Malachi 2:17 Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
[x]MKJV: You have wearied the LORD with your words. Yet you say, In what have we wearied Him? When you say, Every evildoer [is] good in the eyes of the LORD, and He delights in them; or, Where [is] the God of justice?
BBE: You have made the Lord tired with your words. And still you say, How have we made him tired? By your saying, Everyone who does evil is good in the eyes of the Lord, and he has delight in them; or, Where is God the judge?
KAV: ¶ 너희가 너희 말로 {주}를 지치게 하고도 이르기를, 우리가 어떤 점에서 그분을 지치게 하였느냐? 하나니 너희가 이르기를, 악을 행하는 자마다 {주}의 눈앞에서 선한 자며 그분께서 그들을 기뻐하신다, 하거나 혹은 이르기를, 심판하시는 [하나님]이 어디 계시냐? 하는 점에서 그리하였느니라.
TSK: wearied: ps 95:9,10, isa 1:14, isa 7:13, isa 43:24, jer 15:6, eze 16:43, am 2:13; Wherein: mal 2:14, mal 1:6,7, mal 3:8; Every: mal 3:13-15, job 34:5-9,17,36, job 36:17, ps 73:3-15, mt 11:18,19; Where: de 32:4, 1sa 2:3, ps 10:11-13, ec 8:11, isa 5:18,19, isa 30:18, eze 8:12, eze 9:9, zep 1:12, 2pe 3:3,4Malachi 3:7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
[x]MKJV: From the days of your fathers, you have turned aside from My statutes, and have not kept [them]. Return to Me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say. In what way shall we return?
BBE: From the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them. Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies. But you say, How are we to come back?
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 심지어 너희 조상들의 날들로부터 너희가 내 규례들을 버리고 떠나 그것들을 지키지 아니하였도다. 내게로 돌아오라. 그리하면 나도 너희에게로 돌아가리라. 그러나 너희는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 돌아가리이까? 하였도다.
TSK: from the: de 9:7-21, de 31:20,27-29, ne 9:16,17,26,28-30, ps 78:8-10, eze 20:8,13,21,28, lu 11:48-51, ac 7:51,52; Return unto me: le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-4, 1ki 8:47-49, ne 1:8,9, isa 55:6,7, jer 3:12-14,22, eze 18:30-32, ho 14:1, zec 1:3, jas 4:8; Wherein: mal 3:13, mal 1:6, isa 65:2, mt 23:27, lu 15:16, ro 7:9, ro 10:3,21Malachi 3:8 Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
[x]MKJV: Will a man rob God? Yet you have robbed Me. But you say, In what have we robbed You? In the tithe and the offering!
BBE: Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.
KAV: ¶ 사람이 [하나님]의 것을 강도질하겠느냐? 그러나 너희는 내 것을 강도질하고도 말하기를, 우리가 어떤 점에서 주의 것을 강도질하였나이까? 하나니 너희가 십일조와 헌물에서 강도질하였느니라.
TSK: a man: ps 29:2, pr 3:9,10, mt 22:21, mr 12:17, lu 20:25, ro 13:7; In: mal 1:8,13, le 5:15,16, le 27:2-34, nu 18:21-32, jos 7:11, ne 13:4-14, ro 2:22Malachi 3:13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
[x]MKJV: Your words have been strong against Me, says the LORD. Yet you say, What have we spoken against You?
BBE: Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you?
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 너희가 완악한 말들로 나를 대적하고도 이르기를, 우리가 무슨 말을 그렇게 많이 하여 주를 대적하였나이까? 하는도다.
TSK: Your: mal 2:17, ex 5:2, 2ch 32:14-19, job 34:7,8, ps 10:11, isa 5:19, isa 28:14,15, isa 37:23, 2th 2:4; What: mal 3:8, mal 1:6-8, mal 2:14,17, job 40:8, jer 8:12, ro 9:20Malachi 3:14 Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
[x]MKJV: You have said, It [is] vain to serve God; and, What profit [is it] that we have kept His charge, and that we have walked as mourners before the LORD of hosts?
BBE: You have said, It is no use worshipping God: what profit have we had from keeping his orders, and going in clothing of sorrow before the Lord of armies?
KAV: 너희가 이르기를, [하나님]을 섬기는 것이 헛되니 우리가 만군의 {주} 앞에서 그분의 규례를 지키며 애통하는 마음으로 걸은 것이 무슨 유익이 되리요?
TSK: It is: job 21:14,15, job 22:17, job 34:9, job 35:3, ps 73:8-13, isa 58:3, zep 1:12; and that: isa 58:3, joe 2:12, zec 7:3-6, jas 4:9Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
[x]MKJV: And now we [are] calling the arrogant blessed. Not only are the doers of wickedness built up, they also test God, and escape.
BBE: And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
KAV: 지금 우리는 교만한 자를 행복하다 하고 참으로 악을 행하는 자들이 세워지며 참으로 [하나님]을 시험하는 자들도 구출을 받았다, 하였느니라.
TSK: we call: mal 4:1, es 5:10, ps 10:3, ps 49:18, ps 73:12, da 4:30,37, da 5:20-28, ac 12:21, 1pe 5:5; yea: mal 2:17, job 12:6, job 21:7-15,30, pr 12:12, ec 9:1,2, jer 12:1,2, hab 1:13-17; set: job 22:23; they that tempt: nu 14:22,23, da 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, mt 4:6,7, ac 5:9, 1co 10:9, heb 3:9Matthew 2:2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
[x]MKJV: saying, Where is He [who is] born king of the Jews? For we have seen His star in the east and have come to worship Him.
BBE: Saying, Where is the King of the Jews whose birth has now taken place? We have seen his star in the east and have come to give him worship.
KAV: 이르되, 유대인들의 [왕]으로 태어나신 분이 어디 계시냐? 우리가 동쪽에서 그분의 별을 보고 그분께 경배하러 왔노라, 하니
TSK: born: mt 21:5, ps 2:6, isa 9:6,7, isa 32:1,2, jer 23:5, zec 9:9, lu 2:11, lu 19:38, lu 23:3,38, joh 1:49, joh 12:13, joh 18:37, joh 19:12-15,19; his: nu 24:17, isa 60:3, lu 1:78,79, re 22:16; worship: mt 2:10,11, ps 45:11, joh 5:23, joh 9:38, joh 20:28, heb 1:6Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[x]MKJV: and do not think to say within yourselves, We have Abraham as [our] father. For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
BBE: And say not to yourselves, We have Abraham for our father; because I say to you that God is able from these stones to make children for Abraham.
KAV: 너희 속으로, 우리에게는 아브라함이 우리 아버지로 있다, 하고 말할 생각을 하지 말라. 내가 너희에게 이르노니, [하나님]께서는 능히 이 돌들로도 아브라함에게 자손들을 일으키실 수 있느니라.
TSK: think: mr 7:21, lu 3:8, lu 5:22, lu 7:39, lu 12:17; We: eze 33:24, lu 16:24, joh 8:33,39,40,53, ac 13:26, ro 4:1,11-16, ro 9:7,8, ga 4:22-31; God: mt 8:11,12, lu 19:40, ac 15:14, ro 4:17, 1co 1:27,28, ga 3:27-29, eph 2:12,13Matthew 6:12 And forgive us our debts, as ㆍ we forgive our debtors.
[x]MKJV: and forgive us our debts as we also forgive our debtors.
BBE: And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us.
KAV: 우리가 우리에게 빚진 자들을 용서하는 것 같이 우리의 빚을 용서하옵시며
TSK: forgive: ex 34:7, 1ki 8:30,34,39,50, ps 32:1, ps 130:4, isa 1:18, da 9:19, ac 13:38, eph 1:7, 1jo 1:7-9; debts: mt 18:21-27,34, lu 7:40-48, lu 11:4; as: mt 6:14,15, mt 18:21,22,28-35, ne 5:12,13, mr 11:25,26, lu 6:37, lu 17:3-5, eph 4:32, col 3:13Matthew 6:31 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
[x]MKJV: Therefore do not be anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, With what shall we be clothed?
BBE: Then do not be full of care, saying, What are we to have for food or drink? or, With what may we be clothed?
KAV: 그러므로 염려하여 이르기를, 우리가 무엇을 먹을까? 우리가 무엇을 마실까? 우리가 무엇을 입을까? 하지 말라.
TSK: What shall we eat: mt 4:4, mt 15:33, le 25:20-22, 2ch 25:9, ps 37:3, ps 55:22, ps 78:18-31, lu 12:29, 1pe 5:7Matthew 7:22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
[x]MKJV: Many will say to Me in that day, Lord! Lord! Did we not prophesy in Your name, and through Your name throw out demons, and through Your name do many wonderful works?
BBE: A great number will say to me on that day, Lord, Lord, were we not prophets in your name, and did we not by your name send out evil spirits, and by your name do works of power?
KAV: 그 날에 많은 사람들이 내게 이르기를, [주]여, [주]여, 우리가 주의 이름으로 대언하지 아니하였나이까? 주의 이름으로 마귀들을 내쫓지 아니하였나이까? 주의 이름으로 많은 놀라운 일을 행하지 아니하였나이까? 하리니
TSK: to me: mt 7:21, mt 24:36, isa 2:11,17, mal 3:17,18, lu 10:12, 1th 5:4, 2th 1:10, 2ti 1:12,18, 2ti 4:8; have we: mt 10:5-8, nu 24:4, nu 31:8, 1ki 22:11-20, jer 23:13-32, lu 13:26, joh 11:51, ac 19:13-15, 1co 13:1,2, heb 6:4-6Matthew 8:25 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
[x]MKJV: And His disciples came to [Him] and awakened Him, saying, Lord, save us! We perish!
BBE: And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.
KAV: 그분의 제자들이 그분께 나아와 그분을 깨우며 이르되, [주]여, 우리를 구원하소서. 우리가 죽나이다, 하매
TSK: and awoke: ps 10:1, ps 44:22,23, isa 51:9,10, mr 4:38,39, lu 8:24; save: 2ch 14:11, 2ch 20:12, jon 1:6Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
[x]MKJV: And behold, they cried out, saying, What [have] we to do with You, Jesus, Son of God? Have You come here to torment us before the time?
BBE: And they gave a loud cry, saying, What have we to do with you, you Son of God? Have you come here to give us punishment before the time?
KAV: 보라, 그들이 소리를 지르며 이르되, [하나님]의 [아들] 예수님이여, 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 때가 되기 전에 우리를 괴롭히려고 여기에 오셨나이까? 하더니
TSK: What: 2sa 16:10, 2sa 19:22, joe 3:4, mr 1:24, mr 5:7, lu 4:34, lu 8:28, joh 2:4; thou Son: mt 4:3, mr 3:11, lu 4:41, ac 16:17, jas 2:19; torment: 2pe 2:4, jude 1:6Matthew 9:14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
[x]MKJV: Then the disciples of John came to Him saying, Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?
BBE: Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?
KAV: ¶ 그때에 요한의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 우리와 바리새인들은 자주 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까? 하매
TSK: the disciples: mt 11:2, joh 3:25, joh 4:1; Why: mt 6:16, mt 11:18,19, pr 20:6, mr 2:18-22, lu 5:33-39, lu 18:9-12Matthew 11:3 And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
[x]MKJV: And they said to Him, Are You he who should come, or do we look for another?
BBE: To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: 그분께 이르되, 선생님이 오실 그분이오니이까, 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하니
TSK: Art: mt 2:2-6, ge 3:15, ge 12:3, ge 49:10, nu 24:17, de 18:15-18, ps 2:6-12, ps 110:1-5, isa 7:14, isa 9:6,7, jer 23:5,6, eze 34:23,24, da 9:24-26, ho 3:5, joe 2:28-32, am 9:11,12, ob 1:21, mic 5:2, zep 3:14-17, hag 2:7, zec 9:9, mal 3:1, mal 4:2, joh 4:21, joh 7:31,41,42; he that: mt 21:5,9, mr 11:9, lu 19:38, joh 16:14, joh 12:13, heb 10:37Matthew 11:17 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
[x]MKJV: saying, We played the flute to you, and you did not dance! We mourned to you, but you did not wail!
BBE: We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
KAV: 이르기를, 우리가 너희를 향해 피리를 불어도 너희가 춤추지 아니하였고 우리가 너희를 향해 애곡하여도 너희가 애통하지 아니하였다, 하는 아이들과 같도다.
TSK: We: isa 28:9-13, 1co 9:19-23; piped: mt 9:15,23, 1ki 1:40, isa 30:29, jer 9:17-20, jer 31:4, lu 15:25Matthew 12:38 Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
[x]MKJV: Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we want to see a sign from you.
BBE: Then some of the scribes and Pharisees, hearing this, said to him, Master, we are looking for a sign from you.
KAV: ¶ 그때에 서기관들과 바리새인들 중에 어떤 자들이 응답하여 이르되, 선생님이여, 우리가 선생님으로부터 표적을 보기 원하나이다, 하거늘
TSK: Master: mt 16:1-4, mr 8:11,12, lu 11:16,29, joh 2:18, joh 4:48, 1co 1:22Matthew 13:28 He said unto them, An enemy hath done this ㆍ. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
[x]MKJV: He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Then do you want us to go and gather them up?
BBE: And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
KAV: 그가 그들에게 이르되, 원수가 이렇게 하였구나, 하니 종들이 그에게 이르되, 그러면 우리가 가서 그것들을 뽑아 모으기를 원하시나이까? 하매
TSK: Wilt: lu 9:49-54, 1co 5:3-7, 2co 2:6-11, 1th 5:14, jude 1:22,23Matthew 14:17 And they say unto him, We have here but ㆍ five loaves, and two fishes.
[x]MKJV: And they said to Him, We have here only five loaves and two fish.
BBE: And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 여기 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리밖에 없나이다, 하니
TSK: And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.: mt 15:33,34, nu 11:21-23, ps 78:19,20, mr 6:37,38, mr 8:4,5, lu 9:13, joh 6:5-9Matthew 15:33 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
[x]MKJV: And His disciples said to Him, From where should we [get] so many loaves in the wilderness, so as to fill so great a crowd?
BBE: And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 우리가 광야의 어디에서 이 큰 무리를 배부르게 할 만큼 많은 빵을 구하리이까? 하매
TSK: Whence: nu 11:21,22, 2ki 4:42-44, mr 6:37, mr 8:4,5, joh 6:5-7; to fill: mt 14:15, lu 9:13, joh 6:8,9