Nehemiah 4:23 So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.
[x]MKJV: And none, I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us put off our clothes [except that] everyone [had] his vessel of water.
BBE: So not one of us, I or my brothers or my servants or the watchmen who were with me, took off his clothing, everyone went armed to the water.
KAV: 이처럼 나나 내 형제나 내 종이나 나를 따라 파수하는 사람들이나 우리 가운데 어느 누구도 각 사람이 빨려고 옷을 벗는 경우 외에는 옷을 벗지 아니하였노라.
TSK: So neither I: ne 5:16, ne 7:2, jud 9:48, 1co 15:10; saving that, etc: jud 5:11Nehemiah 5:5 Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
[x]MKJV: Yet now our flesh [is] like the flesh of our brothers, our sons like their sons. And, lo, we bring our sons and our daughters into bondage, to be slaves, and [some] of our daughters are brought into bondage. And [there is] no power for our hand, for other men have our lands and vineyards.
BBE: But our flesh is the same as the flesh of our countrymen, and our children as their children: and now we are giving our sons and daughters into the hands of others, to be their servants, and some of our daughters are servants even now: and we have no power to put a stop to it; for other men have our fields and our vine-gardens.
KAV: 그러나 이제 우리 육체도 우리 형제의 육체와 같고 우리 자녀들도 그들의 자녀들과 같거늘, 보라, 우리가 우리 아들딸들을 속박으로 얽어매어 종이 되게 하는도다. 우리 딸들 가운데 몇 사람이 벌써 속박되었으나 다른 사람들이 우리 밭과 포도원을 차지하였으므로 그들을 속량할 힘이 우리에게 없도다, 하였더라.
TSK: our flesh: ge 37:27, isa 58:7, jas 2:5,6; we: ex 21:1-11, le 25:39-43, 2ki 4:1, mt 18:25Nehemiah 7:7 Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
[x]MKJV: and came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
BBE: Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
KAV: 이들이 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 아사랴와 라아미야와 나하마니와 모르드개와 빌산과 미스베렛과 비그왜와 느훔과 바아나와 함께 나왔더라. 내가 말하거니와 이스라엘 백성 사람들의 수가 이러하니
TSK: Zerubbabel: ne 12:1,7,10, eze 1:11; Sheshbazzar: ne 2:2, hag 1:1, mt 1:12,13; Zorobabel: ezr 3:8,9, ezr 5:2, zec 3:1-3; Joshua: ezr 2:2; Seraiah, Reelaiah: ezr 2:2; Mizpar: ne 12:3, ezr 2:2Nehemiah 7:26 The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
[x]MKJV: The men of Bethlehem and Netophah, a hundred and eighty-eight.
BBE: The men of Beth-lehem and Netophah, a hundred and eighty-eight.
KAV: 베들레헴과 느도바 사람이 백팔십팔 명이요,
TSK: Bethlehem: ezr 2:21,22Nehemiah 7:27 The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
[x]MKJV: The men of Anathoth, a hundred and twenty-eight.
BBE: The men of Anathoth, a hundred and twenty-eight.
KAV: 아나돗 사람이 백이십팔 명이요,
TSK: Anathoth: ezr 2:23, isa 10:30, jer 1:1, jer 11:21Nehemiah 7:28 The men of Bethazmaveth, forty and two.
[x]MKJV: The men of Beth-azmaveth, forty-two.
BBE: The men of Beth-azmaveth, forty-two.
KAV: 벧아스마벳 사람이 사십이 명이요,
TSK: Beth-azmaveth: ezr 2:24Nehemiah 7:29 The men of Kirjathjearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
[x]MKJV: The men of Kirjath-jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three.
BBE: The men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three.
KAV: 기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명이요,
TSK: Kirjath-jearim: jos 9:17, jos 18:25, jud 18:12, ezr 2:25Nehemiah 7:30 The men of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.
[x]MKJV: The men of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one.
BBE: The men of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one.
KAV: 라마와 게바 사람이 육백이십일 명이요,
TSK: Ramah: jos 18:24,25, ezr 2:26Nehemiah 7:31 The men of Michmas, an hundred and twenty and two.
[x]MKJV: The men of Michmas, a hundred and twenty-two.
BBE: The men of Michmas, a hundred and twenty-two.
KAV: 믹마스 사람이 백이십이 명이요,
TSK: Michmas: 1sa 13:5,23, ezr 2:27, isa 10:28Nehemiah 7:32 The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
[x]MKJV: The men of Bethel and Ai, a hundred and twenty-three.
BBE: The men of Beth-el and Ai, a hundred and twenty-three.
KAV: 벧엘과 아이 사람이 백이십삼 명이요,
TSK: Beth-el: jos 8:9,17, ezr 2:28Nehemiah 7:33 The men of the other Nebo, fifty and two.
[x]MKJV: The men of the other Nebo, fifty-two.
BBE: The men of the other Nebo, fifty-two.
KAV: 다른 느보 사람이 오십이 명이요,
TSK: Nebo: ezr 2:29Nehemiah 7:67 Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
[x]MKJV: besides their manservants and their maidservants; these [were] seven thousand three hundred and thirty-seven. And they had two hundred and forty-five singing men and singing women.
BBE: As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five men and women to make music.
KAV: 그 외에 그들의 남종과 여종들 중에서 거기에 칠천삼백삼십칠 명이 있었고 그들에게 노래하는 남녀 이백사십오 명이 있었더라.
TSK: their man-servants: isa 45:1,2, jer 27:7; two hundred: ezr 2:65Nehemiah 8:2 And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
[x]MKJV: And Ezra the priest brought the Law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
BBE: And Ezra the priest put the law before the meeting of the people, before the men and women and all those who were able to take it in, on the first day of the seventh month.
KAV: 일곱째 달 초하루에 제사장 에스라가 율법 책을 가지고 남녀 회중과 지각이 있어 들을 수 있는 모든 사람 앞에 이르러
TSK: priest: de 17:18, de 31:9,10, mal 2:7; congregation: de 31:11-13, 2ch 17:7-9, ac 15:21; could hear with understanding: isa 28:9; the first: le 23:24, nu 29:1Nehemiah 8:3 And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday ㆍ, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
[x]MKJV: And he read in it before the street in front of the Water Gate from the morning until noon, in front of the men and the women, and those who could understand. And the ears of all the people [listened] to the Book of the Law.
BBE: He was reading it in the wide place in front of the water-doorway, from early morning till the middle of the day, in the hearing of all those men and women whose minds were able to take it in; and the ears of all the people were open to the book of the law.
KAV: 물 문 앞의 거리 앞에서 아침부터 정오까지 남자와 여자와 깨달을 수 있는 사람들 앞에서 그 안의 것을 낭독하매 온 백성이 율법 책에 귀를 기울였더라.
TSK: he read: lu 4:16-20, ac 13:15,27, ac 15:21; morning: ac 20:7,11, ac 28:23; ears: mt 7:28,29, mr 12:37, lu 8:18, lu 19:48, ac 16:14, ac 17:11, 1th 2:13, heb 2:1-3, re 2:29, re 3:22Nehemiah 11:2 And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
[x]MKJV: And the people blessed all the men who willingly offered themselves to live at Jerusalem.
BBE: And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.
KAV: 자원하여 자신을 드려 예루살렘에 거하려 한 모든 사람을 백성이 축복하였더라.
TSK: blessed: de 24:13, job 29:13, job 31:20; willingly: jud 5:9, 2co 8:16,17Nehemiah 11:6 All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
[x]MKJV: All the sons of Perez who lived in Jerusalem [were] four hundred and sixty-eight mighty men.
BBE: All the sons of Perez living in Jerusalem were four hundred and sixty-eight men of good position.
KAV: 예루살렘에 거한 베레스의 아들들은 사백육십팔 명의 용사들이었더라.Nehemiah 11:14 And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
[x]MKJV: and their brothers, mighty men of power, [were] a hundred and twenty-eight. And their overseer [was] Zabdiel, the son of [one of] the great men.
BBE: And their brothers, men of war, a hundred and twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
KAV: 또 그들의 형제들 곧 강한 용사들 백이십팔 명이 있었는데 위대한 자들 가운데 하나의 아들인 삽디엘이 그들의 감독이 되었더라.Nehemiah 13:16 There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish ㆍ, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
[x]MKJV: And men of Tyre lived in it, who brought fish and all kinds of goods, and sold on the Sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.
BBE: And there were men of Tyre there, who came with fish and all sorts of goods, trading with the children of Judah and in Jerusalem on the Sabbath.
KAV: 또 두로 사람들이 예루살렘에 거하며 물고기와 온갖 제품을 가져다가 안식일에 예루살렘에서 유다 자손에게 팔기에
TSK: men of Tyre: ex 23:12, de 5:14Esther 1:13 Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king's manner toward all that knew law and judgment:
[x]MKJV: And the king said to the wise men who knew the times (for so [was] the king's manner toward all who knew law and judgment;
BBE: And the king said to the wise men, who had knowledge of the times, (for this was the king's way with all who were expert in law and in the giving of decisions:
KAV: ¶ 그때에 왕이 때를 아는 지혜자들에게 말하되, (법과 재판을 아는 자들을 향한 왕의 관례가 그러하였더라.
TSK: the wise: jer 10:7, da 2:2,12,27, da 4:6,7, da 5:7, mt 2:1; knew: 1ch 12:32, mt 16:3Esther 6:13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
[x]MKJV: And Haman told Zeresh his wife and all his friends every [thing] that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him but shall surely fall before him.
BBE: And Haman gave his wife Zeresh and all his friends an account of what had taken place. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, If Mordecai, who is starting to get the better of you, is of the seed of the Jews, you will not be able to do anything against him, but you will certainly go down before him.
KAV: 자기에게 임한 모든 일을 자기 아내 세레스와 자기의 모든 친구에게 고하매 그에게 속한 지혜로운 자들과 그의 아내 세레스가 그에게 이르되, 모르드개가 유대인들의 씨라면 당신이 그 앞에서 쓰러지기 시작하였으니 당신이 능히 그를 이기지 못하고 분명히 그 앞에 쓰러지리이다, 하니라.
TSK: Zeresh: es 5:10-14; said his wise: ge 41:8, da 2:12; If Mordecai: ge 40:19, 1sa 28:19,20, job 15:24, da 5:26-28, zec 12:2,3; but shalt surely: job 16:2, pr 28:18, ho 14:9