Acts 9:29 And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and ㆍ disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
[x]MKJV: And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and argued with the Hellenists. But they seized him in order to kill him.
BBE: Preaching in the name of the Lord without fear; and he had discussions with the Greek Jews; but they were working for his death.
KAV: [주] 예수님의 이름으로 담대히 말하고 그리스말 하는 사람들을 논박하니라. 그러나 그들이 그를 죽이려 하매
TSK: he spake: ac 9:20-22,27; disputed: ac 6:9,10, ac 17:17, ac 18:19, ac 19:8, jude 1:3,9; Grecians: ac 6:1, ac 11:20; but: ac 9:23, 2co 11:26Acts 9:32 And it came to pass, as Peter passed throughout ㆍ all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
[x]MKJV: And it happened, passing through all, Peter also came down to the saints who lived at Lydda.
BBE: And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda.
KAV: ¶ 그때에 베드로가 모든 지역으로 두루 다니다가 룻다에 거하는 성도들에게도 내려가니라.
TSK: as: ac 1:8, ac 8:14,25, ga 2:7-9; the saints: ac 9:13,41, ac 26:10, ps 16:3, pr 2:8, mt 27:52, ro 1:7, eph 1:1, php 1:1Acts 9:33 And there he found a certain man named Aeneas, which had kept ㆍ his bed ㆍ eight years, and was sick of the palsy.
[x]MKJV: And there he found a certain man named Aeneas, who had lain eight years on a mattress, paralyzed.
BBE: And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.
KAV: 그가 거기서 애니아라 하는 어떤 사람을 만났는데 그는 마비 병으로 팔 년 동안 자리에 누워 있더라.
TSK: which: ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8, mr 5:25, mr 9:21, lu 13:16, joh 5:5, joh 9:1,21; and was: mr 2:3-11Acts 9:34 And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
[x]MKJV: And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals you; rise up and spread for yourself! And he arose immediately.
BBE: And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.
KAV: 베드로가 그에게 이르되, 애니아야, 예수 그리스도께서 너를 온전하게 하시니 일어나 네 자리를 정돈하라, 하매 그가 곧 일어나니
TSK: Jesus Christ: ac 3:6,12,16, ac 4:10, ac 16:18, mt 8:3, mt 9:6,28-30, joh 2:11Acts 9:38 And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there ㆍ, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
[x]MKJV: And, because Lydda was near Joppa, hearing that Peter is in it, the disciples sent two men to him, begging [him] not to delay to come to them.
BBE: And because Lydda was near Joppa, the disciples, having knowledge that Peter was there, sent two men to him, requesting him to come to them straight away.
KAV: 룻다가 욥바에서 가까우므로 제자들이 베드로가 거기 있다는 것을 듣고 두 사람을 그에게 보내어 그가 지체하지 말고 자기들에게 와 줄 것을 청하니
TSK: Lydda: ac 9:32,36; desiring: 2ki 4:28-30Acts 9:39 Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
[x]MKJV: And rising up, Peter went with them. When he had come, they brought him into the upper room. And all the widows stood beside him, weeping and showing the coats and garments which Dorcas made [while] she was with them.
BBE: And Peter went with them. And when he had come, they took him into the room: and all the widows were there, weeping and putting before him the coats and clothing which Dorcas had made while she was with them.
KAV: 이에 베드로가 일어나 그들과 함께 가니라. 그가 이르매 그들이 그를 데리고 다락방으로 들어가니 모든 과부들이 베드로 곁에 서서 슬피 울며 도르가가 자기들과 함께 있을 때에 만들어 준 겉옷과 웃옷을 보이거늘
TSK: and all: ac 9:41, ac 8:2, 2sa 1:24, pr 10:7, 1th 4:13; and shewing: ac 9:36, ac 20:35, job 31:19,20, pr 31:30,31, mt 25:36-39, mt 26:11, mr 14:8, joh 12:8, 2co 8:12, eph 4:28, 1th 1:3, jas 2:15-17, 1jo 3:18; while: ec 9:10, mt 17:17, lu 24:44, joh 17:12Acts 9:41 And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
[x]MKJV: And he gave her [his] hand and lifted her up. And when he had called the saints and widows, he presented her alive.
BBE: And he took her hand, lifting her up; and, sending for the saints and widows, he gave her to them, living.
KAV: 베드로가 그녀에게 손을 내밀어 그녀를 일으켜 세우고 성도들과 과부들을 불러 그녀가 살아난 것을 보이니
TSK: he gave: ac 3:7, mr 1:31; widows: ac 6:1, job 29:13, ps 146:9, lu 7:12; he presented: ac 20:12, ge 45:26, 1ki 17:23, lu 7:15Acts 9:43 And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
[x]MKJV: And it was many days that he remained in Joppa, with one Simon, a tanner.
BBE: And he was living in Joppa for some time with Simon, a leather-worker.
KAV: 베드로가 욥바에서 시몬이라 하는 무두장이와 함께 여러 날을 머무니라.
TSK: one: ac 10:6,32Acts 10:3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
[x]MKJV: About the ninth hour of the day he saw plainly in a vision an angel of God coming to him and saying to him, Cornelius!
BBE: He saw in a vision, clearly, at about the ninth hour of the day, an angel of the Lord coming to him and saying to him, Cornelius!
KAV: 하루는 아홉시쯤 되어 그가 환상 중에 [하나님]의 천사가 자기에게 들어와 이르되, 고넬료야, 하는 것을 분명히 보매
TSK: saw: job 4:15,16, da 9:20,21; about: ac 10:30, ac 3:1, mt 27:46, lu 23:44-46; an: ac 5:19, ac 11:13, ac 12:7-11, ac 27:23, lu 1:11, lu 2:10,11,13, heb 1:4,14; Cornelius: ac 9:4, ex 33:17, isa 45:4Acts 10:4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
[x]MKJV: And he was gazing at him, and becoming terrified, he said, What is it, lord? And he said to him, Your prayers and your merciful deeds have come up for a memorial before God.
BBE: And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Your prayers and your offerings have come up to God, and he has kept them in mind.
KAV: 그가 그를 바라보고 두려워하여 이르되, [주]여, 무슨 일이니이까? 하니 그가 그에게 이르되, 네 기도와 구제가 올라와 [하나님] 앞에서 기억되었은즉
TSK: he was: da 10:11, lu 1:12,29, lu 24:5; What: ac 9:5,6, ac 22:10, 1sa 3:10; thy: ac 10:31, 2ch 6:33, 2ch 32:24, ps 141:2, isa 43:26, mal 3:16, lu 1:13, php 4:6; thine: isa 45:19, php 4:18, heb 6:10, heb 13:16Acts 10:6 He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
[x]MKJV: He is staying with one Simon a tanner, whose house is by [the] seaside. He will tell you what you must do.
BBE: Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.
KAV: 그가 시몬이라 하는 무두장이와 함께 묵고 있는데 그의 집은 바닷가에 있느니라. 네가 마땅히 해야 할 일을 그가 네게 말하여 주리라, 하더라.
TSK: one: ac 9:43; he shall: ac 9:6, ac 11:13,14, joh 7:17, ro 10:14-17, eph 4:8-12Acts 10:7 And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
[x]MKJV: And when the angel who spoke to Cornelius departed, he called two of his servants and a devout soldier from those who waited on him continually.
BBE: And when the angel who said these words to him had gone away, he sent for two of his house-servants, and a God-fearing man of the army, one of those who were waiting on him at all times;
KAV: 고넬료에게 말하던 천사가 떠나매 그가 자기 집안의 종 둘과 또 계속해서 자기를 섬기던 자들 중에 독실한 군사 하나를 불러
TSK: two: ac 10:2, ge 24:1-10,52, jud 7:10, 1sa 14:6,7, 1ti 6:2, phm 1:16; and a: ac 10:1, mt 8:9,10, lu 3:14Acts 10:8 And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
[x]MKJV: And explaining all things to them, he sent them to Joppa.
BBE: And having given them an account of everything, he sent them to Joppa.
KAV: 이 모든 것을 그들에게 밝히 알리고 그들을 욥바로 보내니라.
TSK: he sent: ac 10:33, ac 26:19, ps 119:59,60, ec 9:10, ga 1:16Acts 10:10 And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
[x]MKJV: And he became very hungry and desired to eat. But while they made ready, an ecstasy fell on him.
BBE: And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;
KAV: 그가 매우 시장하여 먹고자 하였으나 그들이 준비할 때에 무의식 상태에 빠져
TSK: he became: mt 4:2, mt 12:1-3, mt 21:18; he fell: ac 22:17, nu 24:4,16, eze 8:1-3, eze 11:24, eze 40:2, 2co 12:2-4, re 1:10, re 4:2,3Acts 10:17 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean ㆍ, behold ㆍ, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,
[x]MKJV: And while Peter doubted within himself what the vision which he had seen might be, even behold, the men who were sent from Cornelius had asked for Simon's house and stood on the porch.
BBE: Now while Peter was in doubt as to the purpose of this vision, the men who were sent by Cornelius, having made search for Simon's house, came to the door,
KAV: 이제 베드로가 자기가 본 이 환상이 무엇을 뜻하는지 속으로 궁금해 할 때에, 보라, 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 물어보고 문 앞에 서서
TSK: while: ac 10:19, ac 2:12, ac 5:24, ac 25:20, joh 13:12, 1pe 1:11; the men: ac 10:7-18, ac 9:43Acts 10:21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
[x]MKJV: And going down to the men, those sent to him from Cornelius, Peter said, Behold, I am [the one] you are seeking. For what reason have you come?
BBE: And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
KAV: 이에 베드로가 고넬료가 자기에게 보낸 사람들에게 내려가 이르되, 보라, 내가 곧 너희가 찾는 사람인데 너희가 무슨 까닭으로 왔느냐? 하니
TSK: Behold: joh 1:38,39, joh 18:4-8; what: ac 10:29, mr 10:51Acts 10:23 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
[x]MKJV: Then he called them in and lodged [them]. And on the next day Peter went away with them, and certain brothers from Joppa went with him.
BBE: So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
KAV: 이에 베드로가 그들을 불러들여 묵게 하고 이튿날 그들과 함께 떠나니 욥바에서 온 어떤 형제들도 그와 함께 가니라.
TSK: and lodged: ge 19:2,3, ge 24:31,32, jud 19:19-21, heb 13:2, 1pe 4:9; on: ac 10:29,33, ec 9:10; and certain: ac 10:45, ac 9:38,42, ac 11:12, 2co 8:21Acts 10:27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
[x]MKJV: And as he talked with him, he went in and found many who had come together.
BBE: And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;
KAV: 그와 말하며 안으로 들어가 여러 사람이 함께 와 있음을 보고
TSK: and found: ac 10:24, ac 14:27, joh 4:35, 1co 16:9, 2co 2:12, col 4:3Acts 10:28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath showed me that I should not call any man common or unclean.
[x]MKJV: And he said to them, You know that it is an unlawful thing for a man, a Jew to keep company with or to come near to one of another nation. But God has shown me not to call any man common or unclean.
BBE: And he said to them, You yourselves have knowledge that it is against the law for a man who is a Jew to be in the company of one who is of another nation; but God has made it clear to me that no man may be named common or unclean:
KAV: 그들에게 이르되, 유대인이 다른 민족에 속한 사람과 교제하거나 그에게 가까이 가는 것이 율법에 어긋나는 줄은 너희가 아느니라. 그러나 [하나님]께서는 내가 어떤 사람을 속되다고 하거나 부정하다고 하지 말 것을 내게 보이셨느니라.
TSK: that it: ac 11:2,3, ac 22:21,22, joh 4:9,27, joh 18:28, ga 2:12-14; but: ac 10:15,34, ac 11:9, ac 15:8,9, isa 65:5, lu 18:11, eph 3:6,7Acts 10:32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
[x]MKJV: Therefore send to Joppa and call here Simon whose last name is Peter, he is staying in [the] house of Simon, a tanner by the seaside; who, when he comes, shall speak to you.
BBE: Send, then, to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you; he is living in the house of Simon, a leather-worker, by the sea.
KAV: 그러므로 사람을 욥바로 보내어 베드로라 하는 시몬을 여기로 부르라. 그가 바닷가에 있는 무두장이 시몬이라는 사람의 집에 묵고 있는데 그가 와서 네게 말하리라, 하였나이다.