John 19:16 Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
[x]MKJV: Then he delivered Him up to them that He might be crucified. And they took Jesus and led [Him] away.
BBE: So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away;
KAV: 그러므로 빌라도가 그때에 그분을 십자가에 못 박도록 그들에게 넘겨주매 그들이 예수님을 맡아서 끌고 가니라.
TSK: Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.: mt 27:26-31, mr 15:15-20, lu 23:24John 19:23 Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
[x]MKJV: Then when they had crucified Jesus, the soldiers took His garments and made four parts, one part to each soldier; and also [His] tunic. And the tunic was without seam, woven from the top throughout.
BBE: And when Jesus was nailed to the cross, the men of the army took his clothing, and made a division of it into four parts, to every man a part, and they took his coat: now the coat was without a join, made out of one bit of cloth.
KAV: ¶ 그때에 군사들이 예수님을 십자가에 못 박고 그분의 옷들을 취해 네 몫으로 나누어 각 군사가 한 몫씩 차지하며 그분의 겉옷도 취하니 이제 이 겉옷은 이음새 없이 위에서부터 통째로 짠 것이더라.
TSK: the soldiers: mt 27:35, mr 15:24, lu 23:34; woven: ex 39:22,23John 19:27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
[x]MKJV: Then He said to the disciple, Behold your mother! And from that hour that disciple took her into [his] own [home].
BBE: Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.
KAV: 그 뒤에 그 제자에게 이르시되, 네 어머니를 보라! 하시니 그때부터 그 제자가 그녀를 자기 집으로 모시니라.
TSK: Behold: ge 45:8, ge 47:12, mt 12:48-50, mt 25:40, mr 3:34, 1ti 5:2-4; took: 1jo 3:18,19; his: joh 1:11, joh 16:32John 19:38 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
[x]MKJV: And after these things, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews) begged of Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave permission. Then he came and took the body of Jesus.
BBE: After these things, Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, made a request to Pilate to let him take away the body of Jesus: and Pilate said he might do so. So he went and took away his body.
KAV: ¶ 아리마대의 요셉은 예수님의 제자였으나 유대인들을 두려워하여 은밀히 따르더라. 이 일 후에 그가 빌라도에게 간청하여 자기가 예수님의 몸을 가져갈 것을 구하매 빌라도가 허락하니라. 그러므로 그가 가서 예수님의 몸을 가져가니라.
TSK: Joseph: mt 27:57-60, mr 15:42-46, lu 23:50; but: joh 9:22, joh 12:42, pr 29:25, php 1:14John 19:40 Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
[x]MKJV: Then they took the body of Jesus and wound it with linens with the spices, as is the custom of the Jews to bury.
BBE: Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.
KAV: 그때에 그들이 예수님의 몸을 가져다가 유대인들이 장사지내는 방식대로 그 향품들과 함께 아마포에 쌌더라.
TSK: wound: joh 11:44, joh 20:5-7, ac 5:6Acts 1:16 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
[x]MKJV: Men, brothers, this Scripture must have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, who became guide to those who seized Jesus.
BBE: My brothers, the word of God had to be put into effect, which the Holy Spirit had said before, by the mouth of David, about Judas, who was guide to those who took Jesus,
KAV: 사람들아 형제들아, 예수님을 잡아간 자들의 길잡이가 된 유다에 대하여 [성령]님께서 다윗의 입을 통해 미리 말씀하신 이 성경 기록이 반드시 성취될 필요가 있었나니
TSK: Men: ac 2:29,37, ac 7:2, ac 13:15,26,38, ac 15:7,13, ac 22:1, ac 23:1,6, ac 28:17; this: ac 2:23, ac 13:27-29, mt 26:54,56, joh 10:35, joh 12:38-40, joh 19:28-30,36; which the: ac 2:30,31, ac 4:25-28, ac 28:25, 2sa 23:2, mr 12:36, heb 3:7,8, 1pe 1:11, 2pe 2:21; spake: ps 41:9, ps 55:12-15, mt 26:47, joh 13:18, joh 18:2-8Acts 3:7 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
[x]MKJV: And taking him by the right hand, he lifted [him] up. And immediately his feet and ankle-bones received strength.
BBE: And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,
KAV: 그의 오른손을 잡아 그를 일으키매 곧 그의 발과 발목뼈가 힘을 얻고
TSK: And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.: ac 9:41, mr 1:31, mr 5:41, mr 9:27, lu 13:13Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
[x]MKJV: But seeing the boldness of Peter and John, and perceiving that they were unlearned and uneducated men, they marveled. And they recognized them, that they had been with Jesus.
BBE: Now when they saw that Peter and John were without fear, though they were men of no education or learning, they were greatly surprised; and they took note of them that they had been with Jesus.
KAV: ¶ 이제 저들이 베드로와 요한의 담대함을 보고 그들이 학문 없는 무식한 사람들인 줄로 알았으므로 이상히 여기며 또 그들이 전에 예수님과 함께 있던 줄도 알게 되고
TSK: were: ac 2:7-12, mt 4:18-22, mt 11:25, joh 7:15,49, 1co 1:27; they took: mt 26:57,58,71,73, lu 22:52-54,56-60, joh 18:16,17, joh 19:26Acts 5:33 When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
[x]MKJV: But those hearing were cut [to the heart], and they took counsel to kill them.
BBE: But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death.
KAV: ¶ 그들이 이 말을 듣고 마음이 상하여 사도들을 죽이려고 의논하더라.
TSK: they: ac 2:37, ac 7:54, ac 22:22, lu 4:28,29, lu 6:11, lu 11:50-54, lu 19:45-48, lu 20:19; took: ac 9:23, ge 4:5-8, ps 37:12-15,32,33, ps 64:2-8, mt 10:21,25, mt 23:34,35, mt 24:9, joh 15:20, joh 16:2Acts 7:21 And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
[x]MKJV: And he being cast out, Pharaoh's daughter took him up and reared him for a son to her.
BBE: And when he was put out, Pharaoh's daughter took him and kept him as her son.
KAV: 버려지니 파라오의 딸이 그를 데려다가 자기 아들로 양육하였으며
TSK: when: ex 2:2-10, de 32:26; for: heb 11:24Acts 7:43 Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
[x]MKJV: Yea, you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, images which you made in order to worship them; and I will remove you beyond Babylon.
BBE: And you took up the tent of Moloch and the star of the god Rephan, images which you made to give worship to them: and I will take you away, farther than Babylon.
KAV: 참으로 너희가 몰록의 장막과 너희의 신 렘판의 별 곧 너희가 경배하려고 만든 형상들을 들고 다녔은즉 내가 너희를 바빌론 너머로 끌고 가리라, 함과 같으니라.
TSK: ye took: le 18:21, le 20:2-5, 2ki 17:16-18, 2ki 21:6; figures: ex 20:4,5, de 4:16-18, de 5:8,9; and I: 2ki 17:6, 2ki 18:11, am 5:27Acts 9:23 And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
[x]MKJV: And after many days had been fulfilled, the Jews took counsel to kill him.
BBE: Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:
KAV: ¶ 여러 날이 지나서 유대인들이 사울을 죽이려고 의논하였으나
TSK: the Jews: ac 9:16, ac 13:50, ac 14:2,19, ac 22:21-23, jos 10:1-6, mt 10:16-23, 2co 11:26, 1th 2:15,16Acts 9:25 Then the disciples took him by night, and let him down ㆍ by the wall in a basket.
[x]MKJV: Then the disciples took [him] by night and let him down through the wall in a basket.
BBE: But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
KAV: 그때에 제자들이 밤에 사울을 데려다가 바구니에 담아 성벽을 통해 달아 내리니라.
TSK: let: jos 2:15, 1sa 19:11,12, 2co 11:33Acts 9:27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
[x]MKJV: But Barnabas took him and brought [him] to the apostles and told them how he had seen the Lord in the way, and that He had spoken to him, and how he had spoken boldly in Damascus in the name of Jesus.
BBE: But Barnabas took him to the Apostles and gave them an account of how he had seen the Lord on the road, and had given hearing to his words, and how at Damascus he had been preaching in the name of Jesus without fear.
KAV: 바나바는 그를 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 [주]를 본 것과 또 그분께서 그에게 말씀하신 것과 다마스커스에서 그가 예수님의 이름으로 담대히 선포한 것을 그들에게 밝히 말하니라.
TSK: Barnabas: ac 4:36, ac 11:22,25, ac 12:25, ac 13:2, ac 15:2,25,26,35-39, 1co 9:6, ga 2:9,13; the apostles: ga 1:18,19; how he had seen: ac 9:17, 1co 15:8; and how: ac 9:20-22, ac 4:13,29, eph 6:19,20Acts 10:26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
[x]MKJV: But Peter took him up, saying, Stand up! I also am a man myself.
BBE: But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.
KAV: 베드로가 그를 일으키며 이르되, 일어서라. 나도 사람이라, 하고는
TSK: Stand: ac 14:14,15, isa 42:8, isa 48:13, mt 4:10, 2th 2:3,4, re 13:8, re 19:10, re 22:9Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
[x]MKJV: And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled the ministry, having taken with [them] John, whose last name was Mark.
BBE: And Barnabas and Saul came back from Jerusalem, when their work was ended, taking with them John named Mark.
KAV: 바나바와 사울은 자기들의 사역을 마치고 마가라는 이름의 요한을 데리고 예루살렘에서 돌아오니라.
TSK: Barnabas: ac 11:29,30, ac 13:1-3; took: ac 13:5,13, ac 15:37; John: ac 12:12, 1pe 5:13Acts 13:29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
[x]MKJV: And when they had fulfilled all that was written concerning Him, taking [Him] down from the tree, they laid [Him] in a tomb.
BBE: And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.
KAV: 그들이 그분에 대하여 기록된 모든 것을 성취하고 나무에서 그분을 내려다가 돌무덤에 두었으나
TSK: when: ac 13:27, ac 2:23, ac 4:28, lu 18:31-33, lu 24:44, joh 19:28,30,36,37; they took: mt 27:57-60, mr 15:45,46, lu 23:53, joh 19:38-42, 1co 15:4Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other ㆍ: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
[x]MKJV: Then there was sharp feeling, so as to separate them from each other. And taking Mark, Barnabas sailed to Cyprus.
BBE: And there was a sharp argument between them, so that they were parted from one another, and Barnabas took Mark with him and went by ship to Cyprus;
KAV: 그들 사이에 다툼이 격렬하여 그들이 서로 갈라져 떠나니 이처럼 바나바는 마가를 데리고 배 타고 키프러스로 가고
TSK: the contention: ac 15:2, ac 6:1, ps 106:33, ps 119:96, ec 7:20, ro 7:18-21, jas 3:2; and sailed: ac 4:36, ac 11:20, ac 13:4-12, ac 27:4Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
[x]MKJV: Paul wanted him to go with him, and taking [him he] circumcised him, because of the Jews who were in those places; for they all knew that his father was a Greek.
BBE: Paul had a desire for him to go with him, and he gave him circumcision because of the Jews who were in those parts: for they all had knowledge that his father was a Greek.
KAV: 바울이 그를 데리고 가려 할 때에 그 지역에 있던 유대인들로 인하여 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그들이 그의 아버지가 그리스 사람인 줄 다 알았기 때문이더라.
TSK: would: ac 15:37,40; and took: ac 15:20, 1co 7:19, 1co 9:20, ga 2:3,8, ga 5:1-3,6Acts 16:33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes ㆍ; and was baptized, he and all his, straightway.
[x]MKJV: And taking them in that hour of the night, he washed from [their] stripes. And he was baptized, he and all his, immediately.
BBE: And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.
KAV: 그 밤 그 시각에 간수가 그들을 데려다가 채찍 맞은 자리를 씻어 주고 자기와 자기의 온 가족이 즉시 침례를 받은 뒤에
TSK: washed: ac 16:23, pr 16:7, isa 11:6-9, mt 25:35-40, lu 10:33,34, ga 5:6,13; and was: ac 16:15, lu 19:9, 1co 1:16