:12,13,42-53, ps 105:26-39, ps 106:7-11, ps 114:1-8, ps 135:8-10, ps 136:10-15, isa 63:9-14, jer 32:20,21, am 2:10, mic 6:4, mic 7:15,16Acts 13:18 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
[x]MKJV: And about the time of forty years He tenderly bore them in the wilderness.
BBE: And for about forty years he put up with their ways in the waste land.
KAV: 광야에서 약 사십 년 동안 그들의 소행을 참으시며
TSK: about: ac 7:36,39-43, ex 16:2,35, nu 14:22,33,34, de 9:7,21-24, ne 9:16-21, ps 78:17-42, ps 95:8-11, ps 106:13-29, eze 20:10-17, am 5:25,26, 1co 10:1-10, heb 3:7-10,16-19Acts 13:19 And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
[x]MKJV: And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave their land to them as an inheritance.
BBE: And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.
KAV: 가나안 땅에서 일곱 민족을 멸하사 그들의 땅을 제비뽑아 그들에게 나누어 주시고
TSK: when: ac 7:45, de 7:1, jos 24:11, ne 9:24, ps 78:55; Chanaan: ge 12:5, ge 17:8, ps 135:11; Canaan: nu 26:53-56, jos 14:1, jos 18:10, jos 23:4, ps 78:55Acts 13:20 And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
[x]MKJV: And after that He gave [them] judges for about four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
BBE: And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.
KAV: 그 뒤에 대언자 사무엘 때까지 약 사백오십 년 동안 그들에게 재판관들을 주셨느니라.
TSK: he gave: jud 2:16, jud 3:10, ru 1:1, 1sa 12:11, 2sa 7:11, 2ki 23:22, 1ch 17:6; until: 1sa 3:20Acts 13:22 And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
[x]MKJV: And when He had removed him, He raised up David to them to be their king; to whom He also witnessed and said, I have found David the [son] of Jesse [to be] a man after My own heart, who shall fulfill all My will.
BBE: And having put him on one side, he made David their king, to whom he gave witness, saying, I have taken David, the son of Jesse, a man dear to my heart, who will do all my pleasure.
KAV: 그를 폐하시고 그들을 위해 다윗을 일으키사 그들의 왕이 되게 하시며 또 그에 대해 증언하여 이르시되, 내가 이새의 아들 다윗을 찾아내었는데 그는 내 마음에 맞는 사람이라. 그가 내 뜻을 다 성취하리라, 하시고
TSK: when: 1sa 12:25, 1sa 13:13, 1sa 15:11,23,26,28, 1sa 16:1, 1sa 28:16, 1sa 31:6, 2sa 7:15, 1ch 10:13, ho 13:10,11; he raised: 1sa 16:1,13, 2sa 2:4, 2sa 5:3-5, 2sa 7:8, 1ch 28:4,5, ps 2:6, ps 78:70-72, ps 89:19,20-37, jer 33:21,26, eze 34:23, eze 37:24,25, ho 3:5; to whom: ac 15:8, heb 11:4,5; I have: ac 7:46, 1sa 13:14, 1ki 15:3,5Acts 13:25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
[x]MKJV: And as John fulfilled his course, he said, Who do you think that I am? I am not [He]. But behold, One comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.
BBE: And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo.
KAV: 요한이 자기의 달려갈 길을 마치며 이르되, 너희는 나를 누구라고 생각하느냐? 나는 그분이 아니니라. 그러나, 보라, 내 뒤에 오시는 분이 계시는데 나는 그분 발의 신발 끈을 풀 자격도 없노라, 하였느니라.
TSK: fulfilled: ac 13:36, ac 20:24, mr 6:16-28, joh 4:34, joh 19:28-30, 2ti 4:7, re 11:7; whom: ac 19:4, mt 3:11, mr 1:7, lu 3:15,16, joh 1:20-23,26,27,29,34,36, joh 3:27-29, joh 7:18, 2co 4:5Acts 13:28 And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
[x]MKJV: And finding not one cause of death [in Him], they begged Pilate to do away with Him.
BBE: And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.
KAV: 그들이 그분에게서 죽일 이유를 하나도 찾지 못하였으나 그분을 죽일 것을 빌라도에게 구하였노라.
TSK: And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.: ac 3:13,14, mt 27:19,22-25, mr 15:13-15, lu 23:4,5,14-16,21-25, joh 18:38, joh 19:4,12-16Acts 13:31 And he was seen many ㆍ days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
[x]MKJV: who appeared for many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.
BBE: And for a number of days he was seen by those who came with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses before the people.
KAV: 그분께서 그분과 함께 갈릴리로부터 예루살렘에 올라간 자들에게 여러 날 보이셨는데 그들이 백성에게 그분의 증인이 되었느니라.
TSK: he was: ac 1:3,11, ac 10:41, mt 28:16, mr 16:12-14, lu 24:36-42, joh 20:19-29, joh 21:1-14, 1co 15:5-7; who: ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 5:32, ac 10:39, lu 24:48, joh 15:27, heb 2:3,4Acts 13:33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
[x]MKJV: this God has fulfilled to us their children, raising up Jesus, as also it is written in the second Psalm, You are My Son, this day I have begotten You.
BBE: Which God has now put into effect for our children, by sending Jesus; as it says in the second Psalm, You are my Son; this day I have given you being.
KAV: 바로 그 약속을 [하나님]께서 예수님을 다시 일으키심으로써 그들의 자손인 우리에게 성취하셨다는 것이라. 그것은 또 시편 둘째 편에 기록된바, 너는 내 아들이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 함과 같도다.
TSK: Thou art: ps 2:7, heb 1:5,6, heb 5:5Acts 13:34 And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise ㆍ, I will give you the sure mercies of David.
[x]MKJV: And that He raised Him up from [the] dead, no more to return to corruption, He spoke in this way: I will give you the holy promises of David.
BBE: And about his coming back from the dead, never again to go to destruction, he has said these words, I will give you the holy and certain mercies of David.
KAV: 또 그분께서 그분을 죽은 자들로부터 살리시고 이제 다시 썩음으로 되돌아가지 아니하게 하실 것에 관하여는 이같이 이르시되, 내가 다윗에게 허락한 확실한 긍휼을 너희에게 베풀리라, 하셨느니라.
TSK: now: ro 6:9; I will: isa 55:3; the sure: 2sa 7:14-16, 2sa 23:5, ps 89:2-4,19-37, jer 33:15-17,26, eze 34:23,24, eze 37:24,25, ho 3:5, am 9:11, zec 12:8Acts 13:35 Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
[x]MKJV: Therefore he also says in another [psalm], You shall not allow Your Holy One to see corruption.
BBE: Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction.
KAV: 그러므로 그가 또한 다른 시편에서 이르되, 주께서 주의 [거룩한 자]가 썩음을 보지 아니하게 하시리이다, 하나니
TSK: in: ac 2:27-31, ps 16:10; to see: ac 13:36,37, ps 49:9, ps 89:48, lu 2:26, joh 3:36, joh 8:51, heb 11:5Acts 13:36 For ㆍ David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
[x]MKJV: For after he had served [his] own generation by the will of God, David fell asleep and was added to his fathers and saw corruption.
BBE: Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:
KAV: 이는 다윗은 [하나님]의 뜻에 따라 자기 세대를 섬기다가 잠들어 자기 조상들과 함께 묻혀 썩음을 보았으나
TSK: served, etc: ac 13:22, 1ch 11:2, 1ch 13:2-4, 1ch 15:12-16,25-29, 1ch 18:14, 1ch 22:1-29, ps 78:71,72; fell: ac 7:60, 2sa 7:12, 1ki 2:10, 1co 15:6,18, 1th 4:13; and was: ac 2:29, 1ch 17:11, 2ch 9:31, 2ch 12:16, 2ch 21:1, 2ch 26:23; and saw: ge 3:19, job 17:14, job 19:26,27, job 21:26, ps 49:9,14, joh 11:39, 1co 15:42-44,53,54Acts 13:37 But he, whom God raised again, saw no corruption.
[x]MKJV: But [He] whom God raised again saw no corruption.
BBE: But he, who was lifted up by God, did not see destruction.
KAV: [하나님]께서 다시 일으키신 그분은 결코 썩음을 보지 아니하셨기 때문이니라.
TSK: But he, whom God raised again, saw no corruption.: ac 13:30, ac 2:24Acts 14:9 The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
[x]MKJV: This one heard Paul speaking; [and Paul], looking intently at him, and seeing that he had faith to be healed,
BBE: This man was giving ear to the preaching of Paul, who, looking at him, and seeing that he had faith to be made well,
KAV: 그 사람이 바울이 말하는 것을 듣거늘 바울이 그를 똑바로 쳐다보고 고침 받을 만한 믿음이 그에게 있음을 알고는
TSK: who: ac 3:4; he had: mt 8:10, mt 9:22,28,29, mt 13:58, mt 15:28, mr 1:40,41, mr 2:5,11,12, mr 9:23,24, mr 10:52