Acts 7:36 He brought them out, after that he had showed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
[x]MKJV: He brought them out after he had worked wonders and miracles in [the] land of Egypt and in [the] Red Sea and in the wilderness forty years.
BBE: This man took them out, having done wonders and signs in Egypt and in the Red Sea and in the waste land, for forty years.
KAV: 그가 사십 년 동안 이집트 땅과 홍해와 광야에서 이적들과 표적들을 보인 뒤에 그들을 데리고 나왔느니라.
TSK: brought: ex 12:41, ex 33:1; after: ex 7:1-14, de 4:33-37, de 6:21,22, ne 9:10, ps 78:12,13,42-51, ps 105:27-36, ps 106:8-11, ps 135:8-12, ps 136:9-15; in the Red: ex 14:21,27-29; and in the wilderness: ex 15:23-25, ex 16:1-17, ex 19:1-20, nu 9:15-23, nu 11:1-35, nu 14:1-45, nu 16:1-17, nu 20:1-21, de 2:25-37, de 8:4, ne 9:12-15,18-22, ps 78:14-33, ps 105:39-45, ps 106:17,18, ps 135:10-12, ps 136:16-21Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
[x]MKJV: This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him in Mount Sinai, and [with] our fathers, who received the living words to give to us,
BBE: This is the man who was in the church in the waste land with the angel who was talking to him in Sinai, and with our fathers; and to him were given the living words of God, so that he might give them to you.
KAV: 시내 산에서 자기에게 말하던 그 천사와 또 우리 조상들과 함께, 광야에 있던 교회에 있으면서 살아 있는 말씀들을 받아 우리에게 주던 자가 바로 이 사람이라.
TSK: in the church: ex 19:3-17, ex 20:19,20, nu 16:3-35,41,42; with the: ac 7:30,35,53, isa 63:9, ga 3:19, heb 2:2; who: ex 21:1-11, de 5:27-31, de 6:1-3, de 33:4, ne 9:13,14, joh 1:17; lively: de 30:19,20, de 32:46,47, ps 78:5-9, joh 6:63, ro 3:2, ro 9:4, ro 10:6-10, heb 5:12, 1pe 4:11Acts 7:44 Our fathers had the tabernacle of witness ㆍ in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
[x]MKJV: The tabernacle of witness was among our fathers in the wilderness, as commanded [by God], speaking to Moses to make it according to the pattern that he had seen.
BBE: Our fathers had the Tent of witness in the waste land, as God gave orders to Moses to make it after the design which he had seen.
KAV: 광야에서 우리 조상들에게 증거의 성막이 있었는데 이것은 그분께서 모세에게 말씀하시며 정하여 주사 그가 직접 본 양식대로 만들게 하신 것이라.
TSK: the tabernacle: ex 38:21, nu 1:50-53, nu 9:15, nu 10:11, nu 17:7,8, nu 18:2, jos 18:1, 2ch 24:6; that he: ex 25:40, ex 26:30, 1ch 28:11,19, heb 8:2,5Acts 7:55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
[x]MKJV: But being full of [the] Holy Spirit, looking up intently into Heaven, he saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.
BBE: But he was full of the Holy Spirit, and looking up to heaven, he saw the glory of God and Jesus at the right hand of God.
KAV: 스데반이 [성령]님으로 충만하여 똑바로 하늘을 우러러보며 [하나님]의 영광과 예수님께서 [하나님]의 오른편에 서 계신 것을 보고
TSK: full: ac 2:4, ac 4:8, ac 6:3,5,8,10, ac 13:9,10, mic 3:8; looked: ac 1:10,11, 2co 12:2-4, re 4:1-3; and saw: isa 6:1-3, eze 1:26-28, eze 10:4,18, eze 11:23, joh 12:41, 2co 4:6, 2pe 1:17, re 21:11; standing: ps 109:31, ps 110:1, joh 14:3, heb 1:3, heb 8:1Acts 7:60 And he kneeled down ㆍ, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
[x]MKJV: - - -
BBE: And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.
KAV: 무릎을 꿇고 큰 소리로 부르짖어 이르되, [주]여, 이 죄를 저들의 책임으로 돌리지 마옵소서, 하더라. 이 말을 하고 그가 잠드니라.
TSK: he kneeled: ac 9:40, ac 20:36, ac 21:5, ezr 9:5, da 6:10, lu 22:41; Lord: mt 5:44, lu 6:28, lu 23:34, ro 12:14-21; he fell: ac 13:36, 1co 11:30, 1co 15:6,18,20,51, 1th 4:13,14, 1th 5:10Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling ㆍ men and women committed them to prison.
[x]MKJV: But Saul ravaged the church, entering into every house. And dragging men and women, he delivered [them] up to prison.
BBE: But Saul was burning with hate against the church, going into every house and taking men and women and putting them in prison.
KAV: 사울로 말하건대 그가 교회를 크게 파괴하고 집집마다 들어가 남자와 여자를 끌어다가 감옥에 넘겨주더라.
TSK: As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.: ac 7:58, ac 9:1-13,21, ac 22:3,4, ac 26:9-11, 1co 15:9, ga 1:13, php 3:6, 1ti 1:13Acts 8:6 And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake ㆍ, hearing ㆍ ㆍ and seeing the miracles which he did.
[x]MKJV: And the people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, hearing and seeing the many miracles which he did.
BBE: And all the people gave attention to the words which Philip said, when they saw the signs which he did.
KAV: 빌립이 행한 기적들을 사람들이 듣고 보며 한마음으로 빌립이 말한 그것들에 주의를 기울였으니
TSK: with one: ac 13:44, 2ch 30:12, mt 20:15,16, joh 4:41,42Acts 8:11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
[x]MKJV: And they were paying attention to him, because for a long time he had amazed them [with] conjuring.
BBE: And they gave attention to him, because for a long time his wonder-working powers had kept them under his control.
KAV: 시몬이 오랫동안 마법으로 그들을 홀렸으므로 그들이 그를 존중히 여기더라.
TSK: he had: isa 8:19, isa 44:25, isa 47:9-13, ga 3:1Acts 8:13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued ㆍ with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
[x]MKJV: Then Simon himself believed also, and being baptized, he continued with Philip. And seeing miracles and mighty works happening, he was amazed.
BBE: And Simon himself had faith and, having had baptism, he went with Philip and, seeing the signs and the great wonders which he did, he was full of surprise.
KAV: 그때에 시몬 자신도 믿고 침례를 받은 뒤 빌립과 함께 머물며 그 이루어진 기적들과 표적들을 보고 놀라니라.
TSK: believed: ac 8:21, ps 78:35-37, ps 106:12,13, lu 8:13, joh 2:23-25, joh 8:30,31, jas 2:19-26; and wondered: ac 3:10, ac 13:44, hab 1:5, joh 5:20, joh 7:21; miracles and signs: ac 8:7, mr 16:17Acts 8:16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
[x]MKJV: For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
BBE: For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.
KAV: (이는 아직 그분께서 그들 가운데 아무에게도 내려오지 아니하셨고 그들이 다만 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받았기 때문이더라.)
TSK: he was: ac 10:44-46, ac 11:15-17, ac 19:2; only: ac 2:38, ac 10:47,48, ac 19:5,6, mt 28:19, 1co 1:13-15Acts 8:18 And when Simon saw that through laying on of the apostles hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
[x]MKJV: And when Simon saw that the Holy Spirit was given through laying on of the apostles' hands, he offered them money,
BBE: Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles' hands, he made them an offering of money, saying,
KAV: 사도들이 안수함으로 [성령]님이 주어지는 것을 시몬이 보고 그들에게 돈을 주며
TSK: he offered: 2ki 5:15,16, 2ki 8:9, eze 13:19, mt 10:8, 1ti 6:5Acts 8:19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
[x]MKJV: saying, Give me this power also, that on whomever I lay hands, he may receive [the] Holy Spirit.
BBE: Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.
KAV: 이르되, 이 권능을 내게도 주어 내가 누구에게든지 안수하면 그가 [성령]님을 받게 하여 주소서, 하니
TSK: Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.: ac 8:9-11,17, mt 18:1-3, lu 14:7-11, joh 5:44, 1co 15:8,9, 3jo 1:9Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
[x]MKJV: And he arose and went. And behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had charge of all her treasure and had come to Jerusalem to worship,
BBE: And he went and there was a man of Ethiopia, a servant of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, and controller of all her property, who had come up to Jerusalem for worship;
KAV: 빌립이 일어나 가는데, 보라, 이디오피아 사람 곧 이디오피아 여왕 간다게 밑에서 그녀의 모든 국고를 맡아 큰 권세를 가진 내시가 경배하러 예루살렘에 왔다가
TSK: he arose: mt 21:2-6, mr 14:13-16, joh 2:5-8, heb 11:8; a man: ps 68:31, ps 87:4, isa 43:6, isa 45:14, isa 60:3,6, isa 66:19, jer 13:23, jer 38:7, jer 39:16, zep 3:10; queen: 1ki 10:1, mt 12:42; and had: 1ki 8:41-43, 2ch 6:32,33, ps 68:29, isa 56:3-8, joh 12:20Acts 8:31 And he said, How can I ㆍ, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
[x]MKJV: And he said, How can I unless some man should guide me? And he asked Philip to come up and sit with him.
BBE: And he said, How is that possible when I have no guide? And he made Philip get up by his side.
KAV: 내시가 이르되, 누가 나를 지도해 주지 않으면 어찌 내가 깨달을 수 있으리요? 하고 빌립이 올라와 자기와 같이 앉을 것을 청하니라.
TSK: How: ps 25:8,9, ps 73:16,17,22, pr 30:2,3, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 18:3,4, mr 10:15, ro 10:14, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:36,37, jas 1:10,21, 1pe 2:1,2; And he: 2ki 5:9,26, 2ki 10:15,16Acts 8:32 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
[x]MKJV: And the content of the Scripture which he read was this: He was led as a sheep to the slaughter, and like a lamb dumb before his shearer, so He opened not His mouth.
BBE: Now the place in the book where he was reading was this: He was taken, like a sheep, to be put to death; and as a lamb is quiet when its wool is being cut, so he made no sound:
KAV: 그가 읽은 성경 기록은 이 부분이니 곧, 그가 도살장으로 가는 양같이 끌려갔으며 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 어린양같이 자기 입을 열지 아니하였도다.
TSK: He was: isa 53:7,8; as a: ps 44:11,12, jer 11:19, jer 12:3, jer 51:40, ro 8:36; and like: joh 1:29, 1pe 1:19, 1pe 2:21-24; opened: ps 39:2,9, mt 26:62,63, lu 23:34, joh 18:9-11Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
[x]MKJV: Philip said, If you believe with all your heart, it is lawful. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
BBE: []
KAV: 빌립이 이르되, 만일 그대가 마음을 다하여 믿으면 받을 수 있느니라, 하니 내시가 응답하여 이르되, 예수 그리스도께서 [하나님]의 [아들]이심을 내가 믿노라, 하니라.
TSK: If: ac 8:12,13,21, ac 2:38,39, mt 28:19, mr 16:16, ro 10:10; he answered: 1pe 3:21; I believe: ac 9:20, mt 16:16, joh 6:68,69, joh 9:35-38, joh 11:27, joh 20:31, 1co 12:3, 1jo 4:15, 1jo 5:1,5,10-13Acts 8:38 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
[x]MKJV: And he commanded the chariot to stand still. And they both went down into the water, both Philip and the eunuch. And he baptized him.
BBE: And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.
KAV: 그가 명령하여 병거를 멈추게 한 뒤 빌립과 내시가 둘 다 물 속으로 내려가니 빌립이 내시에게 침례를 주니라.
TSK: and he baptized: joh 3:22,23, joh 4:1Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip ㆍ, that the eunuch saw ㆍ him no more: and he went on his way rejoicing.
[x]MKJV: And when they had come up out of the water, [the] Spirit of [the] Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.
BBE: And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away; and the Ethiopian saw him no more, for he went on his way full of joy.
KAV: 그들이 물 속에서 나와 올라올 때에 [주]의 [영]께서 빌립을 채어 가시므로 내시가 그를 더 이상 보지 못하더라. 내시는 기뻐하며 자기 길을 가되
TSK: were: mt 3:16, mr 1:10; the Spirit: 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, 2co 12:2-4; and he: ac 8:8, ac 13:52, ac 16:34, ps 119:14,111, isa 35:1,2, isa 55:12,13, isa 61:10, isa 66:13,14, mt 13:44, ro 5:2, ro 15:10-13, php 3:3, php 4:4, jas 1:9,10, jas 4:16Acts 8:40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
[x]MKJV: But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached the gospel in all the cities until he came to Caesarea.
BBE: But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.
KAV: 빌립은 아소도에 나타나 모든 도시를 두루 지나가며 선포하고 마침내 가이사랴에 이르니라.
TSK: at: jos 15:46,47, 1sa 5:1, zec 9:6; Ashdod: lu 10:1,2, ro 15:19; Caesarea: ac 10:1, ac 21:8, ac 23:23,33, ac 25:4Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
[x]MKJV: and asked letters from him to Damascus to the synagogues; so that if he found any of the Way, whether they were men or women, he might bring [them] bound to Jerusalem.
BBE: And made a request for letters from him to the Synagogues of Damascus, so that if there were any of the Way there, men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.
KAV: 다마스커스의 회당들에 가져갈 편지를 그에게 요청하니 이것은 그가 이 길에 속한 사람을 만나면 남녀를 막론하고 그들을 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이더라.
TSK: desired: ac 9:14, ac 7:19, ac 22:5, ac 26:12, es 3:8-13, ps 82:2-4; the synagogues: ac 6:9, ac 13:14,15, ac 28:17-21; of this way: ac 19:9,23, ac 22:5, ac 28:22