Numbers 35:27 And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
[x]MKJV: and if the avenger of blood finds him outside the borders of the city of his refuge, and if the avenger of blood kills the slayer, he shall not be guilty of blood,
BBE: And the giver of punishment, meeting him outside the walls of the town, puts him to death, he will not be responsible for his blood:
KAV: 피를 복수하는 자가 그의 도피 도시의 경계 밖에서 사람을 죽인 자를 만나 그를 죽일지라도 그 피에 관하여 죄가 없으리니
TSK: he shall not be guilty of blood: ex 22:2, de 19:6,10Numbers 35:30 Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
[x]MKJV: Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses. But one witness shall not testify against any person [to cause him] to die.
BBE: Anyone causing the death of another is himself to be put to death on the word of witnesses: but the word of one witness is not enough.
KAV: 사람을 죽이는 자 곧 살인자가 누구든지 증인들의 입에 의거하여 그를 죽일 것이나 한 증인이 그를 대적하며 증언하여 그가 죽게 하지 말지니라.
TSK: Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.: de 17:6,7, de 19:15, mt 18:16, joh 8:17,18, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, re 11:3Numbers 35:32 And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
[x]MKJV: And you shall take no ransom [for him] who has fled to the city of his refuge, to return to live in the land until the death of the [high] priest.
BBE: And no price may be offered for one who has gone in flight to a safe town, for the purpose of letting him come back to his place before the death of the high priest.
KAV: 또 대제사장이 죽기 전에는 자기의 도피 도시로 도피한 자를 위해 배상을 받고 그가 땅으로 돌아가 거하게 하지 말지니라.
TSK: And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.: ac 4:12, ga 2:21, ga 3:10-13,22, re 5:9Numbers 35:33 So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
[x]MKJV: So you shall not defile the land in which you [are]. For blood defiles the land. And the land cannot be cleansed of the blood that is shed in it, except by the blood of him that shed it.
BBE: So do not make the land where you are living unholy: for blood makes the land unholy: and there is no way of making the land free from the blood which has come on it, but only by the death of him who was the cause of it.
KAV: 이와 같이 너희는 너희가 거하는 땅을 더럽히지 말지니라. 피는 땅을 더럽히나니 피가 흘려진 땅은 그 피를 흘리게 한 자의 피로 말미암지 않고서는 그 피로부터 깨끗하게 될 수 없느니라.
TSK: it defileth: le 18:25, de 21:1-8,23, 2ki 23:26, 2ki 24:4, ps 106:28, isa 26:21, eze 22:24-27, ho 4:2,3, mic 4:11, mt 23:31-35, lu 11:50,51Deuteronomy 1:3 And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh ㆍ month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
[x]MKJV: And it happened, in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Moses spoke to the sons of Israel according to all that Jehovah had commanded him concerning them;
BBE: Now in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses gave to the children of Israel all the orders which the Lord had given him for them;
KAV: 사십 년째 되는 해 십일월 곧 그 달 첫째 날에 모세가 {주}께서 이스라엘 자손을 위하여 자기에게 명령으로 주신 모든 것에 따라 그들에게 말하였는데
TSK: And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;: nu 20:1, nu 33:38Deuteronomy 1:16 And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
[x]MKJV: And I commanded your judges at that time saying, Hear [the causes] between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the stranger with him.
BBE: And at that time I gave orders to your judges, saying, Let all questions between your brothers come before you for hearing, and give decisions uprightly between a man and his brother or one from another nation who is with him.
KAV: 내가 그때에 너희의 재판관들에게 명하여 이르기를, 너희 형제들 사이에서 사정을 듣고 각 사람과 그의 형제 사이에 의롭게 재판하며 그와 함께하는 타국인에게도 그리할지니라.
TSK: charged: de 27:11, de 31:14, nu 27:19, 1th 2:11, 1ti 5:21, 1ti 6:17; Hear: de 16:18,19, ex 23:2,3,7,8, le 19:15, 2sa 23:3, 2ch 19:6-10, ps 58:1, joh 7:24; the stranger: de 10:18,19, de 24:14, ex 22:21, ex 23:9, le 24:22Deuteronomy 1:36 Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
[x]MKJV: except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him I will give the land that he has trodden upon, and to his sons, because he has fully followed the LORD.
BBE: But only Caleb, the son of Jephunneh, he will see it; and to him and to his children I will give the land over which his feet have gone, because he has been true to the Lord with all his heart.
KAV: 다만 여분네의 아들 갈렙은 온전히 {주}를 따랐은즉 그는 그 땅을 볼 것이요, 그가 밟은 땅을 내가 그와 그의 자손들에게 주리라, 하시고
TSK: Caleb: nu 13:6,30, nu 26:65, nu 32:12, nu 34:19, jos 14:6-14, jud 1:12-15; wholly followed: nu 14:24Deuteronomy 1:38 But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
[x]MKJV: Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Make him strong, for he shall cause Israel to inherit it.
BBE: Joshua, the son of Nun, your servant, he will go into the land: say to him that he is to be strong, for he will be Israel's guide into their heritage.
KAV: 그러나 네 앞에 서는 눈의 아들 여호수아는 거기에 들어가리니 그의 용기를 북돋으라. 그가 이스라엘로 하여금 그 땅을 상속하게 하리라.
TSK: Joshua: nu 13:8,16, nu 14:30,38, nu 26:65; which standeth: ex 17:9-14, ex 24:13, ex 33:11, 1sa 16:22, pr 22:29; encourage him: de 3:28, de 31:7,8,14,23, nu 27:18-23, jos 1:1,6-9Deuteronomy 2:24 Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
[x]MKJV: Rise up, set out and cross over the river Arnon. Behold! I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to possess, and fight with him in battle.
BBE: Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,
KAV: ¶ 너희는 일어나 이동하여 아르논 강을 건너라. 보라, 내가 헤스본 왕 아모리 족속 시혼과 그의 땅을 네 손에 주었은즉 그와 전쟁하며 싸워 그 땅을 소유하기 시작하라.
TSK: the river Arnon: de 2:36, nu 21:13-15, jud 11:18-21; behold: jos 6:16, 2ch 36:23, ezr 1:2, jer 27:5, eze 29:20, da 2:38, da 4:17Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
[x]MKJV: But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him. For the LORD your God hardened his spirit and made his heart stubborn so that He might deliver him into your hand, as [it is] this day.
BBE: But Sihon, king of Heshbon, would not let us go through; for the Lord your God made his spirit hard and his heart strong, so that he might give him up into your hands as at this day.
KAV: 헤스본 왕 시혼이 우리가 자기 옆으로 지나는 것을 허락하지 아니하니라. 이 날에 드러난 것과 같이 {주} 네 [하나님]께서 그를 네 손에 넘겨주시려고 그의 영을 강퍅하게 하시고 그의 마음을 완고하게 하셨느니라.
TSK: for the Lord: ex 4:21, ex 11:10, nu 21:23, jos 11:19,20, jud 11:20, ro 9:17-23; obstinate: isa 48:4Deuteronomy 2:33 And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
[x]MKJV: And the LORD our God delivered him before us. And we struck him and his sons and all his people.
BBE: And the Lord our God gave him into our hands; and we overcame him and his sons and all his people.
KAV: {주} 우리 [하나님]께서 그를 우리 앞에서 넘겨주시므로 우리가 그와 그의 아들들과 그의 온 백성을 쳤으며
TSK: the Lord: de 3:2,3, de 7:2, de 20:16, ge 14:20, jos 21:44, jud 1:4, jud 7:2; we smote: de 29:7,8, nu 21:24, jos 10:30-42Deuteronomy 3:2 And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Do not fear him, for I will deliver him and all his people, and his land, into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.
BBE: And the Lord said to me, Have no fear of him: for I have given him and all his people and his land into your hands; do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 그를 두려워하지 말라. 내가 그와 그의 온 백성과 그의 땅을 네 손에 넘겨주리니 너는 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼에게 행한 것 같이 그에게 행할지니라, 하시고
TSK: Fear: de 3:11, de 20:3, nu 14:9, 2ch 20:17, isa 41:10, isa 43:5, ac 18:9, ac 27:24, re 2:10; as thou didst: de 2:24-37, nu 21:23-25Deuteronomy 3:3 So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
[x]MKJV: So the LORD our God delivered Og into our hands also, the king of Bashan, and all his people. And we struck him until none [was] left remaining to him.
BBE: So the Lord our God gave up Og, king of Bashan, and all his people into our hands; and we overcame him so completely that all his people came to their end in the fight.
KAV: 이처럼 {주} 우리 [하나님]께서 바산 왕 옥과 그의 온 백성도 우리 손에 넘겨주시매 우리가 그를 쳐서 한 사람도 그에게 남지 않게 하였느니라.
TSK: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.: de 2:33,34, nu 21:35, jos 13:12,30Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
[x]MKJV: But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him. For he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.
BBE: But give my orders to Joshua, comforting him and making him strong; for he is to go over Jordan at the head of this people, and he will give them this land which you will see for their heritage.
KAV: 오직 너는 여호수아에게 책무를 주고 그의 용기를 북돋우며 그를 강건하게 하라. 그가 이 백성의 앞에서 건너가 그들로 하여금 네가 볼 땅을 상속하게 하리라, 하셨느니라.
TSK: charge Joshua: de 1:38, de 31:3,7,23, nu 27:18-23, 1ch 22:6,11-16, 1ch 28:9,10,20, 1ti 6:13, 1ti 6:14, 2ti 2:1-3, 2ti 4:1-6; for he shall: jos 1:2, jos 3:7-17, joh 1:17, ac 7:45, heb 4:8Deuteronomy 4:7 For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
[x]MKJV: For who is a great nation whose God [is] coming near to them, as Jehovah our God [is], in all our calling on him?
BBE: For what great nation has a god so near to them as the Lord our God is, whenever we are turned to him in prayer?
KAV: {주} 우리 [하나님]께서 우리가 그분을 부르며 구하는 모든 일에서 우리에게 가까이 계신 것 같이 [하나님]을 자기들에게 가까이 모신 그런 큰 민족이 어디 있느냐?
TSK: what nation: nu 23:9,21, 2sa 7:23, isa 43:4; who hath: de 5:26, ps 46:1, ps 73:28, ps 145:18, ps 148:14, isa 55:6, eph 2:12-22, jas 4:8Deuteronomy 4:20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
[x]MKJV: But the LORD has taken you and brought you out from the iron furnace, out of Egypt, to be to Him a people of inheritance, as [you are] today.
BBE: But the Lord has taken you out of the flaming fire, out of Egypt, to be to him the people of his heritage, as you are today.
KAV: 그러나 {주}께서 너희를 취하시고 너희를 쇠 용광로 곧 이집트에서 데리고 나오사 이 날의 너희와 같이 자신을 위하여 상속 백성으로 삼으셨느니라.
TSK: the iron: 1ki 8:51, jer 11:4; a people: de 9:26,29, de 32:9, ex 19:5,6, ps 28:9, ps 33:12, ps 135:4, isa 63:17,18, eph 1:18, tit 2:14, 1pe 2:9Deuteronomy 4:25 When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:
[x]MKJV: When you father sons and sons of sons, and when you shall have remained long in the land and have dealt corruptly by making a graven image, the likeness of anything, and shall do evil in the sight of the LORD your God, to provoke Him to anger,
BBE: If, when you have had children and children's children, and have been living a long time in the land, you are turned to evil ways, and make an image of any sort, and do evil in the eyes of the Lord your God, moving him to wrath:
KAV: ¶ 네가 그 땅에서 자녀들을 낳고 자녀들의 자녀들을 얻으며 오랫동안 살 때에 만일 스스로 부패하여 새긴 형상이나 어떤 것의 모습을 만들어 {주} 네 [하나님]의 눈앞에서 악을 행하므로 그분의 분노를 일으키면
TSK: beget: de 31:16-18, jud 2:8-15; corrupt: de 4:16, de 31:29, ex 32:7, ho 9:9; do evil: 2ki 17:17-19, 2ki 21:2,14-16, 2ch 36:12-16, 1co 10:22Deuteronomy 4:29 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
[x]MKJV: But if you shall seek the LORD your God from there, you shall find [Him], if you seek Him with all your heart and with all your soul.
BBE: But if in those lands you are turned again to the Lord your God, searching for him with all your heart and soul, he will not keep himself from you.
KAV: 그러나 만일 네가 거기서 {주} 네 [하나님]을 찾으면 곧 네 마음을 다하고 혼을 다하여 그분을 찾으면 만나리라.
TSK: But if: de 30:10, le 26:39-42, 2ch 15:4,15, ne 1:9, isa 55:6,7, jer 3:12-14, jer 29:12-14; with all: de 30:1-3, 1ki 8:47,48, 2ki 10:31, 2ki 23:3, 2ch 15:12, 2ch 31:21, ps 119:2,10, ps 119:58,145, jer 3:10, joe 2:12Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
[x]MKJV: Or has God gone forth to take a nation for himself from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
BBE: Has God ever before taken a nation for himself from out of another nation, by punishments and signs and wonders, by war and by a strong hand and a stretched-out arm and great acts of wonder and fear, as the Lord your God did for you in Egypt, before your very eyes?
KAV: 혹은 {주} 너희 [하나님]께서 이집트에서 너희를 위하여 너희 눈앞에서 모든 것을 행하신 것 같이 [하나님]께서 친히 가셔서 자기를 위하여 시험들과 표적들과 이적들과 전쟁과 강한 손과 뻗은 팔과 큰 두려움으로 한 민족을 다른 민족의 한가운데서 취하여 낸 적이 있었느냐?
TSK: take him: ex 1:9, ex 3:10,17-20; temptations: de 7:19, de 29:3, ex 9:20,21, ex 10:7; by signs: ex 7:3, ps 78:12,48-53; by a mighty: de 5:15, de 6:21, de 7:8,9, ex 6:6, ex 13:3, 1pe 5:6; and by great: de 26:8, de 34:12, ex 12:30-33Deuteronomy 4:35 Unto thee it was showed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
[x]MKJV: It was shown to you so that you might know that Jehovah [is] God, [and] no one else beside Him.
BBE: All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.
KAV: 그것을 네게 보여 주신 것은 {주} 그분은 [하나님]이시요, 그분 외에 다른 신이 없음을 네가 알게 하려 하심이니라.
TSK: know: 1sa 17:45-47, 1ki 18:36,37, 2ki 19:19, ps 58:11, ps 83:18; none else: de 32:23, ex 15:11, 1sa 2:2, isa 44:6,8, isa 45:5,18,22, mr 12:29,32, 1jo 5:20,21