Acts 4:9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
[x]MKJV: if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,
BBE: If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
KAV: 만일 그 허약한 사람에게 행한 선한 행위에 대하여 그가 어떻게 온전하게 되었느냐 하는 일로 우리가 이 날 심문을 받는다면
TSK: the good: ac 3:7, joh 7:23, joh 10:32, 1pe 3:15-17, 1pe 4:14Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither ㆍ said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
[x]MKJV: And the multitude of those who believed were of one heart and one soul. And not one said that any of the things which he possessed was his own. But they had all things common.
BBE: And all those who were of the faith were one in heart and soul: and not one of them said that any of the things which he had was his property only; but they had all things in common.
KAV: 믿은 자들의 무리가 한 마음 한 혼이 되어 모든 것을 공동으로 소유하고 그들 중에 아무도 자기 소유를 조금이라도 자기 것이라고 말하지 아니하더라.
TSK: the multitude: ac 1:14, ac 2:1, ac 5:12, 2ch 30:12, jer 32:39, eze 11:19,20, joh 17:11,21-23, ro 12:5, ro 15:5,6, 1co 1:10, 1co 12:12-14, 2co 13:11, eph 4:2-6, php 1:27, php 2:1,2, 1pe 3:8; ought: ac 2:44-46, 1ch 29:14-16, lu 16:10-12, 1pe 4:11Acts 4:35 And laid them down at the apostles feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
[x]MKJV: and they laid [them] down at the apostles' feet. And distribution was made to every man according as he had need.
BBE: And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.
KAV: 사도들의 발 앞에 두매 그들이 각 사람에게 필요한 대로 나누어 주었기 때문이더라.
TSK: at: ac 3:6, ac 5:2, ac 6:1-6, 2co 8:20,21; distribution: ac 2:45, ac 6:1Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
[x]MKJV: After this one, Judas of Galilee rose up in the days of the Registration, and drew away considerable people after him. Yet that one perished; and all, as many as obeyed him, were scattered.
BBE: After this man, there was Judas of Galilee, at the time of the numbering, and some of the people went after him: he was put to death, and all his supporters were put to flight.
KAV: 이 사람 뒤에도 조세 등록할 때에 갈릴리의 유다가 일어나 많은 백성을 빼내어 자기를 따르게 하였으나 그도 망하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어졌느니라.
TSK: Judas: lu 2:1, lu 13:1; he also: job 20:5-9, ps 7:14,15, ps 9:15,16, mt 26:52, lu 13:1,2Acts 6:10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
[x]MKJV: And they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke.
BBE: But they were not able to get the better of him, for his words were full of wisdom and of the Spirit.
KAV: 스데반이 말할 때 사용하는 지혜와 영을 그들이 능히 대적하지 못하더라.
TSK: able: ac 5:39, ac 7:51, ex 4:12, isa 54:17, jer 1:18,19, jer 15:20, eze 3:27, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:15, joh 7:46; the spirit: job 32:8,18, mic 3:8, lu 1:17, 1co 2:4Acts 7:2 And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before ㆍ he dwelt in Charran,
[x]MKJV: And he said, Men, brothers, and fathers, listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.
BBE: And he said, My brothers and fathers, give hearing. The God of glory came to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he was living in Haran,
KAV: 스데반이 이르되, 사람들아, 형제들아, 아버지들아, 귀를 기울이라. 우리 조상 아브라함이 하란에 거하기 전 메소포타미아에 있을 때에 영광의 [하나님]께서 그에게 나타나
TSK: Men: ac 22:1, ac 23:7; The God: ps 24:7,10, ps 29:3, isa 6:3, mt 6:13, lu 2:14, joh 1:14, joh 12:41, 2co 4:4-6, tit 2:13, heb 1:3, re 4:11, re 5:12,13; appeared: ge 12:1, ne 9:7, isa 51:2; when: jos 24:2; Charran: ge 11:31, ge 12:5, ge 29:4Acts 7:4 Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ㆍ ye now dwell.
[x]MKJV: Then he came out of [the] land of the Chaldeans and lived in Haran. And from there, when his father was dead, he moved into this land in which you now dwell.
BBE: Then he came out of the land of the Chaldaeans, and went into Haran; and from there, when his father was dead, he was guided by God into this land, where you are living now:
KAV: 이에 그가 갈대아 사람들의 땅에서 나와 하란에 거하였고 그의 아버지가 죽으매 그분께서 그를 거기에서 지금 너희가 거하고 있는 이 땅으로 옮기셨느니라.
TSK: came: ge 11:31,32, ge 12:4,5, isa 41:2,9Acts 7:5 And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
[x]MKJV: And He gave him no inheritance in it, no, not [even] a foot-breadth. And [He] promised that He would give it to him for a possession, and to his seed after him, there being no child to him.
BBE: And God gave him no heritage in it, not even enough to put his foot on: but he gave him an undertaking that he would give it to him and to his children after him, though he had no child at that time.
KAV: 또 그분께서는 그 땅 안에서 그에게 발 디딜 만큼의 상속 재산도 결코 주지 아니하셨으나 그럼에도 아직 그가 아이가 없던 때에 그와 그의 뒤를 이을 씨에게 그 땅을 소유로 주실 것을 약속하셨느니라.
TSK: he gave: ge 23:4, ps 105:11,12, heb 11:9,10,13-16; not: de 2:5; yet: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:3,18, ge 17:8, ge 26:3, ge 28:13-15, ex 6:7,8, de 6:10,11, de 9:5, de 10:11, de 11:9, de 34:4, ne 9:8, ps 105:8-11; when: ge 15:2-5, ge 16:2, ge 17:16-19Acts 7:8 And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
[x]MKJV: And He gave him the covenant of circumcision. And so [Abraham] fathered Isaac and circumcised him the eighth day. And Isaac [fathered] Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
BBE: And he made with him the agreement of which circumcision was the sign. And so Abraham had a son, Isaac, and gave him circumcision on the eighth day; and Isaac had a son, Jacob, and Jacob was the father of the twelve heads of the families of Israel.
KAV: 또 할례의 언약을 아브라함에게 주셨느니라. 이에 그가 이삭을 낳아 여드레째 되는 날 그에게 할례를 행하였고 이삭이 야곱을 낳고 야곱이 열두 족장을 낳으니라.
TSK: the covenant: ge 17:9-14, joh 7:22, ro 4:10, ga 3:15,17; and so: ge 17:12, ge 21:1-4; and Isaac: ge 25:21-26, 1ch 1:34, mt 1:2, ro 9:9-13; and Jacob: ge 29:31-35, ge 30:1-24, ge 35:16,23-26, ex 1:1-4, 1ch 2:1,2; patriarchs: ac 2:29, heb 7:4Acts 7:10 And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
[x]MKJV: and plucked him out from all his afflictions, and He gave him favor and wisdom over against Pharaoh king of Egypt. And he appointed him governor over Egypt and all his household.
BBE: And made him free from all his troubles, and gave him wisdom and the approval of Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his house.
KAV: 그의 모든 고난에서 그를 건지시고 이집트 왕 파라오의 눈앞에서 그에게 은총과 지혜를 주시매 파라오가 그를 이집트와 자기의 온 집을 다스릴 총독으로 삼았느니라.
TSK: delivered: ge 48:16, ps 22:24, ps 34:17-19, ps 37:40, ps 40:1-3, 2ti 4:18, jas 5:11, re 7:14; gave: ge 41:12-46, ge 42:6, ge 44:18, ge 45:8,9, ps 105:19-22, pr 2:6, pr 3:4, pr 16:7Acts 7:12 But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
[x]MKJV: But hearing grain was in Egypt, Jacob sent out our fathers first.
BBE: But Jacob, hearing that there was grain in Egypt, sent out our fathers the first time.
KAV: 야곱이 이집트에 곡식이 있다는 것을 듣고는 먼저 우리 조상들을 보내었고
TSK: But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.: ge 42:1-24, ge 43:2Acts 7:15 So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
[x]MKJV: And Jacob went down into Egypt and died, he and our fathers,
BBE: And Jacob went down to Egypt, and came to his end there, and so did our fathers;
KAV: 이에 야곱이 이집트로 내려가 그와 우리 조상들이 거기서 죽고
TSK: Jacob: ge 46:3-7, nu 20:15, de 10:22, de 26:5, jos 24:4; died: ge 49:33, ex 1:6, heb 11:21,22Acts 7:21 And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
[x]MKJV: And he being cast out, Pharaoh's daughter took him up and reared him for a son to her.
BBE: And when he was put out, Pharaoh's daughter took him and kept him as her son.
KAV: 버려지니 파라오의 딸이 그를 데려다가 자기 아들로 양육하였으며
TSK: when: ex 2:2-10, de 32:26; for: heb 11:24Acts 7:23 And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
[x]MKJV: And when a period of forty years was fulfilled to him, it arose in his heart to look upon his brothers, the sons of Israel.
BBE: But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.
KAV: 그가 정확히 사십 세 되었을 때에 자기 형제 이스라엘 자손을 돌아볼 생각이 그의 마음에 들더라.
TSK: when: ex 2:11,12, heb 11:24-26; it came: ex 35:21,29, 1ch 29:17-19, 2ch 30:12, ezr 1:1,5, ezr 7:27, pr 21:1, 2co 8:16, php 2:12,13, jas 1:17, re 17:17; to: ac 15:36, ex 4:18Acts 7:24 And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged ㆍ him that was oppressed, and smote the Egyptian:
[x]MKJV: And seeing one being wronged, he defended [him]. and avenged him who was oppressed and struck the Egyptian.
BBE: And seeing one of them being attacked, he went to his help and gave the Egyptian a death-blow:
KAV: 그들 가운데 한 사람이 부당한 일 당하는 것을 그가 보고 그를 옹호하여 학대당한 자의 원수를 갚아 이집트 사람을 치니라.
TSK: And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:: ac 7:28, joh 18:10,11,25-27Acts 7:25 For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver ㆍ them: but they understood not.
[x]MKJV: For he thought his brothers [would] understand that God would give them deliverance by his hand. But they did not understand.
BBE: And he was hoping that his brothers would see that God had sent him to be their saviour; but they did not see.
KAV: 그는 자기 형제들이 [하나님]께서 자기 손을 통하여 그들을 건지려 하심을 깨달을 줄로 생각하였으나 그들은 깨닫지 못하였더라.
TSK: God: ac 14:27, ac 15:4,7, ac 21:19, 1sa 14:45, 1sa 19:5, 2ki 5:1, ro 15:18, 1co 3:9, 1co 15:10, 2co 6:1, col 1:29; but: ps 106:7, mr 9:32, lu 9:45, lu 18:34Acts 7:26 And the next day he showed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
[x]MKJV: And the next day he appeared to them [while] fighting. And he urged them to peace, saying, Men, you are brothers, why do you wrong one another?
BBE: And the day after, he came to them, while they were having a fight, and would have made peace between them, saying, Sirs, you are brothers; why do you do wrong to one another?
KAV: 다음 날 그들이 다툴 때에 모세가 직접 그들에게 나타나 그들을 다시 하나로 만들고자 하여 이르되, 선생들아, 너희는 형제이거늘 어찌하여 서로에게 부당한 일을 하느냐? 하나
TSK: the next: ex 2:13-15; ye are: ge 13:8, ge 45:24, ps 133:1, pr 18:19, joh 15:17,18, 1co 6:6-8, php 2:1,3, 1jo 3:11-15Acts 7:27 But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
[x]MKJV: But he who wronged his neighbor thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?
BBE: But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?
KAV: 자기 이웃에게 부당한 일을 한 사람이 모세를 밀치며 이르되, 누가 너를 치리자와 재판관으로 세워 우리를 다스리게 하였느냐?
TSK: he that: ac 7:54, ac 5:33, ge 19:19, 1sa 25:14,15, pr 9:7,8; Who: ac 7:35,39, ac 3:13-15, ac 4:7,11,12, mt 21:23, lu 12:14, joh 18:36,37, joh 19:12-15Acts 7:29 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
[x]MKJV: And Moses fled at this word, and became a temporary resident in the land of Midian, where he fathered two sons.
BBE: And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.
KAV: 이에 모세가 이 말을 듣고 도망하여 미디안 땅에서 나그네가 되고 거기서 두 아들을 낳으니라.
TSK: Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.: ex 2:14-22, ex 4:19,20; Midian: ex 18:2-4Acts 7:31 When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
[x]MKJV: And seeing [it], Moses marveled at the sight. And as he drew near to see, the voice of [the] Lord came to him:
BBE: And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,
KAV: 모세가 그것을 보고 그 광경에 놀라 자세히 보려고 가까이 가니 [주]의 음성이 그에게 임하여
TSK: and as: ex 3:3,4