1 Kings 22:19 And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
[x]MKJV: And he said, Hear therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right hand and on His left.
BBE: And he said, Give ear now to the word of the Lord: I saw the Lord seated on his seat of power, with all the army of heaven in their places round him at his right hand and at his left.
KAV: 미가야가 이르되, 그런즉 왕은 {주}의 말씀을 들으소서. 내가 보니 {주}께서 자신의 왕좌에 앉으셨고 하늘의 모든 군대가 그분 옆으로 오른쪽과 왼쪽에 서 있었나이다.
TSK: Hear thou: isa 1:10, isa 28:14, jer 2:4, jer 29:20, jer 42:15, eze 13:2, am 7:16; I saw the Lord: 2ch 18:18-22, isa 6:1-3, eze 1:26-28, da 7:9,10, ac 7:55,56, re 4:2,3; all the host: job 1:6, job 2:1, ps 103:20,21, isa 6:2,3, zec 1:10, mt 18:10, mt 25:31, heb 1:7,14, heb 12:22, re 5:111 Kings 22:28 And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
[x]MKJV: And Micaiah said, If you return at all in peace, the LORD has not spoken by me. And he said, Listen, O people, all of them!
BBE: And Micaiah said, If you come back at all in peace, the Lord has not sent his word by me.
KAV: 미가야가 이르되, 왕이 참으로 평안히 돌아오실진대 {주}께서 나를 통해 말씀하지 아니하셨나이다, 하고 또 그가 이르되, 오 백성들아, 너희는 다 귀를 기울일지어다, 하니라.
TSK: If thou return: nu 16:29, de 18:20-22, 2ki 1:10,12, isa 44:26, jer 28:8,9, ac 13:10,11; Hearken: 1ki 18:21-24,36,37, 2ch 18:27, am 3:1, mic 1:2, mr 7:14-16, mr 12:372 Kings 2:1 And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
[x]MKJV: And it happened when the LORD was to take Elijah up into Heaven by a whirlwind, Elijah went with Elisha from Gilgal.
BBE: Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven in a great wind, Elijah went with Elisha from Gilgal.
KAV: {주}께서 회오리바람으로 엘리야를 하늘로 들어 올리고자 하실 때에 엘리야가 엘리사와 함께 길갈에서 나가더라.
TSK: take up: ge 5:24, 1ki 19:4, lu 9:51, ac 1:9, heb 11:5, re 11:12; by a whirlwind: 1ki 18:12, 1ki 19:11, job 38:1; Elisha: 1ki 19:16-21; Gilgal: jos 4:19, jos 5:92 Kings 2:7 And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
[x]MKJV: And fifty men of the sons of the prophets went on and stood afar off across [from them]. And both of them stood by the Jordan.
BBE: And fifty men of the sons of the prophets went out and took their places facing them a long way off, while the two of them were by the edge of Jordan.
KAV: 대언자들의 아들들 가운데 오십 명이 가서 멀리 서서 바라보았는데 그들 두 사람이 요르단 옆에 섰더라.
TSK: fifty men: 2ki 2:17, 1ki 18:4,132 Kings 2:11 And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
[x]MKJV: And it happened as they went on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire [came], and they separated between them both. And Elijah went up in a tempest into Heaven.
BBE: And while they went on their way, going on talking together, suddenly there were carriages and horses of fire separating them from one another and Elijah went up to heaven in a great wind.
KAV: 그들이 여전히 가면서 이야기하는데, 보라, 불 수레와 불 말들이 나타나 그들 두 사람을 갈라놓으매 엘리야는 회오리바람을 타고 하늘로 올라가더라.
TSK: And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up: 2ki 6:17, ps 68:17, ps 104:3,4, eze 1:4-28, eze 10:9-22, hab 3:8, zec 3:8, zec 6:1-8, heb 1:14; into heaven: mr 16:192 Kings 2:13 He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
[x]MKJV: He also took up the mantle of Elijah which had fallen from him, and went back and stood by the bank of Jordan.
BBE: Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.
KAV: 또 엘리야의 몸에서 떨어진 그의 겉옷을 주워 가지고 돌아와 요르단의 둑에 서서
TSK: the mantle: 2ki 2:8, 1ki 19:19; bank: 1ki 9:262 Kings 2:23 And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.
[x]MKJV: And he went up from there to Bethel. And he was going up in the highway. And little boys came out from the city and mocked him, and said to him, Go up, bald head! Go up, bald head!
BBE: Then from there he went up to Beth-el; and on his way, some little boys came out from the town and made sport of him, crying, Go up, old no-hair! go up, old no-hair!
KAV: ¶ 엘리사가 거기에서 벧엘로 올라가는데 그가 길에서 올라갈 때에 어린아이들이 도시에서 나와 그를 조롱하여 그에게 이르되, 너 대머리여 올라가라. 너 대머리여 올라가라, 하므로
TSK: Beth-el: 1ki 12:28-32, ho 4:15, ho 10:5,15, am 3:14, am 4:4, am 5:5, am 7:13; little children: job 19:18, job 30:1,8-31, pr 20:11, pr 22:6,15, ec 11:10, isa 1:4, isa 3:5, jer 7:18; mocked: ge 21:9, 2ch 36:16, job 30:1,8,9, ps 35:15, isa 57:3,4, ga 4:29, heb 11:36; Go up: 2ki 2:11, mt 27:29-31,40-432 Kings 3:11 But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may inquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.
[x]MKJV: And Jehoshaphat said, [Is there] not here a prophet of the LORD, that we may ask of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.
BBE: But Jehoshaphat said, Is there no prophet of the Lord here, through whom we may get directions from the Lord? And one of the king of Israel's men said in answer, Elisha, the son of Shaphat, is here, who was servant to Elijah.
KAV: 그러나 여호사밧은 이르되, 우리가 대언자를 통해 {주}께 여쭙고자 하니 여기에 {주}의 대언자가 없느냐? 하매 이스라엘 왕의 신하들 가운데 한 사람이 대답하여 이르되, 전에 엘리야의 손에 물을 붓던 사밧의 아들 엘리사가 여기 있나이다, 하거늘
TSK: Is there not here: 1ki 22:7, ps 74:9, am 3:7; that we may: 2ki 3:1,3, jos 9:14, jud 20:8-11,18,23,26-28, 1ch 10:13, 1ch 14:10,14, 1ch 15:13; poured water: ge 18:4, jos 1:1, 1ki 19:21, lu 22:26,27, joh 13:4,5,13,14, 1ti 5:10, php 2:222 Kings 3:20 And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.
[x]MKJV: And it happened in the morning when the food offering was offered, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.
BBE: Now in the morning, about the time when the offering was made, they saw water flowing from the direction of Edom till the country was full of water.
KAV: 아침에 음식 헌물을 드릴 때에, 보라, 물이 에돔 길에서 나와 그 지역이 물로 가득하였더라.
TSK: when the meat: ex 29:39,40, 1ki 18:36, da 9:21; filled: ps 78:15,16,20, isa 35:6,72 Kings 4:8 And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
[x]MKJV: And the day came when Elisha passed over to Shunem. And a great woman [was] there. And she laid hold on him to eat bread. And it happened, as often as he passed by, he turned in there to eat bread.
BBE: Now there came a day when Elisha went to Shunem, and there was a woman of high position living there, who made him come in and have a meal with her. And after that, every time he went by, he went into her house for a meal.
KAV: ¶ 하루는 엘리사가 수넴에 이르렀는데 거기에 창대한 여인 하나가 있더라. 그녀가 그에게 강권하여 빵을 먹게 하므로 엘리사가 지날 때마다 빵을 먹으러 거기로 들어갔더라.
TSK: it fell on: 2ki 4:11,18; Shunem: 2ki 4:12, jos 19:18, 1sa 28:4, 1ki 1:3; a great woman: 2sa 19:32, job 1:3, job 32:9, lu 1:15; she constrained him: ge 19:3, jud 19:20, pr 7:21, lu 14:23, lu 24:29, ac 16:152 Kings 4:9 And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.
[x]MKJV: And she said to her husband, Behold now, I see that this [is] a holy man of God who passes by us continually.
BBE: And she said to her husband, Now I see that this is a holy man of God, who comes by day after day.
KAV: 그 여인이 자기 남편에게 이르되, 이제 보소서, 계속해서 우리 곁을 지나가는 이 사람은 [하나님]의 거룩한 사람인 줄 내가 아노니
TSK: she said: pr 31:10,11, 1pe 3:1; this is: mt 5:16, 1th 2:10, tit 1:8, 2pe 1:21, 2pe 3:2; man of God: de 33:1, 1ki 13:1, 1ki 17:18,24, 1ti 6:112 Kings 4:27 And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
[x]MKJV: And she came to the man of God to the hill, and she caught him by the feet. And Gehazi came near to push her away. And the man of God said, Let her alone, for her soul [is] troubled within her. And the LORD has hidden [it] from me and has not told me.
BBE: And when she came to where the man of God was on the hill, she put her hands round his feet; and Gehazi came near with the purpose of pushing her away; but the man of God said, Let her be, for her soul is bitter in her; and the Lord has kept it secret from me, and has not given me word of it.
KAV: 산에 이르러 [하나님]의 사람에게 나아가 그의 발을 붙잡으니라. 그러나 게하시가 가까이 와서 그녀를 밀어내고자 하매 [하나님]의 사람이 이르되, 그녀의 혼이 그녀의 속에서 괴로워하니 그녀를 가만 두라. {주}께서 그것을 내게 숨기시고 이르지 아니하셨도다, 하니라.
TSK: him by the feet: mt 28:9, lu 7:38; thrust: mt 15:23, mt 20:31, mr 10:13, joh 4:27, joh 12:4-6; Let her alone: mr 14:6, joh 12:7; vexed: 1sa 1:10, job 10:1, pr 14:10, pr 18:14; hid it from me: 2ki 6:12, ge 18:17, 2sa 7:3, am 3:7, joh 15:152 Kings 5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
[x]MKJV: And Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great and exalted man with his master, because the LORD had given deliverance to Syria by him. He was also a mighty man, [but] a leper.
BBE: Now Naaman, chief of the army of the king of Aram, was a man of high position with his master, and greatly respected, because by him the Lord had given salvation to Aram; but he was a leper.
KAV: 이제 시리아 왕의 군대 대장 나아만은 자기 주인에게 크고 존귀한 자였으니 이는 {주}께서 그를 통해 시리아에게 구출을 주셨기 때문이더라. 그는 또한 강한 용사였으나 나병 환자더라.
TSK: A. M. 3110. B.C. 894. Naaman: lu 4:27; a great: 2ki 4:8, ex 11:3, es 9:4, es 10:3; with: pr 21:31, isa 10:5,6, jer 27:5,6, de 2:37, joh 19:11, ro 15:18; a leper: 2ki 5:27, 2ki 7:3, le 13:2,3,44-46, nu 12:10-12, 2sa 3:29, 2ch 26:19-23, 2co 12:72 Kings 5:2 And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
[x]MKJV: And the Syrians had gone out by companies, and captured a little girl out of the land of Israel. And she waited on Naaman's wife.
BBE: Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman's wife.
KAV: 전에 시리아 사람들이 떼를 지어 나갔다가 이스라엘 땅에서 작은 소녀 한 명을 포로로 사로잡아 왔더니 그녀가 나아만의 아내를 섬기더라.
TSK: by companies: 2ki 6:23, 2ki 13:20, jud 9:34, 1sa 13:17,18; waited on: ps 123:22 Kings 6:14 Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.
[x]MKJV: And he sent there horses and chariots and a great army. And they came by night and surrounded the city.
BBE: So he sent there horses and carriages and a great army; and they came by night, circling the town.
KAV: 그러므로 그가 말과 병거들과 큰 군대를 거기로 보내니 그들이 밤에 가서 그 도시를 에워쌌더라.
TSK: sent he thither horses: 2ki 1:9-13, 1sa 23:26, 1sa 24:2, mt 26:47,55, joh 18:3-6; great: 2ki 18:172 Kings 6:26 And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
[x]MKJV: And as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king!
BBE: And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king.
KAV: 이스라엘 왕이 성벽 위로 지나갈 때에 한 여인이 그에게 외쳐 이르되, 오 내 주 왕이여 도우소서, 하매
TSK: Help, my lord: 2sa 14:4, isa 10:3, lu 18:3, ac 21:282 Kings 6:30 And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.
[x]MKJV: And it happened when the king heard the words of the woman, he tore his clothes. And he passed by on the wall, and the people looked, and, behold, [he had] sackcloth inside on his flesh.
BBE: Then the king, hearing what the woman said, took his robes in his hands, violently parting them; and, while he was walking on the wall, the people, looking, saw that under his robe he had haircloth on his flesh.
KAV: ¶ 왕이 그 여인의 말을 듣고 자기 옷을 찢으니라. 그가 성벽 위로 지나갈 때에 백성이 보니, 보라, 왕이 그의 속살에 굵은 베를 입었더라.
TSK: he rent his clothes: 2ki 5:7, 2ki 19:1, 1ki 21:27, isa 58:5-72 Kings 8:8 And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
[x]MKJV: And the king said to Hazael, Take a present in your hand and go to meet the man of God, and ask of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
BBE: Then the king said to Hazael, Take an offering with you, and go to see the man of God and get directions from the Lord by him, saying, Am I going to get better from my disease?
KAV: 왕이 하사엘에게 이르되, 너는 손에 예물을 가지고 가서 [하나님]의 사람을 만나고 그를 통해 {주}께 여쭈어 이르되, 내가 이 병에서 낫겠나이까? 하라, 하니라.
TSK: Hazael: 1ki 19:15; Take: 2ki 5:5, 1sa 9:7, 1ki 14:3; enquire: 2ki 1:2,6, 2ki 3:11-13, 1ki 14:1-4, lu 13:23, ac 16:302 Kings 8:21 So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
[x]MKJV: And Jehoram went over to Zair, and all the chariots with him. And he rose by night and struck the Edomites who were all around him, and the commanders of the chariots. And the people fled into their tents.
BBE: Then Joram went over to Zair, with all his war-carriages; ...made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him, ...the captains of the war-carriages; and the people went in flight to their tents.
KAV: 이에 요람이 모든 병거를 거느리고 사일로 가서 밤에 일어나 자기를 에워싼 에돔 족속과 병거의 대장들을 치니 백성이 도망하여 자기들의 장막으로 돌아갔더라.2 Kings 9:27 But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
[x]MKJV: And when Ahaziah the king of Judah saw, [he] fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him and said, Strike him also in the chariot, at the going up to Gur, that [is near Ibleam. And [he] fled to Megiddo, and died there.
BBE: Now when Ahaziah, king of Judah, saw this, he went in flight by the way of the garden house. And Jehu came after him and said, Put him to death in the same way; and they gave him a death-wound in his carriage, on the slope up to Gur, by Ibleam; and he went in flight to Megiddo, where death came to him.
KAV: ¶ 그러나 유다 왕 아하시야가 이것을 보고 동산에 있던 집의 길로 도망하니 예후가 그를 쫓아가며 이르되, 그도 병거 안에서 치라, 하매 그들이 이블르암 옆의 구르로 올라가는 곳에서 그렇게 하니 그가 므깃도까지 도망하여 거기서 죽었으므로
TSK: Ahaziah: 2ki 8:29, nu 16:26, 2ch 22:7-9, pr 13:20, 2co 6:17; garden house: 1ki 21:2; Ibleam: jos 17:11, jud 1:27; Megiddo: 2ki 23:29,30, jud 1:27, jud 5:19, 1ki 4:12, 2ch 22:9