Hebrews 12:10 For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
[x]MKJV: For truly they chastened [us] for a few days according to their own pleasure, but He for our profit, that [we] might be partakers of His holiness.
BBE: For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.
KAV: 진실로 그들은 며칠 동안 자기들이 기뻐하는 대로 우리를 징계하였거니와 그분께서는 우리의 유익을 위해 하시나니 이것은 우리가 자신의 거룩함에 참여하는 자가 되게 하려 하심이라.
TSK: but he: heb 12:5,6; partakers: le 11:44,45, le 19:2, ps 17:15, eze 36:25-27, eph 4:24, eph 5:26,27, col 1:22, tit 2:14, 1pe 1:15,16, 1pe 2:5,9, 2pe 1:4Hebrews 12:11 Now no ㆍ chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
[x]MKJV: Now chastening for the present does not seem to be joyous, but grievous. Nevertheless afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who are exercised by it.
BBE: At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.
KAV: 이제 어떤 징계도 그 당시에는 기쁘게 보이지 아니하고 슬프게 보이나 그럼에도 불구하고 나중에는 그것으로 말미암아 단련된 자들에게 의의 화평의 열매를 맺느니라.
TSK: no chastening: ps 89:32, ps 118:18, pr 15:10, pr 19:18; nevertheless: heb 12:5,6,10; peaceable: ps 119:165, isa 32:17, ro 5:3-5, ro 14:17, 2co 4:17, ga 5:22,23, jas 3:17,18; exercised: heb 5:14, 1ti 4:7,8, 2pe 2:14Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
[x]MKJV: And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.
BBE: And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
KAV: 너희 발을 위해 곧은 행로를 만들지니 이것은 저는 것이 길에서 벗어나지 아니하고 고침을 받게 하려 함이라.
TSK: make: pr 4:26,27, isa 35:3,8-10, isa 40:3,4, isa 42:16, isa 58:12, jer 18:15, lu 3:5; lame: isa 35:6, jer 31:8,9; but let: ga 6:1, jude 1:22,23Hebrews 12:16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
[x]MKJV: (lest there [be] any fornicator, or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.
BBE: And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.
KAV: 이것은 음행하는 자나 혹은 먹을 것 한 조각을 위해 자기의 장자권을 판 에서와 같이 속된 자가 있지 아니하게 하려 함이라.
TSK: any fornicator: heb 13:4, mr 7:21, ac 15:20,29, 1co 5:1-6,9-11, 1co 6:15-20, 1co 10:8, 2co 12:21, ga 5:19-21, eph 5:3,5, col 3:5, 1th 4:3-7, re 2:20-23, re 21:8, re 22:15; as Esau: ge 25:31-34, ge 27:36Hebrews 12:17 For ye know how that afterward ㆍ, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
[x]MKJV: For you know that afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected; for he did not find any place of repentance, though he sought it carefully with tears).
BBE: For you have knowledge that even long after, when he was desiring the blessing for his heritage, he was turned away, though he made his request frequently and with weeping; because the past might not be changed.
KAV: 너희가 아는 바와 같이 그 뒤에 그가 복을 상속받고자 하였으되 거절당하였으니 그가 눈물을 흘리고 염려하며 뜻을 돌릴 곳을 구하였으나 그것을 찾지 못하였느니라.
TSK: when he: ge 27:31-41; he was: heb 6:8, pr 1:24-31, jer 6:30, mt 7:23, mt 25:11,12, lu 13:24-27; for he: heb 6:4-6, heb 10:26-29Hebrews 12:18 For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
[x]MKJV: For you have not come to the mountain that might be touched and that burned with fire, nor to blackness and darkness and tempest,
BBE: You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,
KAV: 너희는 만질 수 있는 산과 불이 붙은 산에 이르지 아니하였고 깜깜함과 어둠과 폭풍과
TSK: For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,: ex 19:12-19, ex 20:18, ex 24:17, de 4:11, de 5:22-26, ro 6:14, ro 8:15, 2ti 1:7Hebrews 12:20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
[x]MKJV: for they could not endure the thing commanded, And if so much as a beast should touch the mountain, it shall be stoned or thrust through with a dart,
BBE: For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;
KAV: (그들은 주께서 명령하신 것 즉, 짐승 하나라도 그 산에 닿기만 하면 돌로 맞거나 화살로 꿰뚫림을 당하리라, 하신 것을 견디지 못하였느니라.
TSK: For they: de 33:2, ro 3:19,20, ga 2:19, ga 3:10; if so much: ex 19:13,16Hebrews 12:25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
[x]MKJV: See [that] you do not refuse Him who speaks. For if they did not escape, those who refused him that spoke on earth, much more we [shall not escape] if we turn away from Him who speaks from Heaven,
BBE: See that you give ear to his voice which comes to you. For if those whose ears were shut to the voice which came to them on earth did not go free from punishment, what chance have we of going free if we give no attention to him whose voice comes from heaven?
KAV: 너희는 조심하여 말씀하시는 분을 거역하지 말라. 땅에서 말한 자를 거역한 그들이 피하지 못하였거든 우리가 하늘로부터 말씀하시는 분에게서 돌아선다면 더더욱 피하지 못하리로다.
TSK: See: heb 8:5, ex 16:29, 1ki 12:16, isa 48:6, isa 64:9, mt 8:4, 1th 5:15, 1pe 1:22, re 19:10, re 22:9; refuse: pr 1:24, pr 8:33, pr 13:18, pr 15:32, jer 11:10, eze 5:6, zec 7:11, mt 17:5, ac 7:35; if they: heb 2:1-3, heb 3:17, heb 10:28,29; turn away: nu 32:15, de 30:17, jos 22:16, 2ch 7:19, pr 1:32, 2ti 4:4Hebrews 12:29 For ㆍ our God is a consuming fire.
[x]MKJV: for also, Our God [is] a consuming fire.
BBE: For our God is an all-burning fire.
KAV: 우리 [하나님]은 소멸시키는 불이시니라.
TSK: For our God is a consuming fire.: heb 10:27, ex 24:17, nu 11:1, nu 16:35, de 4:24, de 9:3, ps 50:3, ps 97:3, isa 66:15, da 7:9, 2th 1:8Hebrews 13:2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby ㆍ some have entertained angels unawares.
[x]MKJV: Do not be forgetful of hospitality, for by this some have entertained angels without knowing it.
BBE: Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.
KAV: 나그네 대접하기를 잊지 말라. 이로써 어떤 자들이 알지 못하는 가운데 천사들을 대접하였느니라.
TSK: not: le 19:34, de 10:18,19, 1ki 17:10-16, 2ki 4:8, job 31:19,32, isa 58:7, mt 25:35,43, ac 16:15, ro 12:13, ro 16:23, 1ti 3:2, 1ti 5:10, tit 1:8, 1pe 4:9; some: ge 18:2-10, ge 19:1-3, jud 13:15-25, mt 25:40Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor ㆍ forsake thee.
[x]MKJV: [Let your] way of life [be] without the love of money, [and be] content with such things as you have, for He has said, Not at all will I leave you, not at all will I forsake you, never!
BBE: Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.
KAV: 너희의 행실을 탐욕이 없게 하고 너희가 가진 것들로 만족하라. 그분께서 이르시되, 내가 결코 너를 떠나지 아니하고 너를 버리지 아니하리라, 하셨느니라.
TSK: conversation: ex 20:17, jos 7:21, ps 10:3, ps 119:36, jer 6:13, eze 33:31, mr 7:22, lu 8:14, lu 12:15-21, lu 16:13,14, ro 1:29, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:3,5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14, jude 1:11; and be: ex 2:21, mt 6:25,34, lu 3:14, php 4:11,12, 1ti 6:6-8; I will: ge 28:15, de 31:6,8, jos 1:5, 1sa 12:22, 1ch 28:20, ps 37:25,28, isa 41:10,17Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
[x]MKJV: Jesus Christ the same yesterday and today and forever.
BBE: Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.
KAV: 예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라.
TSK: Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.: heb 1:12, ps 90:2,4, ps 102:27,28, ps 103:17, isa 41:4, isa 44:6, mal 3:6, joh 8:56-58, jas 1:17, re 1:4,8,11,17,18Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
[x]MKJV: Do not be carried about with different and strange doctrines, for [it is] good for the heart to be established with grace, not with foods, in which those who have walked [in them] were not helped.
BBE: Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
KAV: 여러 가지 이상한 교리에 끌려 다니지 말라. 은혜로 마음을 굳게 함이 선한 일이요, 음식으로 할 것이 아니니 음식에 전념하는 자들에게 음식이 유익을 끼치지 못하였느니라.
TSK: carried: mt 24:4,24, ac 20:30, ro 16:17,18, 2co 11:11-15, ga 1:6-9, eph 4:14, eph 5:6, col 2:4,8, 2th 2:2, 1ti 4:1-3, 1ti 6:3-5,20, 1jo 4:1, jude 1:3; it is: ac 20:32, 2co 1:21, ga 6:1, 2th 2:17, 2ti 2:1,2; not with: heb 9:9,10, le 11:1-47, de 14:3-21, ac 10:14-16, ro 14:2,6,17, 1co 6:13, 1co 8:8, col 2:16-20, 1ti 4:3-5, tit 1:14,15Hebrews 13:11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
[x]MKJV: For the bodies of those animals, whose blood is brought into the [Holy of] Holies by the high priest for sin, are burned outside the camp.
BBE: For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.
KAV: 그 짐승들의 피는 죄로 인하여 대제사장이 성소 안으로 가지고 들어가고 그것들의 몸은 진영 밖에서 불사르나니
TSK: the bodies: ex 29:14, le 4:5-7,11,12,16-21, le 6:30, le 9:9,11, le 16:14-19,27, nu 19:3Hebrews 13:14 For here have we no continuing city, but we seek one to come.
[x]MKJV: For here we have no continuing city, but we seek one to come.
BBE: For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.
KAV: 여기에서는 우리에게 영구한 도시가 없고 우리가 다가오는 도시를 찾나니
TSK: For here have we no continuing city, but we seek one to come.: heb 4:9, heb 11:9,10,12-16, heb 12:22, mic 2:10, 1co 7:29, 2co 4:17,18, 2co 5:1-8, php 3:20, col 3:1-3, 1pe 4:7, 2pe 3:13,14Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
[x]MKJV: But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.
BBE: But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.
KAV: 오직 선을 행하는 것과 나누어 주는 것을 잊지 말라. [하나님]께서는 이 같은 희생을 매우 기뻐하시느니라.
TSK: to do: heb 13:1,2, ps 37:3, mt 25:35-40, lu 6:35,36, ac 9:36, ac 10:38, ga 6:10, 1th 5:15, 2th 3:13, 3jo 1:11; communicate: lu 18:22, ro 12:13, 2co 9:12,13, ga 6:6, eph 4:28, php 4:14, 1ti 6:18, phm 1:6; with such: heb 6:10, ps 51:19, mic 6:7,8, php 4:18Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
[x]MKJV: Yield to those leading you, and be submissive, for they watch for your souls, [as those who must] give account, that they may do it with joy and not with grief; for that [is] unprofitable for you.
BBE: Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
KAV: 너희를 다스리는 자들에게 순종하고 복종하라. 그들은 마치 자기가 회계 보고할 자인 것 같이 너희 혼을 위해 깨어 있나니 그들이 기쁨으로 그것을 하게 하고 근심으로 하게 하지 말라. 그것은 너희에게 유익을 주지 못하느니라.
TSK: Obey: heb 13:7, 1sa 8:19, 1sa 15:19,20, pr 5:13, php 2:12,29, 1th 5:12,13, 2th 3:14, 1ti 5:17; submit: ge 16:9, 1co 16:16, eph 5:21, jas 4:7, 1pe 5:5; watch: eze 3:17-21, eze 33:2,7-9, ac 20:24-26,28, 1co 4:1,2, 1pe 5:2,3; give account: lu 16:2, ro 14:12, 2co 5:10,11; with joy: php 1:4, php 2:16, php 4:1, 1th 2:19,20, 1th 3:9,10; with grief: ex 32:31, jer 13:17, php 3:18Hebrews 13:18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
[x]MKJV: Pray for us; for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
BBE: Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things.
KAV: 우리를 위해 기도하라. 우리가 모든 일에서 정직하게 살고자 하므로 선한 양심을 가진 줄 우리가 확신하노라.
TSK: Pray: ro 15:30, eph 6:19,20, col 4:3, 1th 5:25, 2th 3:1; we have: ac 23:1, ac 24:16, 2co 1:12, 1ti 1:5, 1pe 3:16,21; in all: ro 12:17, ro 13:13, php 4:8, 1th 4:12, 1pe 2:12Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: make you perfect in every good work to do His will, working in you that [which] is well pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
KAV: 예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 너희를 완전하게 하사 자신의 뜻을 행하게 하시고 자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 너희 안에서 이루시기를 원하노라. 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: Make: heb 12:23, de 32:4, ps 138:8, joh 17:23, eph 3:16-19, col 1:9-12, col 4:12, 1th 3:13, 1th 5:23, 2th 2:17, 1pe 5:10; every: 2co 9:8, eph 2:10, php 1:11, 2th 2:17, 1ti 5:10; to do: heb 10:36, mt 7:21, mt 12:50, mt 21:31, joh 7:17, ro 12:2, 1th 4:3, 1pe 4:2, 1jo 2:17; working: php 2:13; well pleasing: heb 13:16, ro 12:1, ro 14:17,18, php 4:18, col 3:20, 1jo 3:22; through: joh 16:23,24, eph 2:18, php 1:11, php 4:13, col 3:17, 1pe 2:5; to whom: ps 72:18,19, ro 16:27, ga 1:5, php 2:11, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 4:6, re 5:9,13; Amen: mt 6:13, mt 28:20Hebrews 13:22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
[x]MKJV: And I beseech you, brothers, allow the word of exhortation. For I have written a letter to you in few words.
BBE: But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.
KAV: 형제들아, 내가 너희에게 간청하노니 권면의 말을 용납하라. 내가 너희에게 편지로 몇 자 적었느니라.
TSK: suffer: heb 13:1-3,12-16, heb 2:1, heb 3:1,12,13, heb 4:1,11, heb 6:11,12, heb 10:19-39, heb 12:1,2,12-16,25-28, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, phm 1:8,9; for: ga 6:11, 1pe 5:12