Acts 10:35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
[x]MKJV: but in every nation he who fears Him and works righteousness is accepted with Him.
BBE: But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.
KAV: 모든 민족 중에서 자신을 두려워하며 의를 행하는 사람은 다 받아 주시는 줄을 깨달았도다.
TSK: in: ac 15:9, isa 56:3-8, ro 2:13,25-29, ro 3:22,29,30, ro 10:12,13, 1co 12:13, ga 3:28, eph 2:13-18, eph 3:6-8, php 3:3, col 1:6,23-27, col 3:11; feareth: ac 10:2, ac 9:31, job 28:28, ps 19:9, ps 85:9, ps 111:10, pr 1:7, pr 2:5, pr 3:7, pr 16:6, ec 12:13, 2co 7:1, eph 5:21, 1jo 2:29; is: ge 4:5-7, ho 8:13, lu 1:28, eph 1:6, heb 11:4-6Acts 10:36 The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: ㆍ (he is Lord of all:)
[x]MKJV: You know the word which [God] sent to the sons of Israel, preaching the gospel of peace by Jesus Christ (He is Lord of all!);
BBE: The word which he sent to the children of Israel, giving the good news of peace through Jesus Christ (who is Lord of all)--
KAV: [하나님]께서 이스라엘 자손에게 보내신 말씀은 곧 예수 그리스도로 말미암아 화평을 선포하는 것인데 (그분은 모든 사람의 [주]시니라.)
TSK: word: ac 2:38,39, ac 3:25,26, ac 11:19, ac 13:46, mt 10:6, lu 24:47; preaching: ps 72:1-3,7, ps 85:9,10, isa 9:6, isa 32:15-17, isa 55:12, isa 57:19, lu 2:10-14, 2co 5:18-21, eph 2:13-18, col 1:20, heb 7:2,3, heb 13:20; he is: ac 2:36, ac 5:31, ps 2:6-8, ps 24:7-10, ps 45:6,11, ps 110:1,2, isa 7:14, isa 45:21-25, jer 23:5,6, da 7:13,14, ho 1:7, mic 5:2, mal 3:1, mt 11:27, mt 22:44-46, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 5:23-29, ro 10:11-13, ro 14:9, 1co 15:27,47, eph 1:20-23, eph 4:5-12, php 2:11, col 1:15-18, heb 1:2,6-12, 1pe 3:22, re 1:5,18, re 17:14, re 19:16Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
[x]MKJV: And we are witnesses of all things which He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. They killed [Him] and hanged [Him] on a tree;
BBE: And we are witnesses of all the things which he did in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they put to death, hanging him on a tree.
KAV: 우리는 그분께서 유대인들의 땅과 예루살렘에서 행하신 모든 일의 증인이라. 그들이 그분을 나무에 매달아 죽였으나
TSK: we are: ac 10:41, ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 5:30-32, ac 13:31, lu 1:2, lu 24:48, joh 15:27; whom: ac 2:23,24, ac 3:14,15, ac 4:10, ac 5:30, ac 7:52, ac 13:27-29, ga 3:13, 1pe 2:24Acts 10:41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
[x]MKJV: not to all the people, but to witnesses hand-picked before by God, [even] to us who ate and drank with Him after He rose from [the] dead.
BBE: Not by all the people, but by witnesses marked out before by God, even by us, who took food and drink with him after he came back from the dead.
KAV: 모든 백성에게 보여 주지 아니하시고 오직 [하나님]께서 미리 택하신 증인들 곧 그분께서 죽은 자들로부터 일어나신 뒤에 그분과 함께 먹고 마신 우리에게 보여 주셨느니라.
TSK: Not: ac 10:39, ac 1:2,3,22, ac 13:31, joh 14:17,22, joh 20:1-21; witnesses: joh 15:16; even: lu 24:30,41-43, joh 21:13Acts 10:42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
[x]MKJV: And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained of God [to be] the Judge of [the] living and [the] dead.
BBE: And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.
KAV: 또 그분께서 우리에게 명령하사 백성에게 선포하게 하시고 [하나님]께서 산 자와 죽은 자의 심판자로 정하신 이가 바로 그분이심을 증언하게 하셨으니
TSK: he commanded: ac 1:8, ac 4:19,20, ac 5:20,29-32, mt 28:19,20, mr 16:15,16, lu 24:47,48, joh 21:21,22; that it: ac 17:31, mt 25:31-46, joh 5:22-29, ro 14:9,10, 2co 5:10, 2ti 4:1,8, 1pe 4:5, re 1:7, re 20:11-15, re 22:12Acts 10:48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
[x]MKJV: And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they begged him to stay certain days.
BBE: And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ. Then they kept him with them for some days.
KAV: 그들에게 명령하여 [주]의 이름으로 침례를 받게 하니라. 그때에 그들이 베드로에게 여러 날 동안 머물 것을 청하니라.
TSK: commanded: joh 4:2, 1co 1:13-17, ga 3:27; the name: ac 2:38, ac 8:16; Then: ac 16:15, joh 4:40Acts 11:13 And he showed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
[x]MKJV: And he declared to us how he had seen an angel in his house, who stood and said to him, Send men to Joppa and call for Simon whose last name is Peter,
BBE: And he gave us an account of how he had seen the angel in his house, saying, Send to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you;
KAV: 그가 우리에게 자기가 자기 집에서 천사를 본 것을 알리되 그 천사가 서서 그에게 이르기를, 사람들을 욥바로 보내어 베드로라 하는 시몬을 부르라.
TSK: he shewed: ac 10:3-6,22,30-32, ac 12:11, heb 1:14; to Joppa: ac 9:43Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I remembered the Word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with [the] Holy Spirit.
BBE: And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.
KAV: 그때에 내가 [주]의 말씀 곧 그분께서 이르시기를, 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하신 것을 기억하였노라.
TSK: remembered: ac 20:35, lu 24:8, joh 14:26, joh 16:4, 2pe 3:1; how: ac 1:5, ac 19:2-4, mt 3:11, mr 1:8, lu 3:16, joh 1:26,33; but: pr 1:23, isa 44:3-5, eze 36:25, joe 2:28, joe 3:18, 1co 12:13, tit 3:5,6Acts 11:17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ ㆍ; what was I, that I could withstand God?
[x]MKJV: If God gave to them the same gift as to us, they] having believed on the Lord Jesus Christ, who was I to be able to prevent God?
BBE: If then God gave them, when they had faith in the Lord Jesus Christ, the same as he gave to us, who was I to go against God?
KAV: 그런즉 [하나님]께서 [주] 예수 그리스도를 믿은 우리에게 주신 것과 같은 선물을 그들에게도 주셨으니 내가 무엇이기에 [하나님]을 거역할 수 있었겠느냐? 하더라.
TSK: as God: ac 11:15, ac 15:8,9, mt 20:14,15, ro 9:15,16,23,24, ro 11:34-36; what: ac 10:47, job 9:12-14, job 33:13, job 40:2,8,9, da 4:35, ro 9:20-26Acts 11:22 Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
[x]MKJV: And the Word was heard in the ears of the church in Jerusalem. And they sent out Barnabas, that he should go as far as Antioch;
BBE: And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch:
KAV: ¶ 그때에 이 일들에 관한 소식이 예루살렘에 있던 교회의 귀에 들어가매 그들이 바나바를 보내며 그가 멀리 안디옥까지 가게 하니라.
TSK: A. M. 4047. A.D. 43. tidings: ac 11:1, ac 8:14, ac 15:2, 1th 3:6; and they: ac 4:36,37, ac 9:27, ac 13:1-3, ac 15:22,35-39Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
[x]MKJV: who was glad when he had come and had seen the grace of God. And he exhorted all with purpose of heart to remain near to the Lord.
BBE: Who, when he came and saw the grace of God, was glad; and he made clear to them the need of keeping near the Lord with all the strength of their hearts:
KAV: 그가 이르러 [하나님]의 은혜를 보고 즐거워하며 그들 모두에게 권면하여 그들이 마음에 작정을 하고 [주]께 붙어 있으라고 하니라.
TSK: seen: mr 2:5, col 1:6, 1th 1:3,4, 2ti 1:4,5, 2pe 1:4-9, 3jo 1:4; and exhorted: ac 13:43, ac 14:22, joh 8:31,32, joh 15:4, 1th 3:2-5, heb 10:19-26,32-39, 2pe 3:17,18, 1jo 2:28; purpose: ps 17:3, pr 23:15,28, da 1:8, 2co 1:17, 2ti 3:10; cleave: de 10:20, de 30:20, jos 22:5, jos 23:8, mt 16:24, 1co 15:58Acts 11:24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
[x]MKJV: For he was a good man and full of [the] Holy Spirit and faith. And many people were added to the Lord.
BBE: For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith: and a great number were joined to the Lord.
KAV: 바나바는 선한 사람이요, [성령]님과 믿음이 충만한 사람이더라. 많은 사람들이 [주]께 더해졌더라.
TSK: he was: ac 24:16, 2sa 18:27, ps 37:23, ps 112:5, pr 12:2, pr 13:22, pr 14:14, mt 12:35, mt 19:17, lu 23:50, joh 7:12, ro 5:7; full: ac 6:3,5,8, ro 15:15; and much: ac 11:21, ac 5:14, ac 9:31Acts 11:26 And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
[x]MKJV: And finding him, he brought him to Antioch. And it happened to them a whole year they] were assembled in the church. And they] taught a considerable crowd. And the disciples were first called Christian in Antioch.
BBE: And when he had come across him, he took him to Antioch. And they were with the church there for a year, teaching the people; and the disciples were first given the name of Christians in Antioch.
KAV: 그를 만나매 안디옥으로 그를 데려오니라. 그들이 만 일 년 동안 그 교회와 함께 모이며 많은 사람들을 가르쳤는데 제자들이 안디옥에서 처음으로 그리스도인이라 불리니라.
TSK: that: ac 13:1,2; with the church: ac 14:23,27, 1co 4:17, 1co 11:18, 1co 14:23; taught: mt 28:19; were: ac 26:28, isa 65:15, 1co 12:12, eph 3:15, 1pe 4:14, 1jo 2:27, re 3:18Acts 12:2 And he killed James the brother of John with the sword.
[x]MKJV: And he killed James the brother of John with the sword.
BBE: And he put James, the brother of John, to death with the sword.
KAV: 요한의 형제 야고보를 칼로 죽이니라.
TSK: James: mt 4:21,22, mt 20:23, mr 10:35,38; with: 1ki 19:1,10, jer 26:23, heb 11:37Acts 12:3 And because he saw it pleased ㆍ the Jews, he proceeded further to take Peter also. ㆍ (Then were the days of unleavened bread.)
[x]MKJV: And because he saw it pleased the Jews, he went further to seize Peter also. (And they were days of Unleavened [Bread].)
BBE: And when he saw that this was pleasing to the Jews he went on to take Peter in addition. This was at the time of the feast of unleavened bread.
KAV: 또 그가 유대인들이 그 일을 기뻐하는 것을 보았으므로 더 나아가 베드로도 잡으려 하였는데 (그때는 무교절 기간이더라.)
TSK: he saw: ac 24:27, ac 25:9, joh 12:43, ga 1:10, 1th 2:4; he proceeded: ac 2:14, ac 4:13, ps 76:10, joh 19:11, joh 21:18; Then: ex 12:14-20, ex 13:3-7, ex 23:15, le 23:6-14, mt 26:17, 1co 5:7,8Acts 12:4 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
[x]MKJV: And capturing [him], he put [him] in prison, and delivered [him] to four sets of four soldiers to keep him; intending to bring him out to the people after the Passover.
BBE: And having taken him, he put him in prison, with four bands of armed men to keep watch over him; his purpose being to take him out to the people after the Passover.
KAV: 그가 베드로를 붙잡아 감옥에 가두고 군사가 넷씩인 네 소대에게 맡겨 지키게 하였으니 이것은 이스터가 지난 뒤에 그를 백성에게로 끌어내려 함이더라.
TSK: he put: ac 4:3, ac 5:18, ac 8:3, mt 24:9, lu 21:12, lu 22:33, joh 13:36-38, joh 21:18; delivered: ac 16:23,24, mt 27:64-66; intending: ac 4:28, es 3:6,7,13, pr 19:21, pr 27:1, la 3:37, mt 26:5Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly ㆍ. And his chains fell off from his hands.
[x]MKJV: And behold! An angel of [the] Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up quickly! And his chains fell off his hands.
BBE: And a great light was seen shining in the room, and an angel of the Lord came to Peter and, touching him on his side so that he came out of his sleep, said, Get up quickly. And his chains came off his hands.
KAV: 보라, [주]의 천사가 베드로에게 이르매 감옥 안에 한 광체가 빛나더라. 그가 베드로의 옆구리를 쳐 그를 일으켜 세우며 이르되, 빨리 일어나라, 하니 그의 사슬이 그의 손에서 풀려 떨어지더라.
TSK: the angel: ac 12:23, ac 5:19, ac 10:30, ac 27:23,24, 1ki 19:5,7, ps 34:7, ps 37:32,33, isa 37:30, da 6:22, heb 1:14; and a: ac 9:3, 2sa 22:29, eze 43:2, mic 7:9, hab 3:4,11, re 18:1; Arise: ge 19:15,16, isa 60:1, eph 5:14; And his: ac 12:6, ac 2:24, ac 16:26, ps 105:18-20, ps 107:14, ps 116:16, ps 142:6,7, ps 146:7, da 3:24,25Acts 12:8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
[x]MKJV: And the angel said to him, Gird yourself and put on your sandals. And he did so. And he says to him, Throw your robe around you and follow me.
BBE: Then the angel said, Put on your shoes and get ready to go. And he did so. And he said, Put your coat round you and come with me.
KAV: 천사가 그에게 이르되, 띠를 띠고 네 신을 동여매라, 하거늘 베드로가 그대로 하니 천사가 또 그에게 이르되, 네 옷을 입고 나를 따라오라, 하매Acts 12:9 And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
[x]MKJV: And he went out and followed him. And he did not know that this happening through the angel was true, but thought he saw a vision.
BBE: And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.
KAV: 베드로가 나와서 그를 따라가며 천사가 하는 것이 사실인 줄 알지 못하고 자기가 환상을 보는 줄로 생각하더라.
TSK: he went: ac 26:19, ge 6:22, joh 2:5, heb 11:8; wist not: ac 10:3,17, ac 11:5, ge 45:26, ps 126:1, 2co 12:1-3Acts 12:11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
[x]MKJV: And having come to himself, Peter said, Now I know surely that [the] Lord has sent His angel and has delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
BBE: And when Peter came to his senses he said, Now, truly, I am certain that the Lord has sent his angel and taken me out of the hands of Herod, against all the hopes of the Jews.
KAV: 베드로가 정신이 들어 이르되, 이제야 내가 [주]께서 자신의 천사를 보내사 나를 헤롯의 손과 유대인 백성의 모든 기대에서 건지신 줄 확실히 아노라, 하며
TSK: was come: lu 15:17; I know: ge 15:13, ge 18:13, ge 26:9; that the: ac 12:7, ac 5:19, 2ch 16:9, ps 34:7, da 3:25,28, da 6:22, heb 1:14; and hath: 2sa 22:1, job 5:19, ps 33:18, ps 34:22, ps 41:2, ps 97:10, ps 109:31, 2co 1:8-10, 2pe 2:9; all: ac 23:12-30, ac 24:27, ac 25:3-5,9, job 31:31