Daniel 2:30 But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
[x]MKJV: But as for me, this secret is not revealed to me for [any] wisdom that I have more than any living man, but so that the meaning might be known to the king, and that you might know the thoughts of your heart.
BBE: As for me, this secret is not made clear to me because of any wisdom which I have more than any living man, but in order that the sense of the dream may be made clear to the king, and that you may have knowledge of the thoughts of your heart.
KAV: 그러나 나로 말하건대 그분께서 이 은밀한 일을 내게 계시하신 것은 살아 있는 모든 사람보다 내가 더 많이 가지고 있는 어떤 지혜 때문이 아니니이다. 다만 이 일은 왕께 그 해석을 알리어 왕으로 하여금 왕의 마음의 생각들을 알게 할 자들을 위한 것이니이다.
TSK: this secret: ge 41:16, ac 3:12, 1co 15:8-12; but: da 2:17,18,49, isa 43:3,4, isa 45:4, mt 24:22, mr 13:20, ro 8:28, 1co 3:21-23, 2co 4:15Daniel 2:34 Thou sawest ㆍ till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
[x]MKJV: You watched until a stone was cut out without hands, which struck the image upon its feet [which were] of iron and clay, and broke them to pieces.
BBE: While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.
KAV: 왕이 보셨는데 마침내 손을 대지 아니하고 깎아 낸 돌이 그 형상을 치되 쇠와 진흙으로 된 그의 두 발을 쳐서 그것들을 산산조각 내매
TSK: a stone: da 2:44,45, da 7:13,14,27, ps 118:22, isa 28:16, zec 12:3, mt 16:18, ac 4:11, 1pe 2:7, re 11:15; was cut: da 8:25, zec 4:6, joh 1:13, 2co 5:1, heb 9:24; which: ps 2:8-12, ps 110:5,6, ps 149:6-9, isa 60:12, zec 12:3, re 17:14, re 19:11-21Daniel 2:35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
[x]MKJV: Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken to pieces together. And they became like the chaff of the summer threshing floors. And the wind carried them away, so that no place was found for them. And the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.
BBE: Then the iron and the earth, the brass and the silver and the gold, were smashed together, and became like the dust on the floors where grain is crushed in summer; and the wind took them away so that no sign of them was to be seen: and the stone which gave the image a blow became a great mountain, covering all the earth.
KAV: 그때에 쇠와 진흙과 놋과 은과 금이 다 산산조각 나서 여름 타작마당의 겨같이 되어 바람에 쓸려갔으며 그것들의 자리가 없어졌고 그 형상을 친 돌은 큰 산이 되어 온 땅을 채웠나이다.
TSK: like: ps 1:4,5, isa 17:13,14, isa 41:15,16, ho 13:3, mic 4:13; no place: job 6:17, ps 37:10,36, ps 103:16, re 12:8, re 20:11; became: isa 2:2,3, mic 4:1,2; and filled: ps 22:27, ps 46:9, ps 66:4, ps 67:1,2, ps 72:16-19, ps 80:9,10, ps 86:9, isa 11:9, zec 14:8,9, 1co 15:25, re 11:15, re 20:2,3Daniel 2:39 And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
[x]MKJV: And after you shall arise another kingdom lower than you, and another third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
BBE: And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.
KAV: 왕 이후에 왕의 왕국보다 못한 다른 왕국이 일어날 것이요, 셋째로 또 다른 놋 왕국이 온 땅을 다스릴 것이며
TSK: another kingdom: da 2:32, da 5:28-31, da 7:5, da 8:3,4,20, da 11:2, isa 44:28, isa 45:1-5; another third: da 2:32, da 7:6,7,23, da 8:5-14, da 10:20, da 11:3-20, zec 6:3,6Daniel 2:43 And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves ㆍ with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
[x]MKJV: And as you saw iron mixed with miry clay, they shall mix themselves with the seed of men. But they shall not cling to one another, even as iron is not mixed with clay.
BBE: And as you saw the iron mixed with earth, they will give their daughters to one another as wives: but they will not be united one with another, even as iron is not mixed with earth.
KAV: 왕께서 쇠와 진흙이 섞인 것을 보신 것 같이 그들이 자신을 사람들의 씨와 섞을 터이나 쇠와 진흙이 섞이지 아니함같이 그들이 서로에게 달라붙지 못하리이다.Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
[x]MKJV: And in the days of these kings, the God of Heaven shall set up a kingdom which shall never be destroyed. And the kingdom shall not be left to other peoples, but it shall crush and destroy all these kingdoms, and it shall stand forever.
BBE: And in the days of those kings, the God of heaven will put up a kingdom which will never come to destruction, and its power will never be given into the hands of another people, and all these kingdoms will be broken and overcome by it, but it will keep its place for ever.
KAV: 이 왕들의 시대에 하늘의 [하나님]께서 한 왕국을 세우실 터인데 그것은 결코 멸망하지 아니하리이다. 그 왕국은 다른 백성에게 남겨지지 아니하며 이 모든 왕국들을 산산조각 내어 소멸시키고 영원히 서리이다.
TSK: the God: da 2:28,37; set up: ge 49:10, ps 2:6-12, ps 72:1-20, ps 89:3,4,19-36, ps 110:1-4, isa 9:6,7, mt 3:2,3, mt 28:18, eph 1:20-22; which shall never: da 4:3,34, da 6:26, da 7:13,14, ps 145:13, eze 37:25, mic 4:7, lu 1:32,33, joh 12:34, re 11:15; break: da 8:25, ps 2:9, ps 21:8,9, isa 60:12, 1co 15:24,25, re 2:27, re 19:15-20Daniel 2:45 Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter ㆍ: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
[x]MKJV: Because you saw that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it crushes the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what shall occur after this. And the dream is] certain, and its meaning is sure.
BBE: Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that by it the iron and the brass and the earth and the silver and the gold were broken to bits, a great God has given the king knowledge of what is to take place in the future: the dream is fixed, and its sense is certain.
KAV: 손을 대지 아니하고 산에서 깎아 낸 돌이 쇠와 놋과 진흙과 은과 금을 산산조각 낸 것을 왕께서 보셨사온즉 위대하신 [하나님]께서 이후에 있을 일을 왕에게 알리셨나이다. 그 꿈은 확실하며 그것의 해석은 분명하나이다, 하니라.
TSK: thou sawest: da 2:24,35, isa 28:16, zec 12:3, mt 21:24; without hands: da 2:34, lu 17:20, 2co 10:4,5; the great: de 10:17, 2sa 7:22, 1ch 16:25, ne 4:14, ne 9:32, job 36:26, ps 48:1, ps 96:4, ps 135:5, ps 145:3, jer 32:18,19, mal 1:11, re 19:17; make known: ge 41:28,32, mt 24:35, re 1:19, re 4:1Daniel 3:2 Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the prefects, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the justices, and all the officials of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
BBE: And Nebuchadnezzar the king sent to get together all the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, to come to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up.
KAV: 그때에 느부갓네살 왕이 사람을 보내어 통치자들과 총독들과 대장들과 재판관들과 재무관들과 조언자들과 보안관들과 여러 지방의 모든 치리자들을 함께 모아 느부갓네살 왕이 세운 형상의 봉헌식에 오게 하매
TSK: sent: ex 32:4-6, nu 25:2, jud 16:23, 1ki 12:32, pr 29:12, re 17:2Daniel 3:4 Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
[x]MKJV: Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
BBE: Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages,
KAV: 그때에 선포하는 자가 크게 외쳐 이르되, 오 백성들과 민족들과 언어들아, 왕께서 너희에게 명령하시느니라.
TSK: aloud: da 4:14, pr 9:13-15, isa 40:9, isa 58:1; it is commanded: ho 5:11, mic 6:16; O people: da 4:1, da 6:25, es 8:9Daniel 3:9 They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
[x]MKJV: They spoke and said to king Nebuchadnezzar, O king, live forever.
BBE: They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.
KAV: 그들이 느부갓네살 왕에게 말하여 이르되, 오 왕이여, 영원토록 사시옵소서.
TSK: king: da 3:4,5; O King: da 2:4, da 5:10, da 6:6,21, ro 13:7Daniel 3:13 Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar in anger and wrath commanded them to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
BBE: Then Nebuchadnezzar in his wrath and passion gave orders for Shadrach, Meshach, and Abed-nego to be sent for. Then they made these men come in before the king.
KAV: ¶ 그때에 느부갓네살이 격노하고 분노하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 데려오라고 명령하니 이에 그들이 이 사람들을 왕 앞에 데려오니라.
TSK: in his: da 3:19, da 2:12, ge 4:5, 1sa 20:30-33, es 3:5,6, pr 17:12, pr 27:3, pr 29:22, lu 6:11; Then: mt 10:18, mr 13:9, lu 21:12, ac 5:25-27, ac 24:24Daniel 3:16 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
[x]MKJV: Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [have] no need to return a word to you on this matter.
BBE: Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answering Nebuchadnezzar the king, said, There is no need for us to give you an answer to this question.
KAV: 사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 이르되, 오 느부갓네살이여, 우리가 이 일에 대해 왕께 대답하기를 염려하지 아니하나이다.Daniel 3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
[x]MKJV: If it is [so that] our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, then He will deliver us out of your hand, O king.
BBE: If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.
KAV: 오 왕이여, 그리될지라도 우리가 섬기는 우리 [하나님]께서 맹렬히 불타는 용광로에서 능히 우리를 건져 내시겠고 또한 그분께서 왕의 손에서 우리를 건져 내시리이다.
TSK: our God: da 4:35, da 6:20-22,27, ge 17:1, ge 18:14, 1sa 17:37,46, job 5:19, job 34:29, ps 27:1,2, ps 62:1-6, ps 73:20, ps 115:3, ps 121:5-7, ps 18:10,11, isa 12:2, isa 26:3,4, isa 54:14, lu 1:37, ac 20:24, ac 21:13, ac 27:20-25, ro 8:31, heb 7:25Daniel 3:19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and the form of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.
BBE: Then Nebuchadnezzar was full of wrath, and the form of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: and he gave orders that the fire was to be heated up seven times more than it was generally heated.
KAV: ¶ 그때에 느부갓네살이 분노가 가득하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 향해 자기의 얼굴 모습을 바꾸니라. 그런 까닭에 그가 말하고 명령하여 그들이 그 용광로를 평소에 뜨겁게 하던 것보다 일곱 배나 더 뜨겁게 하도록 하고
TSK: was Nebuchadnezzar: da 3:13, pr 21:24, isa 51:23, lu 12:4,5, ac 5:33, ac 7:54; the form: da 5:6, ge 4:5,6, ge 31:2; he spake: ex 15:9,10, 1ki 20:10,11, 2ki 19:27,28, ps 76:10, pr 16:14, pr 27:3,4; one seven: da 6:24, le 26:18,21,24,28; than: 1ki 18:33-35, mt 27:63-66Daniel 3:20 And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
[x]MKJV: And he commanded mighty men in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego, and to throw [them] into the burning fiery furnace.
BBE: And he gave orders to certain strong men in his army to put cords on Shadrach, Meshach and Abed-nego and put them into the burning and flaming fire.
KAV: 또 자기 군대에서 가장 강한 용사들에게 명령하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어 맹렬히 불타는 용광로 한가운데로 던져 넣게 하니라.
TSK: to bind: da 3:15, ac 12:4,5, ac 16:23,25Daniel 3:26 Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar came near the door of the burning fiery furnace. He answered and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the most high God, come forth and come [here]. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth from the middle of the fire.
BBE: Then Nebuchadnezzar came near the door of the burning and flaming fire: he made answer and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, you servants of the Most High God, come out and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came out of the fire.
KAV: ¶ 그때에 느부갓네살이 맹렬히 불타는 용광로 아귀에 가까이 가서 말하여 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 종 사드락과 메삭과 아벳느고야, 너희는 나와서 이리로 오라, 하니 이에 사드락과 메삭과 아벳느고가 불 가운데서 나오매
TSK: ye servants: da 3:17, da 2:47, da 6:20, ezr 5:11, ac 16:17, ac 27:23, ga 1:10, re 19:5; the most: ge 14:18; come forth: jos 3:17, jos 4:10,16-18, isa 28:16, isa 52:12, ac 16:37Daniel 4:2 I thought it good to show the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
[x]MKJV: It seemed good before me to declare the signs and wonders that the Most High God has done with me.
BBE: It has seemed good to me to make clear the signs and wonders which the Most High God has done with me.
KAV: 나는 높으신 [하나님]께서 내게 행하신 표적들과 이적들을 알리는 것이 좋을 줄로 생각하였노라.
TSK: I thought it good: jos 7:19, ps 51:14, ps 71:18, ps 92:1,2; that: da 3:26, ps 66:16, ac 22:3-16, ac 26:9-16Daniel 4:3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
[x]MKJV: How great [are] His signs! And how mighty [are] His wonders! His kingdom [is] an everlasting kingdom, and His rule [is] from generation to generation.
BBE: How great are his signs! and how full of power are his wonders! his kingdom is an eternal kingdom and his rule goes on from generation to generation.
KAV: 그분의 표적들은 어찌 그리 큰가! 그분의 이적들은 어찌 그리 능한가! 그분의 왕국은 영존하는 왕국이요, 그분의 통치는 대대에 이르는도다.
TSK: great: da 6:27, de 4:34, ps 71:19,20, ps 72:18, ps 77:19, ps 86:10, ps 92:5, ps 104:24, ps 105:27, isa 25:1, isa 28:29, ro 11:33, heb 2:4; his kingdom: da 4:17,34,35, da 2:44, da 6:26, da 7:14,27, ps 66:7, ps 145:13, isa 9:7, jer 10:10, lu 1:32,33, 1ti 1:17, heb 1:8, re 11:15; is from: job 25:2, 1pe 4:11Daniel 4:6 Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
[x]MKJV: So I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the meaning of the dream.
BBE: And I gave orders for all the wise men of Babylon to come in before me so that they might make clear to me the sense of my dream.
KAV: 그러므로 내가 칙령을 내려 바빌론의 모든 지혜자들을 내 앞으로 데려다가 그들이 그 꿈의 해석을 내게 알려 주게 하였느니라.
TSK: to bring: da 2:2, ge 41:7,8, isa 8:19, isa 47:12-14Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
[x]MKJV: But at last Daniel came in before me, whose name [was] Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom [is] the spirit of the holy gods. And I told the dream before him, [saying] ,
BBE: But at last Daniel came in before me, he whose name was Belteshazzar, after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I put the dream before him, saying,
KAV: ¶ 그러나 마지막에 다니엘이 내 앞에 들어왔는데 그의 이름은 내 신의 이름을 따라 벨드사살이요, 그 속에는 거룩한 신들의 영이 있더라. 내가 그 앞에서 그 꿈을 말하여 이르되,
TSK: Belteshazzar: da 1:7, da 5:12, isa 46:1, jer 50:2; and in: da 4:9,18, da 2:11, da 5:11,14, nu 11:17-30, isa 63:11