1 Kings 3:15 And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
[x]MKJV: And Solomon awoke, and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
BBE: And Solomon, awakening, saw that it was a dream; then he came to Jerusalem, where he went before the ark of the agreement of the Lord, offering burned offerings and peace-offerings; and he made a feast for all his servants.
KAV: 솔로몬이 깨어 보니, 보라, 꿈이더라. 그가 예루살렘에 이르러 {주}의 언약 궤 앞에 서서 번제 헌물과 화평 헌물을 드리고 자기의 모든 신하를 위해 잔치를 베풀었더라.
TSK: awoke: ge 41:7, jer 31:26; before: 2sa 6:17, 1ch 16:1,2; peace offerings: 1ki 8:63,65, le 3:1-17, le 7:11-19, 2sa 6:18,19, 2ch 7:5,7-10, 2ch 30:22-26; a feast: ge 31:54, ge 40:20, es 1:3, da 5:1, mr 6:211 Kings 3:16 Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
[x]MKJV: Then there came two women, harlots, to the king, and stood before him.
BBE: Then two loose women of the town came and took their places before the king;
KAV: ¶ 그때에 창녀인 두 여자가 왕에게 나아와 그 앞에 서고
TSK: two women: le 19:29, de 23:17, jos 2:1; harlots: jud 11:1; stood: ex 18:13,16, nu 27:21 Kings 3:22 And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
[x]MKJV: And the other woman said, No, but the living [is] my son, and the dead [is] your son. And this one said, No, but the dead is your son, and the living is my son. So they spoke before the king.
BBE: And the other woman said, No; but the living child is my son and the dead one yours. But the first said, No; the dead child is your son and the living one mine. So they kept on talking before the king.
KAV: 다른 여자는 이르되, 아니라. 살아 있는 것은 내 아들이요, 죽은 것이 네 아들이라, 하고 이 여자는 이르되, 아니라. 죽은 것이 네 아들이요, 살아 있는 것은 내 아들이라, 하며 그들이 왕 앞에서 이렇게 말하니라.
TSK: Nay: 1ki 3:23,241 Kings 3:24 And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
[x]MKJV: And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
BBE: Then he said, Get me a sword. So they went and put a sword before the king.
KAV: 또 이르되, 칼을 내게로 가져오라, 하니 그들이 칼을 왕 앞으로 가져오매1 Kings 6:3 And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
[x]MKJV: And the porch before the temple of the house [was] twenty cubits in length, according to the breadth of the house. Ten cubits [was] its breadth on the front of the house.
BBE: The covered way before the Temple of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and ten cubits wide in front of the house.
KAV: 그 집의 전 앞에 있던 주랑의 길이는 그 집의 너비와 같이 이십 큐빗이요, 그것의 너비는 집 앞에서 십 큐빗이었더라.
TSK: And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.: 1ch 28:11, 2ch 3:3,4, eze 41:15, mt 4:5, joh 10:23, ac 3:10,111 Kings 6:7 And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
[x]MKJV: And when it was being built, the house was built of stone made ready beforehand. And there was not heard in the house a hammer or an axe, [or] any iron tool, while it was being built.
BBE: (And the stones used in the building of the house were squared at the place where they were cut out; there was no sound of hammer or axe or any iron instrument while they were building the house.)
KAV: 그 집은 건축할 때에 돌을 거기로 가져가기 전에 미리 예비하여 건축하였으므로 그것을 건축하는 동안에 집안에서는 쇠망치나 도끼나 어떤 쇠 연장 소리도 들리지 아니하였더라.
TSK: built of stone: 1ki 5:17,18, de 27:5,6, pr 24:27, ro 9:23, 2co 5:5, col 1:12, 1pe 2:5; neither hammer: isa 42:2, ac 9:31, jas 1:20, jas 3:17,181 Kings 6:17 And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.
[x]MKJV: And the house, that [is], the temple before [it], was forty cubits.
BBE: And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long.
KAV: 그 집 곧 그것 앞의 전은 길이가 사십 큐빗이었으며1 Kings 6:21 So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains ㆍ of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
[x]MKJV: And Solomon overlaid the house inside with pure gold. And he drew chains of gold across before the Holy of Holies. And [he] overlaid it with gold.
BBE: Solomon had all the inside of the house covered with gold, and he put chains of gold across in front of the inmost room, which itself was covered with gold.
KAV: 이처럼 솔로몬이 그 집의 내부를 순금으로 입히고 하나님께서 말씀하시는 곳 앞에 금사슬로 칸막이를 만들어 그곳을 금으로 입히며
TSK: overlaid: ex 26:29,32, ex 36:34, 2ch 3:7-9; by the chains: 1ki 6:5, ex 26:32,33, 2ch 3:14-161 Kings 7:6 And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.
[x]MKJV: And he made a porch of pillars. Its length [was] fifty cubits, and its breadth thirty cubits. And the porch [was] before them, and the pillars and the roof [were] over them.
BBE: And he made a covered room of pillars, fifty cubits long and thirty cubits wide, and...with steps before it.
KAV: ¶ 또 그가 기둥들로 주랑을 만들었는데 그것의 길이는 오십 큐빗이요, 너비는 삼십 큐빗이더라. 그 주랑이 그것들 앞에 있었고 또 다른 기둥들과 두꺼운 들보가 그것들 앞에 있었더라.1 Kings 7:49 And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
[x]MKJV: and the lampstands of pure gold, five on the right and five on the left, in front of the Holy of Holies, with the flowers and the lamps and the tongs [of] gold,
BBE: And the supports for the lights, five on the right side and five on the left before the inmost room, of clear gold; and the flowers and the lights and all the instruments of gold;
KAV: 하나님께서 말씀하시는 곳 앞에서 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개씩 둘 순금 등잔대들과 또 금으로 된 꽃들과 등잔들과 부집게들과
TSK: the candlesticks: ex 25:31-40, ex 37:17-24, ex 39:37, ex 40:24,25, 2ch 4:7, zec 4:1-3,11-14, mt 5:14-16, re 1:20, re 2:1; before the oracle: 2ch 4:20; the tongs: ex 25:38, nu 4:91 Kings 8:5 And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
[x]MKJV: And King Solomon, and all the congregation of Israel who had assembled to him, [were] with him before the ark sacrificing sheep and oxen which could not be counted nor numbered for multitude.
BBE: And King Solomon and all the men of Israel who had come together there, were with him before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.
KAV: 솔로몬 왕과 그에게 모인 이스라엘 온 회중이 그와 함께 궤 앞에서 양과 소로 희생물을 드렸는데 그 수가 많아 말할 수도 없었고 셀 수도 없었더라.
TSK: sacrificing sheep: 1ki 8:62,63, 2sa 6:13, 1ch 16:11 Kings 8:8 And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.
[x]MKJV: And they drew out the staves, so that the ends of the staves were seen out in the holy [place], in front of the Holy of Holies. And they were not seen outside. And there they are until today.
BBE: The rods were so long that their ends were seen from the holy place, in front of the inmost room; but they were not seen from outside: and there they are to this day.
KAV: 또 그들이 막대들을 빼내었으므로 그 막대들의 끝이 하나님께서 말씀하시는 곳 앞의 성소에서는 보이나 밖에서는 보이지 아니하였더라. 그것들이 이 날까지 거기에 있느니라.
TSK: drew out the staves: ex 25:14,15, ex 37:4,5, ex 40:20; ends: 2ch 5:9; unto this day: jos 4:9, mt 28:151 Kings 8:22 And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
[x]MKJV: And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward the heavens.
BBE: Then Solomon took his place before the altar of the Lord, all the men of Israel being present, and stretching out his hands to heaven,
KAV: ¶ 솔로몬이 이스라엘의 온 회중 앞에서 {주}의 제단 앞에 서서 하늘을 향해 자기의 두 손을 내밀고
TSK: stood before the altar: 1ki 8:54, 2ki 11:14, 2ki 23:3, 2ch 6:12,13-42; spread forth: ex 9:29,33, 2ch 6:12, ezr 9:5, job 11:13, ps 28:2, ps 63:4, isa 1:15, 1ti 2:81 Kings 8:23 And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
[x]MKJV: And he said, LORD God of Israel, [there is] no God like You, in Heaven above or on earth beneath, who keeps covenant and mercy with Your servants who walk before You with all their heart,
BBE: Said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on the earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts.
KAV: 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 위로 하늘에나 아래로 땅에 주와 같은 [하나님]이 없나이다. 주께서는 마음을 다해 주 앞에서 걷는 주의 종들에게 언약을 지키시고 긍휼을 베푸시나이다.
TSK: Lord God: ge 33:20, ex 3:15; no God: ex 15:11, 1sa 2:2, 2sa 7:22, ps 35:10, ps 86:8, ps 89:6-8, ps 113:5, isa 40:18,25, jer 10:6,16, mic 7:18; who keepest: de 7:9, ne 1:5, ne 9:32, ps 89:3-5, da 9:4, mic 7:19,20, lu 1:72; walk before: 1ki 2:4, 1ki 3:6, 1ki 6:12, ge 17:1, 2ki 20:31 Kings 8:25 Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, LORD God of Israel, keep with Your servant David, my father, what You promised him, saying, There shall not be cut off from you a man in My sight to sit on the throne of Israel-- if your sons take heed to their way so that they walk before Me as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel before me, if only your children give attention to their ways, walking before me as you have done.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 앞에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep with thy: 1ki 2:4, 2sa 7:27-29, 1ch 17:23-27, lu 1:68-72; There shall not, etc: jer 33:17-26; thy children: 1ki 2:4, 1ki 9:4-6, 1ch 28:9, 2ch 6:16,171 Kings 8:28 Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:
[x]MKJV: Yet, O, LORD my God, You have turned toward the prayer of Your servant and to his request, to listen to the cry and to the prayer which Your servant prays before You today;
BBE: Still, let your heart be turned to the prayer of your servant, O Lord God, and to his prayer for grace; give ear to the cry and the prayer which your servant sends up to you this day;
KAV: 그럼에도, 오 {주} 내 [하나님]이여, 주의 종의 기도와 간구에 관심을 기울이시고 또 주의 종이 오늘 주 앞에서 기도하는 기도와 부르짖음에 귀를 기울이시옵소서.
TSK: Yet have thou: 2ch 6:19, ps 141:2, da 9:17-19, lu 18:1,7; hearken: ps 4:1, ps 5:1, ps 86:3,6,7, ps 88:1,21 Kings 8:31 If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
[x]MKJV: If any man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to cause him to swear, and if the oath comes before Your altar in this house,
BBE: If a man does wrong to his neighbour, and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:
KAV: ¶ 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 범법을 행하였으므로 그가 맹세하게 하는 서약을 맺고 그 서약이 이 집에 있는 주의 제단 앞에 이르거든
TSK: trespass: 2ch 6:22,23; an oath be laid upon him: ex 22:8-11, le 5:1, pr 30:9; the oath: nu 5:16-221 Kings 8:33 When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
[x]MKJV: When Your people Israel are crushed before the enemy because they have sinned against You, and shall turn again to You and confess Your name, and pray, and cry to You in this house,
BBE: When your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers to you and requesting your grace in this house:
KAV: ¶ 주의 백성 이스라엘이 주께 죄를 지어 원수 앞에서 패한 뒤 주께로 다시 돌아와 주의 이름을 시인하고 이 집에서 주께 기도하며 간구를 드리거든
TSK: smitten down: le 26:17,25, de 28:25,48, jos 7:8, 2ch 6:24,25, ps 44:10; because they have: jos 7:11,12, jud 6:1,2, 2ki 17:7-18, 2ki 18:11,12, 2ch 36:14-17; turn again: le 26:39-42, ne 1:8,9, jon 3:10; pray: ezr 9:5-15, ne 9:1-3,4,5, isa 63:15-19, isa 64:1-66, da 9:3-191 Kings 8:50 And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
[x]MKJV: and forgive Your people who have sinned against You, even all their sins which they have done against You, and give them pity before their captors, so that they may have pity on them.
BBE: Answering with forgiveness the people who have done wrong against you, and overlooking the evil which they have done against you; let those who made them prisoners be moved with pity for them, and have pity on them;
KAV: 주께 죄를 지은 주의 백성을 용서하시며 그들이 주께 죄를 범하며 행한 그들의 모든 범죄를 용서하시고 또 그들을 포로로 사로잡아 간 자들 앞에서 그들을 불쌍히 여기사 그들이 그들을 불쌍히 여기게 하옵소서.
TSK: and give them: 2ch 30:9, ezr 7:6,27,28, ne 1:11, ne 2:4-8, ps 106:46, pr 16:7, da 1:9,10, ac 7:101 Kings 8:54 And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
[x]MKJV: And it happened as Solomon finished praying all this prayer and petition to the LORD, he rose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
BBE: Then Solomon, after making all these prayers and requests for grace to the Lord, got up from his knees before the altar of the Lord, where his hands had been stretched out in prayer to heaven;
KAV: 솔로몬이 이 모든 기도와 간구로 {주}께 기도하기를 마친 뒤 하늘을 향해 두 손을 내민 채 무릎을 꿇는 자세를 고치고 {주}의 제단 앞에서 일어나
TSK: when Solomon: lu 11:1, lu 22:45; kneeling: 2ch 6:13, ps 95:6, lu 22:41,45, ac 20:36, ac 21:5; with his hands: 1ki 8:22, 2ch 6:12