Numbers 26:54 To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
[x]MKJV: To many you shall give the more inheritance, and to few you shall give the less inheritance; each by the mouth of his numbered ones shall be given his inheritance.
BBE: To those families who are more in number, give a greater heritage; to those who are less in number, a smaller part: to every one let the heritage be given in relation to the number in his family.
KAV: 너는 수가 많은 자에게는 상속 재산을 많이 주고 수가 적은 자에게는 상속 재산을 적게 줄지니 각 사람에게서 계수된 자들에 따라 각 사람에게 그의 상속 재산을 줄지니라.
TSK: many: nu 32:3,5, nu 33:54, jos 17:14Numbers 27:7 The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
[x]MKJV: The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers. And you shall cause the inheritance of their father to pass to them.
BBE: What the daughters of Zelophehad say is right: certainly you are to give them a heritage among their father's brothers: and let the property which would have been their father's go to them.
KAV: 슬로브핫의 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아버지의 형제들 가운데서 그들에게 상속 재산의 소유를 주고 그들의 아버지의 상속 재산이 그들에게 돌아가게 할지니라.
TSK: The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.: nu 36:1,2, ps 68:5, jer 49:11, ga 3:28Numbers 27:8 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
[x]MKJV: And you shall speak to the sons of Israel, saying, When a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.
BBE: And say to the children of Israel, If a man has no son at the time of his death, let his heritage go to his daughter.
KAV: 또 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 사람이 죽고 아들이 없거든 너희는 그의 상속 재산이 그의 딸에게 돌아가게 할 것이요,Numbers 27:13 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
[x]MKJV: And when you have seen it, you also shall be gathered to your people as Aaron your brother was gathered.
BBE: And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was:
KAV: 그 땅을 본 뒤에는 네 형 아론이 거두어진 것 같이 너도 네 백성에게로 거두어지리라.
TSK: thou also: nu 31:2, ge 25:8,17; as Aaron: nu 20:24-28, nu 33:38, de 10:6, de 32:50Numbers 27:20 And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
[x]MKJV: And you shall put of your honor on him, so that all the congregation of the sons of Israel may be obedient.
BBE: And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.
KAV: 네 존귀 중 얼마를 그에게 주어 이스라엘 자손의 온 회중이 그에게 복종하게 하라.
TSK: put some: nu 11:17,28,29, 1sa 10:6,9, 2ki 2:9,10,15, 1ch 29:23,25; may be: jos 1:16-18Numbers 28:3 And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
[x]MKJV: And you shall say to them, This [is] the fire offering which you shall offer to the LORD: two lambs of the first year without spot day by day, a continual burnt offering.
BBE: Say to them, This is the offering made by fire which you are to give to the Lord; he-lambs of the first year without any mark, two every day as a regular burned offering.
KAV: 또 너는 그들에게 말하라. 너희가 불로 예비하여 {주}께 드릴 헌물은 이러하니 곧 날마다 일 년 되고 점 없는 어린양 두 마리를 드리되 항상 드리는 번제 헌물로 드리라.
TSK: two lambs: ex 29:38,39, le 6:9, eze 46:13-15, joh 1:29, 1pe 1:19,20, re 13:8; day by day: da 8:13, da 11:31, da 12:11Numbers 28:4 The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
[x]MKJV: The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer between the evenings.
BBE: Let one be offered in the morning, and the other at evening;
KAV: 너는 한 어린양은 아침에 드리고 다른 어린양은 저녁에 드릴 것이요,
TSK: and the other: 1ki 18:29,36, ezr 9:4,5, ps 141:2, da 9:21; at even: nu 9:3, ex 12:6Numbers 28:7 And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
[x]MKJV: and its drink offering [shall be] the fourth of a hin for the one lamb. Pour a drink offering [of] strong drink to the LORD in the holy place.
BBE: And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb: in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the Lord.
KAV: 또 그것의 음료 헌물로는 어린양 한 마리마다 사분의 일 힌을 드리되 너는 성소에서 {주}께 독한 포도주를 부어 음료 헌물로 삼을 것이며
TSK: in the holy: ex 29:42; to be poured: nu 28:14,31, nu 15:5,7,10, ex 29:40, ex 30:9, le 23:13, isa 57:6, joe 1:9,13, joe 2:14, php 2:17Numbers 28:8 And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And the other lamb you shall offer between the evenings, even as the food offering of the morning, and as its drink offering, you shall offer [it], a fire offering, a sweet savor to the LORD.
BBE: Let the other lamb be offered at evening; like the meal offering of the morning and its drink offering, let it be offered as an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
KAV: 저녁에는 다른 어린양을 드리되 아침의 음식 헌물과 그것의 음료 헌물같이 너는 그것을 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물로 드릴지니라.Numbers 28:21 A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
[x]MKJV: You shall prepare one tenth part for the one lamb, and for the seven lambs;
BBE: And a separate tenth part for every one of the seven lambs;
KAV: 어린양 일곱 마리에는 어린양마다 십분의 일 에바를 드릴 것이요,Numbers 31:2 Avenge ㆍ the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
[x]MKJV: Avenge the sons of Israel from the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.
BBE: Give the Midianites punishment for the wrong they did to the children of Israel: and after that you will go to rest with your people.
KAV: 미디안 족속에게 이스라엘 자손의 원수를 갚으라. 그 뒤에 네가 네 백성에게로 거두어지리라, 하시니
TSK: Avenge: nu 31:3, nu 25:17,18, de 32:35, jud 16:24,28-30, ps 94:1-3, isa 1:24, na 1:2, lu 21:22, ro 12:19, ro 13:4, 1th 4:6, heb 10:30, re 6:10, re 18:20, re 19:2; the Midianites: nu 25:6,14-18, ge 25:1-4, ex 2:16; gathered: nu 27:13, ge 15:15, ge 25:8,17, jud 2:10, ac 13:36Numbers 31:26 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
[x]MKJV: Count the prey that was taken of man and of animal, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers of the congregation.
BBE: Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people:
KAV: 너와 제사장 엘르아살과 회중의 우두머리 아버지들은 빼앗아 탈취한 것 즉 사람과 짐승의 총수를 조사하고Numbers 31:30 And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
[x]MKJV: And from the sons of Israel's half you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, of the flocks, of all kinds of animals, and give them to the Levites who keep the charge of the tabernacle of the LORD.
BBE: And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord.
KAV: 또 너는 이스라엘 자손이 얻은 절반에서 사람이나 소나 나귀나 양 떼나 온갖 짐승의 오십 분의 일 몫을 취하여 {주}의 성막의 책무를 맡은 레위 사람들에게 줄지니라.
TSK: flocks, or, goats: nu 31:28, nu 18:24-28, 1co 9:13,14; keep the: nu 3:7,8,25,31,36-39, nu 18:1-5,23, 1ch 9:27-29, 1ch 23:32, 1ch 26:20-27, ac 20:28, 1co 4:2, col 4:17, heb 13:17Deuteronomy 1:14 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
[x]MKJV: And you answered me and said, The thing which you have spoken [is] good to do.
BBE: And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.
KAV: 너희가 응답하여 이르기를, 당신이 말씀하신 것이 우리에게는 행하기에 좋으니이다, 하니라.Deuteronomy 1:31 And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
[x]MKJV: and in the wilderness where you have seen how the LORD your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went until you came into this place.
BBE: And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.
KAV: 광야에서 너희가 보았거니와 사람이 자기 아들을 안듯이 {주} 네 [하나님]께서 너희가 걸은 모든 길에서 너를 안으사 너희가 이곳까지 이르게 하셨느니라, 하였으나
TSK: in the wilderness: ex 16:1-17, ne 9:12-23, ps 78:14-28, ps 105:39-41; bare thee: de 32:11,12, ex 19:4, nu 11:11,12,14, isa 40:11, isa 46:3,4, isa 63:9, ho 11:3,4, ac 13:18Deuteronomy 1:37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
[x]MKJV: Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there.
BBE: And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it:
KAV: {주}께서 너희로 인하여 내게 분노하사 이르시되, 너도 거기에 들어가지 못하리라.
TSK: Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.: de 3:23-26, de 4:21, de 34:4, nu 20:12, nu 27:13,14, ps 106:32,33Deuteronomy 2:4 And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
[x]MKJV: And command the people saying, You [are] to pass through the border of your brothers, the sons of Esau, who dwell in Seir. And they shall be afraid of you. Therefore be careful.
BBE: And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do:
KAV: 또 너는 백성에게 명령하여 이르기를, 너희가 세일에 거하는 너희 형제 곧 에서 자손의 지경을 지나갈 터인즉 그들이 너희를 두려워하리니 그러므로 너희는 스스로 매우 조심하고
TSK: Ye are to pass: de 23:7, nu 20:14-21, ob 1:10-13; they shall: ex 15:15, nu 22:3,4, nu 24:14-18; take ye: mt 5:16, lu 12:15, eph 5:15, php 2:15, col 4:5Deuteronomy 2:7 For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
[x]MKJV: For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand. He knows your walking [through] this great wilderness. The LORD your God [has been] with you these forty years. You have lacked nothing.
BBE: For the blessing of the Lord your God has been on you in all the work of your hands: he has knowledge of your wanderings through this great waste: these forty years the Lord your God has been with you, and you have been short of nothing.
KAV: {주} 네 [하나님]이 네 손의 모든 일에서 네게 복을 주었고 네가 이 큰 광야를 걸어서 지나는 것을 알며 {주} 네 [하나님]이 이 사십 년 동안 너와 함께하였으므로 네게 아무것도 부족한 것이 없었느니라, 하라, 하시기에
TSK: blessed: ge 12:2, ge 24:35, ge 26:12, ge 30:27, ge 39:5, ps 90:17; he knoweth: job 23:10, ps 1:6, ps 31:7, joh 10:27; these forty: de 8:2-4, de 29:5, ne 9:21, lu 22:35Deuteronomy 2:18 Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
[x]MKJV: today you are] passing over the border of Moab, even] Ar.
BBE: You are about to go by Ar, the limit of the country of Moab;
KAV: 네가 이 날 모압의 지경인 아르를 지나리니
TSK: Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:: nu 21:15,23, isa 15:1Deuteronomy 2:19 And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
[x]MKJV: And when you come near, across from the sons of Ammon, do not trouble them nor be stirred up against them. For I will not give you [any] possessions from the land of the sons of Ammon, because I have given it to the sons of Lot [for a possession.
BBE: And when you come near the land of the children of Ammon, give them no cause of trouble and do not make war on them, for I will not give you any of the land of the children of Ammon for your heritage: because I have given it to the children of Lot.
KAV: 암몬 자손의 맞은편에 가까이 가거든 그들을 괴롭히지 말며 그들과 상관하지도 말라. 내가 암몬 자손의 땅을 네게 소유로 주지 아니하리니 내가 그 땅을 롯 자손에게 소유로 주었느니라.
TSK: And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.: de 2:5,9, ge 19:36-38, jud 11:13-27, 2ch 20:10