Job 17:6 He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
[x]MKJV: He has made me also a byword of the peoples; and I am one in whose face they spit.
BBE: He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.
KAV: 그분께서 나를 또한 백성의 속담거리로 만드시니 내가 전에는 작은북 같았으며
TSK: a by-word: job 30:9, 1ki 9:7, ps 44:14; as a tabret: ge 31:27, isa 5:12Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
[x]MKJV: The righteous also shall hold [on] his way, and he who has clean hands adds strength.
BBE: Still the upright keeps on his way, and he who has clean hands gets new strength.
KAV: 또한 의로운 자는 자기 길을 꾸준히 가고 손이 깨끗한 자는 점점 더 강성하리라.
TSK: hold on: ps 84:7,11, pr 4:18, pr 14:16, isa 35:8-10, 1pe 1:5, 1jo 2:19; clean: ge 20:5, ps 24:4, ps 26:6, ps 73:13, isa 1:15,16, mr 7:2; be stronger and stronger: isa 40:29-31, 2co 12:9,10Job 19:6 Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
[x]MKJV: know now that God has overthrown me, and His net has closed on me.
BBE: Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
KAV: [하나님]께서 나를 뒤엎으시고 자신의 그물로 나를 에워싸신 줄 이제 알지니라.
TSK: God: job 7:20, job 16:11-14, ps 44:9-14, ps 66:10-12; compassed: job 18:8-10, la 1:12,13, eze 12:13, eze 32:3, ho 7:12Job 19:8 He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
[x]MKJV: He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.
BBE: My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
KAV: 그분께서 내 길을 둘러 막으사 내가 지나가지 못하게 하시고 내가 다니는 행로에 어둠을 두시며
TSK: fenced: job 3:23, ps 88:8, la 3:7,9, ho 2:6; set: jos 24:7, pr 4:19, isa 50:10, jer 13:16, jer 23:12, joh 8:12Job 19:9 He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
[x]MKJV: He has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.
BBE: He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
KAV: 내게서 내 영광을 빼앗아 가시고 관을 내 머리에서 가져가시며
TSK: stripped: job 29:7-14,20,21, job 30:1, ps 49:16,17, ps 89:44, isa 61:6, ho 9:11Job 19:10 He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
[x]MKJV: He has broken me on every side, and I am gone, and He has uprooted my hope like a tree.
BBE: I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.
KAV: 사방에서 나를 멸하셨으므로 내가 사라졌도다. 또 그분께서 내 소망을 나무처럼 옮기시고
TSK: destroyed: job 1:13-19, job 2:7, ps 88:13-18, la 2:5,6, 2co 4:8,9; I am gone: job 17:11, ps 102:11; mine hope: job 6:11, job 8:13-18, job 17:15, job 24:20, ps 37:35,36Job 19:11 He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
[x]MKJV: He has also kindled His wrath against me, and to Himself He counts me as His enemy.
BBE: His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
KAV: 또한 나를 향해 친히 진노하시며 나를 자신의 원수들 가운데 하나로 여기셨도다.
TSK: kindled: de 32:22, ps 89:46, ps 90:7; he counteth: job 13:24, job 16:9, job 33:10, la 2:5Job 19:13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
[x]MKJV: He has put my brothers far from me, and my friends have truly turned away from me.
BBE: He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
KAV: 그분께서 내 형제들을 내게서 멀리 떠나가게 하시니 내가 아는 사람들이 진실로 내게 낯선 자가 되었도다.
TSK: put my brethren: ps 31:11, ps 38:11, ps 69:8,20, ps 88:8,18, mt 26:56, 2ti 4:16; estranged: job 6:21-23Job 19:21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
[x]MKJV: Have pity on me! Have pity on me, my friends! For the hand of God has touched me.
BBE: Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
KAV: 오 내 친구들아, 너희는 나를 불쌍히 여길지어다. 나를 불쌍히 여길지어다. [하나님]의 손이 나를 건드리셨느니라.
TSK: have pity: job 6:14, ro 12:15, 1co 12:26, heb 13:3; the hand: job 1:11, job 2:5,10, job 6:4, ps 38:2Job 20:15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
[x]MKJV: He swallows riches, but vomits it; God shall cast them out of his belly.
BBE: He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.
KAV: 그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토하리니 [하나님]께서 그것을 그의 배에서 나오게 하시리라.
TSK: swallowed: pr 23:8, mt 27:3,4Job 20:19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
[x]MKJV: For he pressed down [and] forsook the poor; he stole a house, but he had not built it.
BBE: Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
KAV: 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버렸으며 자기가 짓지 아니한 집을 폭력으로 빼앗았기 때문이니라.
TSK: Because: job 21:27,28, job 22:6, job 24:2-12, job 31:13-22,38,39, job 35:9, 1sa 12:3,4, ps 10:18, ps 12:5, pr 14:31, pr 22:22,23, ec 4:1, ec 5:8, eze 22:29, am 4:1-3, jas 2:6,13, jas 5:4; oppressed: de 28:33, la 3:34; he hath violently: job 18:15, job 24:2, 1ki 21:19, isa 5:7,8, mic 2:2,9Job 21:21 For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
[x]MKJV: For what [is] his pleasure in his house after him, and the number of his months is cut off?
BBE: For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended?
KAV: 그의 달수가 중간에서 끊어지면 그의 뒤에 그의 집에서 그에게 무슨 기쁨이 있겠느냐?
TSK: For what: job 14:21, ec 2:18,19, lu 16:27,28; the number: job 14:5, ps 55:23, ps 102:24Job 21:31 Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
[x]MKJV: Who shall declare his way to his face? And who shall repay him [what] he has done?
BBE: Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?
KAV: 누가 그의 얼굴을 향해 그의 길을 밝히 보여 주겠느냐? 그가 행한 바를 누가 그에게 갚아 주겠느냐?
TSK: declare: 2sa 12:7-12, 1ki 21:19-24, ps 50:21, jer 2:33-35, mr 6:18, ac 24:25, ga 2:11; repay: job 21:19, job 41:11, de 7:10, isa 59:13, ro 12:19, jas 2:13Job 23:10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
[x]MKJV: But He knows the way that I take; [when] He has tried me, I shall come forth as gold.
BBE: For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.
KAV: 그러나 내가 가는 길을 그분께서 아시나니 그분께서 나를 단련하신 뒤에는 내가 금같이 나오리라.
TSK: he knoweth: ge 18:19, 2ki 20:3, ps 1:6, ps 139:1-3, joh 21:17, 2ti 2:19; he hath: job 1:11,12, job 2:5,6, de 8:2, ps 17:3, ps 66:10, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, jas 1:2-4,12, 1pe 1:7; I shall: job 42:5-8Job 23:11 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
[x]MKJV: My foot has held fast in His steps; I have kept His way, and have not fallen away;
BBE: My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other.
KAV: 내 발이 그분의 발걸음을 붙들고 그분의 길을 지켜 치우치지 아니하였으며
TSK: My foot: 1sa 12:2-5, ps 18:20-24, ps 44:18, ac 20:18,19,33,34, 2co 1:12, 1th 2:10; his way: job 17:9, ps 36:3, ps 125:5, zep 1:6, lu 8:13-15, ro 2:7, 2pe 2:20-22Job 23:17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
[x]MKJV: because I was not cut off before the darkness; yea, He covered the darkness from my face.
BBE: For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.
KAV: 이는 내가 어둠 앞에서 끊어지지 아니하였고 그분께서 어둠을 덮으사 내 얼굴에서 떠나게 하지 아니하셨기 때문이로다.
TSK: cut off: job 6:9, 2ki 22:20, isa 57:1; the darkness from: job 15:22, job 18:6,18, job 19:8, job 22:11Job 26:2 How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
[x]MKJV: How have you helped [the] powerless, [or] saved [the] arm that has no strength?
BBE: How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
KAV: 권세 없는 자를 네가 어떻게 도왔느냐? 기력 없는 팔을 네가 어떻게 구원하느냐?
TSK: How has thou: job 12:2, 1ki 18:27; helped: job 4:3,4, job 6:25, job 16:4,5, isa 35:3,4, isa 40:14, isa 41:5-7Job 26:3 How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
[x]MKJV: How have you advised [those] not wise, or fully declared wise plans?
BBE: How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
KAV: 지혜 없는 자에게 네가 어떻게 조언하였느냐? 또 어떻게 사실을 있는 그대로 많이 전하였느냐?
TSK: counselled: job 6:13, job 12:3, job 13:5, job 15:8-10, job 17:10, job 32:11-13; plentifully: job 33:3,33, job 38:2, ps 49:1-4, ps 71:15-18, pr 8:6-9, ac 20:20,27Job 26:6 Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
[x]MKJV: Hell [is] naked before Him, and the Pit has no covering.
BBE: The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.
KAV: 지옥이 그분 앞에서 벌거벗은 채 드러나고 멸망이 가려지지 못하느니라.
TSK: Hell: job 11:8, ps 139:8,11, pr 15:11, isa 14:9, am 9:2, heb 4:13; destruction: job 28:22, ps 88:10Job 26:10 He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
[x]MKJV: He has described a circle on the surface of the waters to the boundary of light with darkness.
BBE: By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.
KAV: 낮과 밤이 끝날 때까지 경계들을 두어 물들을 둘러싸시느니라.
TSK: compassed: job 38:8-11, ps 33:7, ps 104:6-9, pr 8:29, jer 5:22; until: ge 8:22, isa 54:9,10