Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
[x]MKJV: And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.
BBE: And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.
KAV: 땅의 티끌 가운데서 잠자는 자들 중의 많은 사람이 깨어나 얼마는 영존하는 생명에 이르고 얼마는 수치와 영존하는 치욕에 이르며
TSK: many: job 19:25-27, isa 26:19, eze 37:1-4,12, ho 13:14, mt 22:29-32, joh 11:23-26, 1co 15:20-22,51-54, 1th 4:14, re 20:12; some to everlasting life: mt 25:46, joh 5:28,29, ac 24:15; everlasting contempt: isa 66:24, jer 20:11, ro 9:21Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
[x]MKJV: And in that day I will cut a covenant for them, with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and [with] the creeping things of the ground. And I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
BBE: And in that day I will make an agreement for them with the beasts of the field and the birds of heaven and the things which go low on the earth; I will put an end to the bow and the sword and war in all the land, and will make them take their rest in peace.
KAV: 그 날에는 내가 그들을 위하여 들의 짐승과 하늘의 날짐승과 땅의 기어 다니는 것들과 언약을 맺으며 또 그 땅에서 활과 칼을 꺾고 전쟁을 중단시켜 그들이 안전히 눕게 하리라.
TSK: in that day: isa 2:11,17, isa 26:1, zec 2:11, zec 14:4,9; will I: job 5:23, ps 91:1-13, isa 11:6-9, isa 65:25, eze 34:25; I will break: ps 46:9, isa 2:4, eze 39:9,10, mic 4:3, zec 9:10; and will: le 26:5,6, ps 23:2, jer 23:6, jer 30:10, jer 33:16, eze 34:25, mic 4:4, zec 3:10Hosea 2:21 And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
[x]MKJV: And it will be, in that day I will answer, says the LORD. I will answer the heavens, and they shall answer the earth,
BBE: And it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth;
KAV: 그 날에는 내가 들으리라. {주}가 말하노라. 나는 하늘들의 말을 듣고 하늘들은 땅의 말을 들으며
TSK: I will hear, saith: isa 65:24, zec 8:12, zec 13:9, mt 6:33, ro 8:32, 1co 3:21-23Hosea 2:22 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
[x]MKJV: and the earth shall hear the grain and the wine and the oil. And they shall hear Jezreel.
BBE: And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel;
KAV: 땅은 곡식과 포도즙과 기름의 말을 듣고 그것들은 예스르엘의 말을 들으리라.
TSK: and they: ho 1:4,11Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
[x]MKJV: And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No-mercy. And I will say to Not-my-people, You are My people. And they shall say, My God.
BBE: And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
KAV: 내가 나를 위하여 그녀를 땅에 심고 긍휼을 얻지 못하였던 그녀에게 긍휼을 베풀며 내 백성이 아니던 자들에게 이르기를, 너는 내 백성이라, 하고 그들은 이르기를, 주는 내 [하나님]이시니이다, 하리라.
TSK: I will sow: ps 72:16, jer 31:27, zec 10:9, ac 8:1-4, jas 1:1, 1pe 1:1,2; and I will have: ho 1:6, ro 11:30-32, 1pe 2:9,10; and I will say: ho 1:10, zec 2:11, zec 13:9, ro 9:25,26; Thou art my God: ho 8:2, de 26:17-19, ps 22:27, ps 68:31, ps 118:28, so 2:16, isa 44:5, jer 16:19, jer 32:38, zec 8:22,23, zec 14:9,16, mal 1:11, ro 3:29, ro 15:9-11, 1th 1:9,10, re 21:3,4Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
[x]MKJV: Then we shall know, [if] we follow on to know the LORD. His going out is prepared as the morning; and He shall come to us as the rain, as the latter [and] former rain to the earth.
BBE: And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth.
KAV: 우리가 계속해서 {주}를 알고자 하면 그때에 우리가 알리라. 그분의 나아오심은 아침같이 예비되어 있으며 그분께서는 비같이 곧 땅에 내리는 늦은 비와 이른 비같이 우리에게 임하시리라.
TSK: we know: ho 2:20, isa 54:13, jer 24:7, mic 4:2, joh 17:3; if: pr 2:1-5, mt 13:11, joh 7:17, ac 17:11, php 3:13-15, heb 3:14; his going: 2sa 23:4, ps 19:4, pr 4:18, mal 4:2, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; as the rain: ho 10:12, ho 14:5, de 32:2, job 29:23, ps 65:9, ps 72:6, isa 5:6, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25, joe 2:23,24, mic 5:7, zec 10:1Joel 2:10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
[x]MKJV: The earth shall tremble before them; the heavens shall shake. The sun and the moon shall grow dark, and the stars shall gather in their light.
BBE: The earth is troubled before them and the heavens are shaking: the sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining:
KAV: 그들 앞에서 땅이 진동하고 하늘들이 떨며 해와 달이 어두워지고 별들이 빛을 내던 것을 거두리로다.
TSK: earth: ps 18:7, ps 114:7, na 1:5, mt 27:51, re 6:12, re 20:11; the sun: joe 2:2,31, joe 3:15, isa 13:10, isa 34:4, jer 4:23, eze 32:7, am 5:8, mt 24:29, mr 13:24,25, lu 21:25,26, ac 2:20, re 8:12Joel 2:30 And I will show wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
[x]MKJV: And I will show wonders in the heavens, and in the earth, blood and fire and pillars of smoke.
BBE: And I will let wonders be seen in the heavens and on the earth, blood and fire and pillars of smoke.
KAV: 하늘들과 땅에서 이적들을 보이리니 곧 피와 불과 연기 기둥들이로다.
TSK: I will: mt 24:29, mr 13:24, lu 21:11,25,26, ac 2:19,20, re 6:12-17; pillars: ge 19:28, jos 8:20, jud 20:38,40, so 3:6, re 18:9,18Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
[x]MKJV: The LORD shall also roar out of Zion and utter His voice from Jerusalem. And the heavens and the earth shall shake. But the LORD [will be] the hope of His people and the strength of the sons of Israel.
BBE: And the Lord will be thundering from Zion, and his voice will be sounding from Jerusalem; and the heavens and the earth will be shaking: but the Lord will be a breastplate for his people and a strong place for the children of Israel.
KAV: {주}가 또한 시온에서 부르짖으며 예루살렘으로부터 자신의 목소리를 내리니 하늘들과 땅이 흔들리리로다. 그러나 {주}가 자신의 백성의 소망이 되며 이스라엘 자손의 힘이 되리로다.
TSK: roar: joe 2:11, isa 42:13, jer 25:30,31, ho 11:10, am 1:2, am 3:8; and the heavens: joe 2:10, eze 38:19, hag 2:6, heb 12:26, re 11:13,19, re 16:18; hope: ps 18:2, ps 46:1-11, ps 61:3, ps 91:1,2, pr 18:10, isa 33:16,21, isa 51:5,6,16; and the strength: 1sa 15:29, ps 29:11, zec 10:6,12, zec 12:5-8Amos 2:7 That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
[x]MKJV: panting after the dust of the earth on the head of the poor, and turning aside the way of the meek. And a man and his father will go [in] to the same woman, to defile My holy name.
BBE: Crushing the head of the poor, and turning the steps of the gentle out of the way: and a man and his father go in to the same young woman, putting shame on my holy name:
KAV: 그들이 가난한 자의 머리 위에 있는 땅의 티끌을 탐내며 온유한 자의 길을 굽게 하고 한 남자와 그의 아버지가 같은 젊은 여자에게로 들어가 내 거룩한 이름을 더럽히려 하며
TSK: pant: am 4:1, 1ki 21:4, pr 28:21, mic 2:2,9, mic 7:2,3, zep 3:3; and turn: am 5:12, isa 10:2; and a: le 18:8,15, eze 22:11, 1co 5:1; to profane: le 20:3, 2sa 12:14, eze 36:20, ro 2:24Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
[x]MKJV: You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you [for] all your iniquities.
BBE: You only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.
KAV: 내가 땅의 모든 가족 중에서 너희만을 알았나니 그런즉 내가 너희의 모든 불법으로 인하여 너희를 벌하리라.
TSK: only: ex 19:5,6, de 7:6, de 10:15, de 26:18, de 32:9, ps 147:19, isa 63:19; all: ge 10:32, jer 1:15, jer 10:25, na 3:4, zec 14:17,18, ac 17:26; therefore: eze 9:6, eze 20:36-38, da 9:12, mt 11:20-24, lu 12:47,48, ro 2:9, 1pe 4:17; punish: jer 9:25, jer 11:22, jer 13:21, ho 2:13, ho 8:13, ho 9:9Amos 3:5 Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
[x]MKJV: Will a bird fall into a trap [on] the ground, and there is no bait for it? Will a trap spring up from the ground, and nothing at all be caught?
BBE: Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?
KAV: 새를 잡는 덫이 없는 곳에서 새가 올무에 걸려 땅에 떨어질 수 있겠느냐? 사람이 아무것도 잡지 못하였는데 덫을 땅에서 집어 올리겠느냐?
TSK: Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?: ec 9:12, jer 31:28, da 9:14Amos 4:13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
[x]MKJV: For lo, He forms the mountains and creates the wind, and declares to man what his thought [is]. He who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth; the LORD, the God of hosts, [is] His name.
BBE: For see, he who gave form to the mountains and made the wind, giving knowledge of his purpose to man, who makes the morning dark, and is walking on the high places of the earth: the Lord, the God of armies, is his name.
KAV: 보라, 그가 산들을 짓고 바람을 창조하며 자신의 생각이 어떠한지 사람에게 밝히 알리고 아침을 어둡게 하며 땅의 높은 곳들을 밟나니 {주} 만군의 [하나님]이 그의 이름이니라.
TSK: he that: job 38:4-11, ps 65:6, isa 40:12, zec 12:1; and createth: ps 135:7, ps 147:18, jer 10:13, jer 51:16; wind: joh 3:8; and declareth: ps 139:2, da 2:28, mt 9:4, lu 7:39,40, joh 2:25; that maketh: am 5:8, am 8:9, ex 10:22, ex 14:20, isa 5:30, jer 13:16; and treadeth: de 32:13, de 33:29, mic 1:3, hab 3:19; The Lord: am 3:13, am 5:8, am 6:8, am 9:6, isa 47:4, isa 48:2, jer 10:16, jer 51:19Amos 5:7 Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
[x]MKJV: You who turn judgment to wormwood and leave off righteousness [in] the earth,
BBE: You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;
KAV: 공의를 쑥으로 바꾸며 의를 땅에 버리는 자들아,
TSK: turn: am 5:11,12, am 6:12, de 29:18, isa 1:23, isa 5:7, isa 10:1, isa 59:13,14, ho 10:4, hab 1:12-14; leave: ps 36:3, ps 125:5, eze 3:20, eze 18:24, eze 33:12,13,18, zep 1:6Amos 5:8 Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
[x]MKJV: seek Him who created the Pleiades and Orion, and who turned the deep darkness into the morning and He darkened the day [into] night. Seek Him who calls for the waters of the sea, and pours them out on the face of the earth; the LORD is] His name;
BBE: Go for help to him who makes Orion and the Pleiades, by whom the deep dark is turned into morning, who makes the day black with night; whose voice goes out to the waters of the sea, sending them out over the face of the earth: the Lord is his name;
KAV: 너희는 일곱 별과 오리온을 만들고 사망의 그늘을 아침으로 바꾸며 낮을 밤으로 어둡게 만들고 바닷물을 불러 지면에 쏟는 자를 찾으라. {주}가 그의 이름이니라.
TSK: maketh: job 9:9, job 38:31,32; and turneth: job 12:22, job 38:12,13, ps 107:10-14, mt 4:16, lu 1:79; maketh: am 4:13, am 8:9, ex 10:21-23, ex 14:24-28, ps 104:20, ps 105:28, isa 59:10; that calleth: am 9:6, ge 7:11-20, 1ki 18:44,45, job 37:13, job 38:34; The Lord: am 4:13Amos 8:9 And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
[x]MKJV: And it shall be in that day, says the Lord Jehovah, I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the light of day.
BBE: And it will come about in that day, says the Lord God, that I will make the sun go down in the middle of the day, and I will make the earth dark in daylight:
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 그 날에 내가 해를 대낮에 지게 하고 밝은 대낮에 땅을 캄캄하게 하며
TSK: that I: am 4:13, am 5:8, job 5:14, isa 13:10, isa 29:9,10, isa 59:9,10, jer 15:9, mic 3:6, mt 24:29, re 6:12, re 8:12; and I: ex 10:21-23, mt 27:45, mr 15:33, lu 23:44Amos 9:6 It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
[x]MKJV: [It is] He who builds His staircase in the heavens, and He has founded the [heavens] on the earth; He who calls for the waters of the sea, and pours them out on the face of the earth; the LORD [is] His name.
BBE: It is he who makes his rooms in the heaven, basing his arch on the earth; whose voice goes out to the waters of the sea, and sends them flowing over the face of the earth; the Lord is his name.
KAV: 그가 하늘에 자신을 위하여 여러 층을 건축하며 땅에 자신의 군대를 세우고 바다의 물들을 불러 지면에 쏟나니 {주}가 그의 이름이니라.
TSK: buildeth: ps 104:3,13; troop: ge 2:1; calleth: am 5:8, ge 7:11-19, jer 5:22; The Lord: am 4:13, ex 3:14,15Amos 9:8 Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
[x]MKJV: Behold, the eyes of the Lord Jehovah [are] on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth; except that I will not completely destroy the house of Jacob, says the LORD.
BBE: See, the eyes of the Lord are on the evil kingdom, and I will put an end to it in all the earth; but I will not send complete destruction on Jacob, says the Lord.
KAV: 보라, [주] {하나님}의 눈은 죄를 짓는 왕국 위에 있나니 내가 그 왕국을 지면에서 끊어 멸하려니와 야곱의 집은 철저히 멸하지 아니하리라. {주}가 말하노라.
TSK: the eyes: am 9:4, ps 11:4-6, pr 5:21, pr 15:3, jer 44:27; and I: ge 6:7, ge 7:4, de 6:15, 1ki 13:34, ho 1:6, ho 9:11-17, ho 13:15,16; savings: de 4:31, isa 27:7,8, jer 5:10, jer 30:11, jer 31:35,36, jer 33:24-26, joe 2:32, ob 1:16,17, ro 11:1-7,28,29Amos 9:9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
[x]MKJV: For lo, I will command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes with a sieve, yet not a grain shall fall [to] the earth.
BBE: For see, I will give orders, and I will have Israel moved about among all the nations, as grain is moved about by the shaking of the tray, but not the smallest seed will be dropped on the earth.
KAV: 보라, 내가 명령하고 체로 곡식을 체질하는 것 같이 모든 민족들 가운데서 이스라엘의 집을 체질하리라. 그럼에도 가장 작은 알갱이조차 땅에 떨어지지 아니하리라.
TSK: and I: le 26:33, de 28:64Jonah 2:6 I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
[x]MKJV: I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was around me forever; yet You have brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
BBE: I went down to the bases of the mountains; as for the earth, her walls were about me for ever: but you have taken up my life from the underworld, O Lord my God.
KAV: 내가 산들의 밑바닥까지 내려갔으며 땅이 자기 빗장들과 함께 영원히 내 곁에 있었사오나, 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 내 생명을 썩음에서 끌어올리셨나이다.
TSK: mountains: de 32:22, ps 65:6, ps 104:6,8, isa 40:12, hab 3:6,10; the earth: job 38:4-11, pr 8:25-29; yet: ps 16:10, isa 38:17, ac 13:33-37; corruption: job 33:24,28, ps 30:3,9, ps 55:23, ps 143:7